تلقي الشباب للقاح: إدارة الصحة في ولاية واشنطن

سلامة اللقاح وفاعليته

السماح بتلقي طفلك لقاح كوفيد-19 يمكن أن:

• يساعد على خفض المخاطرة بإصابته بالعدوى بكوفيد-19
• يحد من احتمالية إصابته بمرض خطير، في حالة إصابته بعدوى كوفيد-19
• يحد من احتمالية الحاجة إلى دخول المستشفى، ويقلل أيضًا من خطر وفاته بسبب الإصابة بمرض كوفيد-19
• يساهم في زيادة عدد الأشخاص الذين يتمتعون بالحماية من كوفيد-19 في المجتمع، وهو ما يزيد من صعوبة انتشار المرض.

الأسئلة الشائعة لأولياء الأمور والأوصياء

لماذا ينبغي أن أقلق بشأن إصابة طفلي بكوفيد-19؟

منذ بداية الجائحة، أصيب أكثر من 15مليون طفل في الولايات المتحدة بكوفيد-19. 

تُعَد المتحورات الجديدة من كوفيد-19 هي المسؤولة في الوقت الحالي عن معظم حالات العدوى وحالات الإقامة في المستشفيات لتلقي العلاج في الولايات المتحدة. 

بينما تكون الإصابة بكوفيد-19 أخف غالبًا في الأطفال بالمقارنة بالبالغين، فلا يزال ممكنًا أن يصاب الأطفال بمرض شديد وينشرونه إلى الأصدقاء والأسرة من ضعاف المناعة أو المهددين بطرق أخرى. حدثت نصف وفيات الأطفال، التي تم الإبلاغ عنها بسبب الإصابة بكوفيد-19 في الولايات المتحدة، بين أطفال لا يعانون من أي حالات مرضية مزمنة.

يمكن للأطفال المصابين بعدوى كوفيد-19 أن يُصابوا بحالة "كوفيد-19 طويلة" أو بأعراض مستديمة تتضمن غالبًا التشوش الذهني، والإرهاق، ونوبات الصداع، والدوخة، وضيق التنفس. وتلقي التطعيم هو الطريقة المثلى للحفاظ على صحة أطفالك وسلامتهم.

الأطفال الذين يصابون بعدوى كوفيد-19 قد يكونون أكثر عرضة لخطر الإصابة بـ Multisystem Inflammatory Syndrome (MIS-C، المتلازمة الالتهابية متعددة الأجهزة) (بالإنجليزية فقط). MIS-C هي حالة يمكن أن تصاب فيها أجزاء مختلفة من الجسم بالالتهاب، بما في ذلك القلب، أو الرئتان، أو الجلد، أو العينان، أو أعضاء الجهاز الهضمي. وبينما لا تزال أسباب MIS-C مجهولة، فالعديد من الأطفال المصابين بـ MIS-C أصيبوا قبلها بكوفيد-19، أو سبقت مخالطتهم لأحد المصابين بكوفيد-19. قد تكون MIS-C خطيرة، بل وحتى مميتة، ولكن أغلب الأطفال الذين تُشخص إصابتهم بتلك الحالة تحسنوا مع الرعاية الطبية.

هل اللقاح مطلوب لدخول مدرسة من مرحلة رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر؟

يحظى Washington State Board of Health (مجلس الصحة في ولاية واشنطن)، وليس Department of Health (وزارة الصحة)، بالسُلطة لتحديد متطلبات التطعيم للأطفال في المدارس من رياض الأطفال إلى الصف الثاني عشر في Revised Code of Washington (RCW، قانون ولاية واشنطن المُنقح رقم) 28A.210.140. لا توجد متطلبات بشأن لقاح كوفيد-19 للمدارس أو رعاية الأطفال في الوقت الحالي.

ينسق المجلس مع إدارة الصحة بالولاية لبدء إجراءات انعقاد technical advisory group (TAG، لجنة تقنية استشارية) لمناقشة ما إذا كان ينبغي النظر في لقاح كوفيد-19 خلافًا لمعايير المجلس والقيام بتوصية بشان إضافته من عدمها إلى قائمة التطعيمات المطلوبة من الولاية لدخول المدارس. ويتوقع المجلس انعقاد مؤتمر صحفي موجز بشأن تطورات تنظيم TAG في اجتماعه العام في يناير 2022.

هل يتعين عليّ دفع مال مقابل اللقاح؟

لا. يمكن لجميع الأطفال الذين يبلغون من العمر 18 عامًا فأقل الحصول على اللقاحات المضادة لكوفيد-19 من خلال Childhood Vaccine Program (برنامج اللقاحات الموصى بها للأطفال) من دون تحمل أي تكلفة من جانب المريض.
 
إذا كان لديك تأمين صحي عام أو خاص، فقد يصدر مُقدِّم اللقاح فاتورة إلى ذلك التأمين للحصول على رسوم إعطاء اللقاح الإدارية. 

ما الآثار الجانبية الشائعة للقاح كوفيد-19 في الأطفال؟

تكون المخاطر الصحية التي يتعرض لها الأطفال المصابون بكوفيد-19 أكبر بكثير من خطر الآثار الجانبية للقاح.

تتضمن الآثار الجانبية الأكثر شيوعًا ألم الذراع، وتعبًا، وصداعًا، وألم العضلات، مثل أعراض اللقاحات الروتينية الأخرى. وتكون تلك الأعراض عادةً خفيفة.

في التجارب السريرية (بالإنجليزية فقط) كانت تقارير الآثار الجانبية لدى الأطفال أكثر بعد الجرعة الثانية بالمقارنة بالأولى. تكون الآثار الجانبية بصفة عامة خفيفة إلى معتدلة الشدة، وحدثت خلال يومين من تلقي اللقاح، وزال أغلبها خلال يوم أو يومين.

ما المكونات الموجودة في لقاح mRNA؟

المكونات الموجودة في لقاح mRNA هي مكونات معتادة للغاية بالنسبة للقاحات. يحتوي اللقاح على مكون فعال، هو الحمض النووي الريبوزي المرسال أو فيروس غُدِّي مُعدَّل، بالإضافة إلى مكونات أخرى مثل الدهون، والأملاح، والسكريات لحماية المكون الفعال ومساعدته على العمل بفعالية أفضل داخل الجسم، وحماية اللقاح أثناء نقله وتخزينه.

لا يحتوي لقاح mRNA على خلايا بشرية (بما في ذلك الخلايا الجنينية)، أو فيروس كوفيد-19، أو اللاتكس، أو مواد حافظة، أو أي منتجات حيوانية ثانوية، مثل منتجات لحم الخنزير أو الجيلاتين. لا تُصنَّع اللقاحات باستخدام بيض، ولا تحتوي على منتجات البيض.

انظر صفحة الأسئلة والأجوبة الصادرة عن Children's Hospital of Philadelphia (مستشفى الأطفال في فيلادلفيا) (بالإنجليزية فقط) لمزيدٍ من المعلومات عن المكونات.

أي علامة تجارية للقاح يمكن أن يتلقاها طفلي؟

لقاح Moderna متاح للأطفال من سن 6 أشهر إلى 17 عامًا بموجب )Emergency Use Authorization EUA، التصريح بالاستخدام في حالات الطوارئ). لقاح Novavax متاح للأشخاص الذين يبلغون من العمر 12 عامًا فأكثر بموجب Emergency Use Authorization (EUA، تصريح الاستخدام في حالات الطوارئ). يجب أن يتلقى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و4 سنوات جميع جرعات اللقاح من الشركة المُصنِّعة للقاح ذاتها. يمكن للأطفال الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر تلقي أي نوع من اللقاح من أي شركة مُصنِّعة أو علامة تجارية متاحة حاليًا، بغض النظر عن أنواع جرعات اللقاح التي حصلوا عليها سابقًا.

هل سيحتاج طفلي للحصول على جرعة مُحدَّثة بعد تلقيه للسلسلة الأصلية؟

تنصح Centers for Disease Control and Prevention (CDC، مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها) جميع الأشخاص الذين يبلغون من العمر 6 أشهر فأكثر بتلقي جرعة واحدة على الأقل من لقاح كوفيد-19 المُحدَّث لفترة 2023-2024. ويجب إعطاء اللقاح المُحدَّث بعد مرور فترة زمنية قدرها شهرين على الأقل، إذا كانوا قد حصلوا على جرعة تطعيم قبل ذلك. قد يحتاج الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و4 سنوات إلى تلقي جرعات متعددة بناءً على عدد الجرعات السابقة التي حصلوا عليها.

كم عدد الجرعات التي يحتاجها طفلي؟

• يحصل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و4 سنوات على سلسلة مُكوَّنة من 3 جرعات من لقاح Pfizer، أو سلسلة مُكوَّنة من جرعتَين من لقاح Moderna.
• يحصل الأطفال الذين يبلغون من العمر 5 سنوات فأكثر على جرعة واحدة من لقاح Pfizer أو لقاح Moderna.
• ينبغي للأطفال الذين يبلغون من العمر 6 أشهر فأكثر، الذين يعانون من ضعف المناعة الحاد أو المتوسط، تلقِّي سلسلة مُكوَّنة من 3 جرعات، ويمكنهم الحصول على جرعات إضافية بعد مرور شهرين على الأقل من حصولهم على آخر جرعة. 

يُرجى الاطلاع على توجيهاتCenters for Disease Control and Prevention (CDC، مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها) (باللغة الإنجليزية فقط) المخصصة لمن يعانون من نقص المناعة.

من ينبغي أن أتحدث إليه إن خطرت لي أسئلة عن اللقاح؟

تحدث إلى طبيب الأطفال أو إلى غيره من مقدمي الرعاية الطبية الموثوق بهم، أو تحدث إلى أحد الأخصائيين الاجتماعيين، أو اقرأ المعلومات على www.CovidVaccineWA.org.

أين يمكن لطفلي الحصول على اللقاح؟

توفر ولاية واشنطن جميع اللقاحات الموصى بها بشكلٍ مجاني للأطفال حتى عمر 18 عامًا. اسأل طبيب الأطفال المعتاد أو العيادة المعتادة إن كان لديهم لقاح كوفيد-19.

يمكن للأسر التي ليس لديها مُقدِّم خدمة رعاية صحية بالفعل الاتصال بخط Help Me Grow WA الساخن على الرقم 1-800-322-2588 أو الانتقال إلى الموقع الإلكتروني ParentHelp123.org للعثور على مُقدِّم خدمة رعاية صحية، أو عيادة، أو موارد صحية أخرى. وتكون هذه الخدمة مجانية، وتتوفر المساعدة في ترجمة اللغات.

يمكنك كذلك زيارة الموقع الإلكتروني VaccineLocator.doh.wa.gov واستخدام الفلتر للاطلاع على قائمة تضم الأماكن القريبة منك حيث يتوفر لقاح الأطفال. يمكنك أيضًا الاستعانة بخريطة مُقدِّمي خدمات التطعيم لتحديد مواقع مُقدِّمي الخدمات الذين حصلوا على اللقاحات المُقدَّمة من القطاع العام من خلال Childhood Vaccine Program (برنامج اللقاحات الموصى بها للأطفال) وAdult Vaccine Program (برنامج اللقاحات الموصى بها للبالغين). يُرجى الاتصال مسبقًا بمُقدِّم الخدمات للتعرُّف على المخزون المتاح من اللقاح والحصول على مزيد من المعلومات حول السياسات المرتبطة بالعيادة.

هل يمكن أن يحصل طفلي على لقاح كوفيد-19 عندما يتلقى لقاحات أخرى مثل لقاح الإنفلونزا؟

نعم. يستطيع طفلك الحصول على لقاح كوفيد-19 في نفس وقت تلقيه للقاحات أخرى.

ليست عليك جدولة التطعيمات المدرسية اللازمة لطفلك (الموقع الإلكتروني متوفر باللغة الإنجليزية فقط) أو غيرها من اللقاحات المُوصّى بها لتكون منفصلة عن تطعيم فيروس كوفيد-19. يُعد موعد الحصول على لقاح كوفيد-19 فرصةً أخرى لحصول طفلك على كافة اللقاحات المُوصي بها.

هل سيكون لقاح كوفيد-19 مطلوبًا ليتمكن طفلي من المداومة في روضة أطفال أو في المعسكرات النهارية؟

يحدد Washington State Board of Health (بالإنجليزية فقط) اللقاحات المطلوبة للمدارس ورياض الأطفال. لا توجد متطلبات بشأن لقاح كوفيد-19 للمدارس أو رياض الأطفال في الوقت الحالي.

فيما يتعلق بالمعسكرات النهارية، راجع المؤسسة التي تدير المعسكر للتعرف على ماهية متطلباتهم.