الرسائل النصية لتطبيق WA Notify

هل تلقيت رسالة نصية أو إشعارًا على الهاتف من Washington State Department of Health (DOH، إدارة الصحة بولاية واشنطن)؟

يوجد نوعان من الرسائل النصية/الإشعارات التي يمكن أن تتلقاها عبر الهاتف.

فالأشخاص الذين تكون نتيجة اختبارهم إيجابية للإصابة بفيروس كوفيد-19 من خلال مختبر أو خدمة اختبار من قِبل مقدم خدمات، والذين قدموا رقم هاتف خلوي مع الاختبار الخاص بهم، سيتلقون رسالة نصية و/أو إشعارًا يحتوي على رابط تحقق. يوفر هذا الإشعار معلومات بشأن كيفية إخطار مستخدمي تطبيق WA Notify (إشعارات التعرّض في واشنطن) باحتمالية تعرّضهم للإصابة بكوفيد-19 دون الكشف عن الهوية.

أما مستخدمو تطبيق WA Notify، الذين يُحتمل أن يكونوا قد تعرّضوا للإصابة، فسوف يتلقون إشعارًا بذلك.

إذا كنت من مستخدمي تطبيق WA Notify، فكل ما عليك هو النقر على الإشعار أو على الرابط الموجود في الرسالة النصية، واتباع جميع الخطوات الموضحة في تطبيق WA Notify لتنبيه المستخدمين الآخرين باحتمالية تعرضهم للإصابة دون الكشف عن هويتك.

إذا لم تكن من مستخدمي تطبيق WA Notify، فيمكنك تجاهل الرسالة النصية.

إذا أردت معرفة المزيد بشأن تطبيق WA Notify، بما في ذلك كيفية إضافته إلى هاتفك، فتفضل بزيارة WANotify.org

يمكن لمستخدمي WA Notify الذين يستخدمون معدات الاختبار الذاتي (التي تسمى أيضًا بالاختبارات المنزلية) والذين ظهرت نتائجهم إيجابية للإصابة بفيروس كوفيد-19 طلب الحصول على رمز تحقق من أجل إخطار مستخدمي WA Notify الآخرين الذين يحتمل تعرضهم للإصابة بكوفيد-19 دون الكشف عن الهوية. قم بزيارة القسم "كيفية إخطار الآخرين إذا ظهرت نتيجتك إيجابية للإصابة بفيروس كوفيد-19 باستخدام الاختبار الذاتي" في WANotify.org.

ما الشكل الذي تبدو عليه الرسائل النصية القصيرة والإشعارات؟

الإشعار بثبوت الإصابة بكوفيد-19

صورة الرسالة النصية والإشعار

pop up notification screenshot

 

محتوى الإشعار والرسالة

شارك تشخيص كوفيد-19 الخاص بك

انقر هنا للسماح للآخرين بمعرفة أنهم ربما يكونون قد تعرضوا للإصابة بفيروس كوفيد-19 دون تحديد هويتك. واتبع الخطوات للمساعدة في الحفاظ على سلامة مجتمعك. لن تتم مشاركة معلوماتك الشخصية.

صورة الرسالة النصية والإشعار

text message screenshot

 

محتوى الإشعار والرسالة

Message from (Mensaje del) WA Dept. of Health:

This number was given for a recent COVID-19 test. If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=8w5io5c38ipo24fc

Se dio este numéro para una prueba reciente de COVID-19. Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos para alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto

صورة الرسالة النصية والإشعار

text message screenshot

 

محتوى الإشعار والرسالة

Message from WA Dept. of Health:

If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=5b56h13n80q9onll

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text.

صورة الرسالة النصية والإشعار

text message screenshot

 

محتوى الإشعار والرسالة

Mensaje del Departamento de Salud del Estado de Washington:

Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

https://us-wa.en.expressly/v?c=dvo8iije3v33saoj

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto.

إشعار التعرض المحتمل لفيروس كوفيد-19

صورة الرسالة النصية والإشعار

exposure notification screenshot

محتوى الإشعار والرسالة

ربما تكون قد تعرضت للإصابة بكوفيد-19

لقد كنت بالقرب من شخص ثبتت إصابته بكوفيد-19 مؤخرًا. ما تفعله بعد ذلك يُعَد أمرًا مهمًّا، وإننا متاحون للمساعدة. انقر لمعرفة المزيد.

ما الذي عليّ فعله إذا تلقيتُ رسالة نصية أو إشعارًا؟

ينبغي لمستخدمي تطبيق WA Notify النقر على الرابط الموجود في الرسالة النصية القصيرة أو على الإشعار واتباع جميع الخطوات لتأكيد نتائجهم في التطبيق من دون الكشف عن هويتهم. يؤدي هذا النقر إلى تنبيه الآخرين - دون الكشف عن الهوية - من مستخدمي تطبيق WA Notify الذين كانوا بالقرب من المصاب مؤخرًا باحتمالية تعرُّضهم للإصابة بفيروس كوفيد-19. ويؤدي إتاحة الفرصة أمام مستخدمي تطبيق WA Notify لتأكيد نتائج اختباراتهم دون الكشف عن هويتهم إلى منع انتشار كوفيد-19 على نحوٍ أسرع. قد يستمر تواصل هيئة الصحة العامة من خلال تقديم روابط أو أكواد تأكيد خلال عملية تقصّي الحالات.

يُرجى الاتصال بطبيب الرعاية الأولية أو المسؤول عن الاختبار إذا:

  • تلقَّيتَ رسالة نصية قصيرة أو إشعارًا، ولكنك لم تتلقَّ نتيجة الاختبار الرسمية بعدُ، أو
  • كانت لديك أسئلة بخصوص نتيجة الاختبار.

الأسئلة الشائعة

إذا كان تطبيق WA Notify لا يعرف هويتي، فكيف تلقيتُ رسالة نصية قصيرة أو إشعارًا؟

تُرسَل الرسائل النصية القصيرة والإشعارات من DOH، وليس من تطبيق WA Notify. تُرسلDOH رسالة نصية قصيرة أو إشعارًا إلى أي شخص كانت نتيجته في اختبار كوفيد-19 إيجابية، لأننا لا نعرف الأشخاص الذين يستخدمون تطبيق WA Notify. إذا لم تكن من مستخدمي تطبيق WA Notify، فيمكنك تجاهل الرسالة النصية القصيرة والإشعار.

كيف تعرف DOH الأشخاص الذين سترسِل إليهم رسالة نصية أو إشعارًا؟

يتعين بموجب القانون إبلاغ الولاية بنتائج الاختبارات الإيجابية للعديد من الأمراض المُعدية، بالإضافة إلى بيانات التواصل مع المصابين. وتستخدم DOH هذه المعلومات لإجراء عمليات تقصّي الحالات وتتبع المخالطين (متوفر باللغة الإنجليزية فقط) لوقف انتشار المرض. إن الإبلاغ بشأن كل من ثبتت إصابته بالعدوى يتيح الفرصة أمام مستخدمي تطبيق WA Notify للتصرُّف بسرعة وتنبيه الآخرين باحتمالية التعرُّض للفيروس من دون الكشف عن هويتهم.

لستُ من مستخدمي تطبيق WA Notify. لماذا ترسلون إليّ رسائل نصية؟

تُرسلDOH رسالة نصية أو إشعارًا منبثقًا إلى أرقام الهواتف التي يستخدمها الأشخاص الذين ثبتت إصابتهم مؤخرًا بفيروس كوفيد-19.

لا تعرفُDOH سوى الأشخاص الذين ثبتت إصابتهم - فنحن لا نعرف من يستخدم تطبيق WA Notify. ويمكننا من خلال إرسال الرسائل النصية القصيرة إلى الجميع أن نساعد مستخدمي تطبيق WA Notify على تنبيه الآخرين، دون الكشف عن الهوية، باحتمالية تعرُّضهم للإصابة بصورة أسرع، وهو ما قد ينقذ الأرواح.

إذا لم تكن من مستخدمي تطبيق WA Notify، فلا حاجة إلى اتخاذ أي إجراء. إذا أردت معرفة المزيد عن تطبيق WA Notify، بما في ذلك كيفية إضافته إلى هاتفك، فتفضَّل بزيارة الرابط التالي: WANotify.org

ما رقم الهاتف الذي سيرسل الرسائل النصية القصيرة؟

الرقم الذي سوف ترسل منه DOH الرسائل هو 1-844-986-3040.

تلقيتُ إشعارًا و/أو رسالة نصية قصيرة، ولكن الشخص الذي أجرى الاختبار كان أحد أفراد العائلة أو الأسرة، فما الذي يجب عليّ فعله؟

ينبغي لمستخدم تطبيق WA Notify الذي ثبتت إصابته اتباع الخطوات لتنبيه الآخرين ممن يُحتَمل أن يكونوا قد تعرَّضوا للإصابة من دون الكشف عن هويته؛ لذا ينبغي لك تجاهل أي رسائل نصية قصيرة أو إشعارات لستَ المقصود بها.

إذا كان أحد أفراد عائلتك أو أسرتك من مستخدمي تطبيق WA Notify وثبتت إصابته ولا يزال بحاجة إلى تأكيد نتيجة اختباره في WA Notify، فيمكنه اتباع الخطوات الواردة في القسم "How to notify others if you test positive for COVID-19 with a self-test" (كيفية إخطار الآخرين إذا ظهرت نتيجتك إيجابية للإصابة بفيروس كوفيد-19 باستخدام الاختبار الذاتي) على موقع WANotify.org.

ما المدة التي يتعين علي انتظارها للنقر على الإشعار أو تفعيل رابط التأكيد؟

سيكون أمامك 24 ساعة من بعد تلقي الإشعار أو الرسالة النصية لاتباع الخطوات من أجل إبلاغ الآخرين في تطبيق WA Notify. إذا لم تتمكن من النقر على الإشعار أو النقر فوق رابط التحقق خلال تلك الفترة المحددة، فيحق لك طلب رمز التحقق من WA Notify باتباع الخطوات الموضحة في القسم "How to notify others if you test positive for COVID-19 with a self-test" (كيفية إخطار الآخرين إذا ظهرت نتيجتك إيجابية للإصابة بفيروس كوفيد-19 باستخدام الاختبار الذاتي) على موقع WANotify.org

هل يمكن لأكثر من شخص استخدام الرسالة النصية القصيرة أو الإشعار لتفعيل رابط التأكيد في تطبيق WA Notify؟

لا. إذا كان أحد أفراد عائلتك أو أسرتك من مستخدمي تطبيق WA Notify وثبتت إصابته ولا يزال بحاجة إلى تأكيد نتيجة اختباره في WA Notify، فيمكنه اتباع الخطوات الواردة في القسم "How to notify others if you test positive for COVID-19 with a self-test" (كيفية إخطار الآخرين إذا ظهرت نتيجتك إيجابية للإصابة بفيروس كوفيد-19 باستخدام الاختبار الذاتي) على موقع WANotify.org

كيف يمكنني العثور على تاريخ التعرض الخاص بي في WA Notify؟

على هاتف iPhone:

  1. انتقل إلى Settings (الإعدادات)
  2. اختر Exposure Notifications (إشعارات التعرّض) أو أدخل Exposure Notifications في شريط البحث
  3. سيظهر تاريخ التعرُّض التقريبي الخاص بك تحت بند "You may have been exposed to COVID-19" (ربما تكون قد تعرَّضت للإصابة بكوفيد-19)

على هاتف بنظام التشغيل Android:

  1. افتح تطبيق WA Notify
  2. اختر See Details (انظر التفاصيل) تحت بند “Possible exposure reported (التعرض المحتمل المبلغ عنه)”
  3. سيظهر تاريخ التعرُّض التقريبي الخاص بك تحت بند "Possible Exposure Date" (تاريخ التعرُّض المحتمل)