Foggers - aerosol insecticida de descarga total

English

Aerosoles de insecticida con válvula de descarga total, también llamados “foggers o bombas insecticida” son productos que rocían todo el contenido de una vez. Se usan para controlar cucarachas, pulgas e otras plagas insectos. La mayoría de los foggers contienen pesticidas piretrinas o piretroides (en inglés), más propulsores aerosoles que llenan un cuarto de vapor químico.

¿Podría enfermarme al usar un fogger?

Las bombas insecticida pueden enfermar personas y mascotas. Respirando el insecticida puede irritar la nariz y la garganta, dificultar la respiración, provocar tos, mareo, vómitos, diarrea o sintomas de alergia. El contacto con la piel y los ojos también puede causar irritación. Si el fogger descarga directamente en el ojo, puede dañar el ojo seriamente. La manera más común de enfermarse es cuando las personas no salen del hogar de inmediato después de iniciar la descarga o vuelvan demasiado pronto.

¿Quién corre riesgos para enfermarse seriamente?

Personas con asma u otras condiciones respiratorias como la enfermedad de obstrucción pulmonar crónica y la enfermedad reactiva de vías respiratorias corren riesgo de enfermedad grave. Los foggers pueden ocasionar ataques de asma u otras reacciones respiratorias graves, que requieren atención médica de emergencia.

Los bebés y niños tienen mayor riesgo (en inglés) enfermarse por pesticidas por su comportamiento de pasar tiempo cerca del suelo con residuos químicos y poner objetos en la boca. Son más sensibles a los efectos venenosos de pesticidas porque su cuerpo y cerebro están en desarrollo.

¿Qué se debe hacer si alguien se expone a niebla insecticida?

  • Mueva la persona al aire libre de inmediato
  • Busque atención médica si la reacción es grave u a curso
  • Llame al Centro de Envenenamiento de Washington al 1-800-222-1222 (se habla español) para ayuda y consejos
  • Llame al 911 en una emergencia

Proporcionar el nombre del producto y el número de registro de la EPA al proveedor de atención médica es importante para saber el tratamiento propio. El número de registro de la EPA se encuentra normalmente cerca de la información de primeros auxilios (First Aid en inglés) en la etiqueta.

¿Es verdad que los foggers pueden explotar?

El contenido de los foggers es altamente inflamable. Puede ocasionar incendios y explosiones, típicamente cuando se emplean demasiados foggers. Una llama, un piloto o una chispa de enseres eléctricos que se prenda y se apague como una nevera o un aire acondicionado puede encender los vapores, provocando una explosión o fuego.

¿Son eficaces los foggers contra plagas?

Los foggers no funcionan para la eliminación de chinches y otros bichos que se esconden. Foggers solo fumigan superficies expuestas donde se cae el pesticida. Si la plaga se esconde debajo de muebles o en grietas, puede evitar contacto con el pesticida. Las plagas también acumulan resistencia a los pesticidas. La mejor manera para control plagas es el manejo integrado de plagas. Puede ser difícil controlar plagas por su cuenta. Considere contratar una compañía profesional de manejo de plagas si necesita ayuda. Elija una compañía con licencia (en inglés) y cobertura de seguro, y que tiene experiencia en el control de la plaga en cuestión. La compañía debe usar técnicas del manejo integrado de plagas y poder proporcionar

Chinches de cama

  • Deshacerse de chinches puede ser difícil. Aprenda cómo prevenir que los chinches entren en su hogar y cuál es la mejor manera para controlarlos si logran a entrar.

Pulgas

  • Aspire alfombras, tapetes, y muebles con frecuencia—especialmente áreas donde descansan y se acuestan las mascotas. Vacíe el contenido de la aspiradora en una bolsa de plástico y dentro del cubo de basura afuera del hogar.
  • Lave las cosas donde duerme la mascota en agua caliente una vez a la semana.
  • Cepille mascotas con un cepillo para pulgas. Enjuaga con el cepillo.
  • Pregunte al veterinario sobre productos para controlar pulgas para su mascota.
  • Productos domésticos para controlar pulgas que contienen un regulador de crecimiento de insectos podría ser una opción. Estos productos se rocían sobre alfombras e otras áreas donde se han encontrado pulgas para evitar que las larvas se convierten en adultos. Siga las instrucciones en la etiqueta cuidadosamente.

Cucarachas

  • Almacene los alimentos en contenedores sellados y mantenga cubiertos los platos donde comen las mascotas
  • Mantenga limpios de grasa y alimentos la superficie de la estufa, los mostradores y los pisos.
  • Repare fugas en la plomería.
  • Selle las grietas donde se esconden las cucarachas.
  • Elimine el desorden para evitar que las cucarachas tengan un lugar para esconder y reproducirse.
  • Use trampas pegajosas para encontrar donde están más activos. Luego, ponga ácido bórico o un cebo de baja toxicidad en estas áreas.

Si utilizo un fogger, ¿cómo evito problemas?

Siempre siga las instrucciones en la etiqueta. La información en la etiqueta instruye como usar el producto seguramente.

Nunca use más foggers que lo recomendado. Hay foggers de distintos tamaños. Muchas veces se venden en paquetes múltiples. Cada lata puede tener una capacidad de fumigar un área de 5,000 a 7,000 pies cúbicos mientras la mayoría de las habitaciones tienen menos de 1,000 pies cúbicos. Antes de comprar, calcule el volumen del área que piensa fumigar. Luego lea la etiqueta para buscar el fogger más apropiado según las medidas que fumiga.

Para calcular el volumen, multiplique el largo, ancho y alto de cada cuarto; sume cada volumen para el total. Ejemplo: un cuarto de 10 pies por 12 pies con un techo estándar de 8 pies tiene un volumen do 960 pies cúbicos (10 x 12 x 8 = 960). Vea EPA Seguridad nebulizadores: No use más de lo necesario (video).

Apague cualquier cosa que pueda causar una chispa: luces pilotos, chimenea de gas, desenchufe los enseres eléctricos. Siempre coloque foggers al menos a seis pies de distancia de accesorios de gas o eléctricos. EPA Seguridad nebulizadores: Mantenga los nebulizadores lejos de fuentes de ignición (video).

¡Prepárese para salir ya! En preparación, quite juguetes y guarde los alimentos. Una vez que empieza el fogger, salga del área y cierre las puertas. Asegure que todos estén afuera, incluso mascotas. Permanezca afuera hasta que haya pasado el tiempo indicado en las instrucciones, normalmente entre dos y cuatro horas. EPA Seguridad nebulizadores: En primer lugar lea las etiquetas (video).

Notifique a los miembros de la familia y vecinos. Un cartel en la puerta que advierte la fumigación de una casa ayudará a prevenir una exposición accidental. También servirá para alertar a los bomberos en el caso de que se prende la alarma de incendios.

Antes de reentrar en el hogar, ¡ventile! Cuando regresa, abra puertas y ventanas para ventilar los vapores. Si todavía huele fuerte, ventile más tiempo antes de quedarse a dentro.

Almacene los foggers seguramente. No son a prueba de niños. Una vez que inicia la descarga, no para hasta que se vacía y no se puede pararlo. Almacene foggers arriba en lugares altos o bajo llave, fuera del alcance de niños. Enseñe a los niños que no se juegue con foggers e otros productos de pesticidas.

Resources

Las Bombas de Plaguicida folleto (PDF)

NPIC Manejo integrado de plagas

EPA Precauciones de seguridad para el uso de insecticidas en aerosol con válvula de descarga total

EPA chinches: ¿debo utilizar un fogger?

Fuente del contenido: Programa de Pesticidas (en inglés)