Pruebas gratis de suelo y juguetes para programas de cuidado y educación infantil

Como parte del programa Washington Choose Safe Places, el Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH) ofrece pruebas gratuitas de plomo y arsénico que pueden estar en el suelo o en los juguetes de su centro de aprendizaje y educación infantil. Estos contaminantes son perjudiciales para los niños y el personal, pero puedes tomar medidas de prevención comenzando por hacer que tu suelo y/o juguetes sean analizados.

El peligro del plomo en los juguetes

Si le preocupa que un juguete en su instalación pueda contener plomo, le recomendamos que lo envíe para que lo analicen. Los juguetes pueden tener un mayor riesgo de contener plomo si:

  • El juguete fue fabricado fuera de los EE. UU.
  • El juguete fue fabricado antes de 2008.
  • El juguete es una antigüedad o un coleccionable.
  • Un juguete de plástico que ha estado expuesto a mucha luz solar o productos de limpieza.

Nuestro programa no acepta juguetes antiguos o coleccionables para pruebas por correo. Si le preocupa que su juguete antiguo o coleccionable pueda contener plomo, le recomendamos que retire esos juguetes de su instalación o que los lleve a uno de nuestros eventos de soilSHOP para hacerle la prueba.

Peligros del Suelo

Haz que se analice el suelo de tu área de juegos y/o jardín si:

  • Su instalación de cuidado infantil fue construida antes de 1978.
  • Su instalación de cuidado infantil se encuentra en o cerca de tierras de antiguos huertos o de la contaminación por el humo de la fundición de Tacoma o Everett.
  • Su centro de cuidado infantil está ubicado cerca de carreteras y autopistas con mucho tráfico.
  • Tiene jardines en el suelo o áreas donde los niños juegan frecuentemente en tierra sin pasto.

¡Recoge tu muestra, envíala por correo y obtén resultados con orientación!

Recolectando una muestra de suelo

Lo que necesitas:

  • Contenedor limpio
  • Una bolsa nueva de un cuarto de galón para cada muestra
  • Pala o cuchara para cavar la tierra
  • Regla o cinta métrica
  • Marcador para etiquetar el contenedor de la muestra

Siga los pasos en el video o los que se indican a continuación.

Paso 1: Identifique un área de interés para recoger su muestra de suelo

Paso 2: Recoja el suelo – Para un área grande de más de 2000 pies cuadrados, recoja el suelo en 5-10 sitios al azar en el área y mézclela en una bolsa o recipiente limpio. Para un área pequeña, recoja el suelo en 3 sitios al azar y combínelos en un recipiente limpio.

Para un área de juegos, recolecta todo el suelo de la superficie hasta una profundidad de 1-2 pulgadas.

Para un área de jardín, recolecta todo el suelo des de la superficie hasta una profundidad de 6-8 pulgadas.

Paso 3: Mezcla bien el suelo en un recipiente limpio.

Paso 4: Retira los guijarros, las piedras y las raíces y luego sécalas al aire. No utilices fuego, horno ni secador de pelo.

Paso 5: Transfiera de 1 a 2 tazas de suelo mezclado a una bolsa nueva de un cuarto de galón. Asegúrese de que la bolsa esté bien cerrada.

Envía tu muestra y/o juguete

Llene el Formulario de evaluación de suelo y juguetes. Disponible en español.

Empaque todas las bolsas de muestras de suelo y/o juguetes con el Formulario de evaluación juntos y envíe a:

Washington State DOH
Attn: Elmer Diaz, Central Receiving
111 Israel Rd SE
Tumwater, WA 98501

Todas las muestras de suelo serán desechadas después de las pruebas. El envío de devolución de juguetes debe ser pagado por adelantado y es responsabilidad del propietario.

El DOH no es responsable por la pérdida o daño de juguetes durante el tránsito y las pruebas. No se anticipa que las pruebas de juguetes causen daños.

Pruebas mensuales de muestras

Evaluamos todas las muestras enviadas por correo durante la primera semana de cada mes. Los resultados de las pruebas se enviarán por correo electrónico en un plazo estimado de 5 a 7 días hábiles. Junto con los resultados de su prueba, recibirá orientación de nuestro personal sobre cómo interpretar los resultados y recomendaciones para los próximos pasos.

Orientación sobre los resultados de las pruebas de juguetes

Si el resultado de la muestra de su juguete ha detectado plomo y cree que los niños han estado expuestos, retire el juguete inmediatamente e informe a los cuidadores que se pongan en contacto con el proveedor de atención médica de sus hijos. La mayoría de los niños que están expuestos al plomo no tienen síntomas. Los proveedores de atención médica infantil pueden recomendar acciones de seguimiento adecuadas. Para mas información visite la página web de CDC Childhood Lead Poisoning Prevention (solo en inglés).

Para reducir el riesgo de exposición al plomo en los niños, la Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de los EE. UU. (CPSC, por sus siglas en inglés) prueba y anuncia el retiro de productos actuales que pueden exponer potencialmente a los niños al plomo. Consulta el sitio web de la CPSC o llama al 1-800-638-2272 para asegurarte de que tus juguetes sean seguros. Puedes encontrar fotos y descripciones de los juguetes actualmente retirados del mercado en ese sitio web.

Orientación sobre los resultados de las pruebas de suelo

Los niveles de plomo y arsénico se miden en partes por millón (ppm). El estado de Washington requiere que el suelo contaminado por encima de un cierto nivel sea remediado porque puede ser perjudicial para la salud. El nivel de limpieza estatal para el plomo es de 250 ppm y el arsénico es de 20 ppm. El Departamento de Ecología del Estado de Washington regula la contaminación del suelo bajo la Ley Modelo de Control de Tóxicos (MTCA, por sus siglas en inglés).

Los resultados del plomo y arsénico están debajo del límite de detección

¡Eso es una gran noticia! El área de suelo que has evaluado es seguro para que los niños jueguen. No se requiere ninguna acción adicional.

Los resultados de muestras de plomo o arsénico se detectan por debajo de los niveles de limpieza del estado

No se requiere acción inmediata. Aún puede tomar acciones medidas sencillas para reducir la exposición de los niños y el personal a bajas concentraciones de plomo y/o arsénico.

Los resultados de las muestras de plomo o arsénico se detectan por encima de los niveles de limpieza del estado

Los niños no deben estar expuestos al área de suelo que ha sido evaluada. Tome medidas para prevenir la exposición o remediar el suelo contaminado. Las medidas pueden incluir cubrir el área de suelo o retirar y reemplazar el suelo. Nuestro equipo brindará orientación sobre las opciones para reducir la exposición a el suelo contaminado. Si está interesado en eliminar el suelo contaminado, lo guiaremos hacia los recursos de limpieza.

¿Preguntas?

Envíe un correo electrónico a wcsp@doh.wa.gov

Recursos Adicionales