Daño pulmonar asociado al uso de productos de vapeo

English

Investigación

¿Qué es lo que sucede?

El Departamento de Salud del estado de Washington (DOH) está trabajando en conjunto con jurisdicciones de salud locales, así como con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, solo en inglés) para investigar un brote de casos de daño pulmonar asociado a los cigarrillos electrónicos y los productos de vapeo.

Los productos de vapeo —que también se conocen como JUUL, cigarrillos electrónicos, e-cigs, vapeadores, narguiles electrónicos, bolígrafos para vapeo, mods, tanques o sistemas electrónicos de suministro de nicotina— pueden contener nicotina, marihuana y/u otras sustancias, tales como agentes saborizantes y otros químicos.

¿Cuál es la causa?

Lo único que tienen en común todos los casos es que los pacientes informan el uso de cigarrillos electrónicos o productos de vapeo.

Los CDC identificaron el acetato de vitamina E como un químico preocupante entre las personas con daño pulmonar asociado al vapeo, pero todavía no se cuenta con información suficiente para descartar otras causas posibles. Aún queda más investigación por llevar a cabo, y puede que exista más de una causa.

Los casos, tanto en la nación como en Washington, reportaron el uso de productos con THC exclusivamente, con nicotina exclusivamente o con THC y nicotina combinados, así como otros productos de vapeo. Los casos reportaron el uso de productos adquiridos en tiendas autorizadas, y también productos de otras fuentes, como amigos, familiares y tiendas no autorizadas. Hay muchas sustancias diferentes y fuentes de productos que aún se están investigando.

¿Por qué ahora?

No está claro por qué se observan daños pulmonares ahora. Es posible que la producción y/o los ingredientes de los cigarrillos electrónicos y los productos de vapeo hayan cambiado hace poco.

¿Por qué no tenemos más información?

Existen varios factores que complican la investigación sobre las causas del brote. Algunos pacientes tal vez no pueden o no quieren compartir información sobre los productos o sobre el uso de los productos. En los casos en los que los productos estaban disponibles para evaluar, a menudo quedaba muy poca cantidad de líquido disponible para evaluar. Esto puede generar como consecuencia que no sea posible realizar todos los exámenes que ayudarían a establecer la presencia de ingredientes similares en todos los productos.

El seguimiento de los ingredientes puede ser muy difícil, en especial en los productos que no se compraron en una tienda autorizada de Washington. Incluso en el caso de los productos vendidos en tiendas autorizadas, no se conocen todos los ingredientes incluidos, y la investigación acerca del efecto que produce la inhalación de algunos ingredientes sobre la salud de las personas es escasa.

¿Qué está haciendo el estado?

El DOH y los funcionarios de salud locales están trabajando de cerca con los proveedores de atención médica para identificar los casos. Las investigaciones de los casos incluyen la revisión del historial clínico, conversaciones con los proveedores, entrevistas con los pacientes respecto a su uso de productos de vapeo y obtención de muestras de productos de vapeo que usaban los pacientes para enviarlas a evaluar a la FDA y los CDC.

El DOH ha desarrollado materiales educativos y de divulgación para generar mayor conciencia respecto de los daños potenciales del vapeo y educar a las personas sobre el daño pulmonar asociado al vapeo. Visite los siguientes sitios web de campañas orientadas a audiencias específicas para obtener más información:

El DOH también ofrece varios recursos para dejar de consumir tabaco, productos de vapeo y marihuana.

Información de casos

Desde abril de 2019, se han reportado 27 casos de daño pulmonar asociado al uso de productos de vapeo en Washington, incluidas dos muertes. El 52% de los pacientes son hombres.

Confirmamos que ambas muertes cumplen con la definición de caso probable después de revisar cada historial clínico y los informes de autopsia. En ambos casos, las pruebas identificaron un patógeno respiratorio, pero el personal médico no creyó que la infección fuera la única causa de la lesión pulmonar, y se identificó el vapeo como un factor que contribuyó a la muerte. Estas muertes muestran que aún debemos aprender mucho sobre los impactos del vapeo en la salud y sobre si las personas que usan productos de vapeo tienen un riesgo mayor de sufrir complicaciones de infecciones respiratorias.

Actualizaremos esta página cuando tengamos casos nuevos. Los aumentos en la cantidad de casos pueden representar nuevos pacientes o nuevos informes de pacientes identificados anteriormente.

Última actualización: 24 de febrero

Condado Casos Muertes
Clark 2
King 8
Kitsap 2
Klickitat 1
Mason 1
Pierce 1
Snohomish 5
Spokane 4 1
Thurston 1 1
Yakima 2

Edad Casos
De 10 a 19 años 5
De 20 a 29 años 9
De 30 a 39 años 7
De 40 a 49 años 3
De 50 a 59 años 0
De 60 a 69 años 0
De 70 a 79 años 3

Uso de productos informado Casos
Solo productos con THC 5
Solo productos con nicotina 11
Productos con THC y nicotina 7
Otro 1
Desconocido 3
Aún no publicado* 0

*A fin de proteger la privacidad de los pacientes, los informes sobre el uso de productos se actualizarán cada vez que haya múltiples casos nuevos con información sobre los productos.

Recomendaciones para el público

La opción más segura para la salud es no fumar ni usar productos de vapeo. Independientemente de la investigación en curso, sabemos que si no usa cigarrillos electrónicos o productos de vapeo, no debería comenzar a hacerlo; además, sabemos que los jóvenes, los adultos jóvenes y las mujeres embarazadas o que amamantan no deberían usarlos nunca.

Si continúa usando cigarrillos electrónicos o productos de vapeo, esté atento a la aparición de síntomas (como tos, dificultad para respirar o dolor de pecho) y busque atención médica de inmediato si hay algo que le preocupa sobre su salud. Nunca compre cigarrillos electrónicos o productos de vapeo en la calle, y tampoco debe alterar estos productos ni agregarles sustancias diferentes de las previstas por el fabricante.

Las personas que consuman productos de tabaco o usen cigarrillos electrónicos o productos de vapeo y que estén tratando de dejar de hacerlo deben realizar tratamientos comprobados, lo que incluye ayuda profesional y medicamentos aprobados por la FDA. Si necesita ayuda para dejar de consumir productos de tabaco o usar cigarrillos electrónicos o productos de vapeo, comuníquese con su proveedor de atención médica o consulte recursos en línea para dejar el tabaco o la marihuana.

El vapeo, así como el consumo de cigarrillos o de marihuana, nunca ha sido completamente seguro. Todavía debemos seguir aprendiendo sobre los efectos que estos productos tienen en la salud.

Contacto

Si tiene consultas relacionadas con la información pública o mediática, utilice los contactos de medios estándares del departamento. Los miembros del público también pueden llamar a la línea de asistencia al consumidor del Departamento de Salud (DOH) al 360-236-4501.

Las preguntas sobre la implementación de la norma de emergencia deben dirigirse a la Junta de Licores y Cannabis (solo en inglés).