Dosis de refuerzo de la vacuna

Última actualización del contenido: 9 de Diciembre 2022.

Mantenerse al día con las dosis de refuerzo cuando sea elegible es su mejor protección contra enfermedades graves y la muerte por COVID-19.

Las recomendaciones de dosis de refuerzo actualizadas del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) son las siguientes:

  • Los niños de 6 meses a 5 años que recibieron la vacuna monovalente original Moderna de COVID-19 ahora son elegibles para recibir un refuerzo bivalente actualizado dos meses después de completar la serie primaria. 
  • La vacuna Pfizer de COVID-19 para niños de 6 meses a 4 años ahora incluirá dos dosis monovalentes de Pfizer y una dosis bivalente de Pfizer.
    • Los niños de 6 meses a 4 años que aún no han comenzado la serie primaria de 3 dosis de Pfizer o que no han recibido la tercera dosis de su serie primaria ahora recibirán la serie actualizada de Pfizer.
    • Los niños de 6 meses a 4 años que ya completaron la serie primaria de 3 dosis de Pfizer no serán elegibles para dosis adicionales o refuerzos en este momento
  • Los refuerzos de Novavax COVID-19 están disponibles para adultos si han completado la serie primaria de vacunación pero no han recibido previamente un refuerzo de COVID-19, y si no pueden o no recibirán un refuerzo de ARNm actualizado.
Si se vacunó con… Quiénes deberían recibir una dosis de refuerzo Qué dosis de refuerzo puede recibir Cuándo darse la dosis de refuerzo:
Pfizer-BioNTech Las personas de 5 años en adelante

Los niños de 5 años que recibieron Pfizer solo pueden recibir un refuerzo bivalente de Pfizer actualizado

Las personas de 6 años en adelante deben recibir un refuerzo bivalente actualizado de Pfizer o Moderna

Al menos 2 meses después de haber completado su serie primaria o la dosis de refuerzo anterior

Las personas de 18 años en adelante pueden optar por recibir un refuerzo de Novavax si no pueden o no quieren  recibir un refuerzo de ARNm actualizado Novavax: Al menos 6 meses después de haber completado su serie primaria
Moderna Las personas de 6 meses en adelante

Los niños de 6 meses a 4 años deben recibir una dosis bivalente actualizada que sea de la misma marca que su serie primaria

Las personas de 5 años en adelante deben recibir un refuerzo bivalente actualizado de Pfizer o Moderna

Al menos 2 meses después de haber completado su serie primaria o la dosis de refuerzo anterior

Las personas de 18 años en adelante pueden optar por recibir un refuerzo de Novavax si no pueden o no quieren recibir un refuerzo de ARNm actualizado Novavax: Al menos 6 meses después de haber completado su serie primaria
Novavax Personas de 12 años en adelante Las personas de 12 años en adelante deben recibir un refuerzo bivalente actualizado de Pfizer o Moderna Al menos 2 meses después de haber completado su serie primaria o la dosis de refuerzo anterior
Las personas de 18 años en adelante pueden optar por recibir un refuerzo de Novavax si no pueden o no quieren recibir un refuerzo de ARNm actualizado Novavax: Al menos 6 meses después de haber completado su serie primaria
Johnson & Johnson* Las personas de 18 años o más Las personas mayores de 18 años deben recibir un refuerzo bivalente actualizado de Pfizer o Moderna Al menos 2 meses después de haber completado su serie primaria o la dosis de refuerzo anterior
Las personas de 18 años en adelante pueden optar por recibir un refuerzo de Novavax si no pueden o no quieren recibir un refuerzo de ARNm actualizado Novavax: Al menos 6 meses después de haber completado su serie primaria

* Se prefiere el uso de las vacunas de ARNm(mRNA), pero la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson todavía está disponible si no puede o no está dispuesto a recibir otra vacuna.

Estoy inmunocomprometido ¿Se me recomienda recibir estas dosis?

Si tiene inmunodepresión moderada o grave, las pautas variarán.

Si usted recibió… ¿ Debo recibir una dosis adicional? ¿Debo recibir un refuerzo?
Pfizer: Dos dosis administradas 21 días aparte para las personas de 5  años en adelante Sí, las personas de 5 años   en adelante que están moderada o gravemente inmunocomprometidas deben recibir una dosis adicional 28 días después de su segunda inyección

Sí , se recomienda recibir una dosis de refuerzo bivalente  actualizado  de ARNm (mRNA) 2 meses después de la última dosis para estar al día   para las personas de 5 años en adelante.

Los niños de 5 años que recibieron Pfizer solo pueden recibir un refuerzo bivalente de Pfizer actualizado

Las personas de 18 años en adelante también pueden optar por recibir un refuerzo Novavax 6 meses después de completar la serie primaria si no pueden o no quieren recibir un refuerzo de ARNm actualizado.

Pfizer: Tres dosis son administradas para niños de 6 meses a 4 años. Las dos primeras dosis deben administrarse con 21 días de diferencia y la tercera dosis 8 semanas después de la segunda dosis. No, los niños de 6 meses a 4 años con inmunodepresión moderada o grave no deben recibir una dosis primaria adicional en este momento. No, no se autoriza una dosis bivalente actualizada para los niños de 6 meses a 4 años que ya completaron la serie primaria de Pfizer en este momento.
Moderna: Dos dosis administradas con 28 días de diferencia para las personas de 6 meses en adelante 6 meses en adelante Sí, las personas de 6 meses en adelante que están moderada o gravemente inmunocomprometidas deben recibir una dosis adicional 28 días después de su segunda inyección

Si, se recomienda recibir una dosis de refuerzo bivalante actualizado de ARNm (mRNA) 2 meses  después de la última dosis para estar al día para las persona de 6 meses en adelante.

Los niños de 6 meses a 4 años deben recibir una dosis bivalente actualizada que sea de la misma marca que su serie primaria

Las personas de 5 años en adelante deben recibir una dosis de refuerzo bivalente actualizada de Pfizer o Moderna

Las personas de 18 años en adelante también pueden optar por recibir un refuerzo Novavax 6 meses después de completar la serie primaria si no pueden o no quieren recibir un refuerzo de ARNm actualizado.

Novavax: Dos dosis administradas 21 días aparte para las personas de 12  años en adelante No, las personas con inmunodepresión moderada o grave no deben recibir una dosis primaria adicional en este momento.

Si, se recomienda recibir una dosis de refuerzo bivalante actualizado de ARNm (mRNA) 2 meses  después de la última dosis para estar al  día para las persona de 12  años en adelante

Las personas de 18 años en adelante también pueden optar por recibir un refuerzo Novavax 6 meses después de completar la serie primaria si no pueden o no quieren recibir un refuerzo de ARNm actualizado.

Johnson & Johnson: Una dosis autorizada para personas de 18 años o más* Sí, las personas de 18 años o más que están moderada o gravemente inmunocomprometidas deben recibir una dosis adicional de la vacuna Pfizer o Moderna 28 días después de la primera dosis de J&J.

Sí, se recomienda recibir una dosis de refuerzo bivalante actualizado de ARNm (mRNA)  2 meses después de la última dosis para estar al  día para personas de 18 años en adelante.

Las personas de 18 años en adelante también pueden optar por recibir un refuerzo Novavax 6 meses después de completar la serie primaria si no pueden o no quieren recibirun refuerzo de ARNm actualizado.

* Se prefiere el uso de las vacunas de ARNm(mRNA), pero la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson todavía está disponible si no puede o no está dispuesto a recibir otra vacuna.

Preguntas frecuentes

¿Debe la dosis de refuerzo ser de la misma marca de vacuna?

Los niños de 6 meses a 4 años deben recibir una dosis bivalente actualizada que sea de la misma marca que su serie primaria. Los niños de 5 años que completaron la serie primaria de Pfizer solo deben recibir un refuerzo de Pfizer bivalente actualizado. Los niños de 5 años que recibieron Moderna pueden recibir un refuerzo bivalente Moderna o Pfizer actualizado. Las personas de 6 años en adelante pueden recibir una dosis de refuerzo actualizada de Pfizer o Moderna, independientemente de la marca que hayan recibido para su serie principal o la dosis de refuerzo anterior. Los refuerzos de Novavax COVID-19 están disponibles para adultos si han completado la serie primaria de vacunación pero no han recibido previamente un refuerzo de COVID-19, y si no pueden o no recibirán un refuerzo de ARNm actualizado.

¿Por qué son importantes las dosis de refuerzo?

Las dosis de refuerzo ayudarán a brindar protección duradera contra la enfermedad grave. Las dosis de refuerzo se recomendaron con anterioridad solo para las personas con alto riesgo de sufrir un caso de COVID-19 grave, pero la recomendación se amplió para incluir las edades de 6 meses en adelante  para ayudar a aumentar la protección contra la enfermedad del COVID-19. Esto es especialmente importante dado el incremento de variantes más contagiosas y de los casos de COVID-19 en los Estados Unidos.

Las vacunas contra el COVID-19 autorizadas o aprobadas en los Estados Unidos son muy eficaces a la hora de reducir el riesgo de enfermedad grave, de hospitalización y de muerte por COVID-19, incluso contra las variantes. Sin embargo, puede que las vacunas que tenemos pierdan eficacia para la protección con el tiempo. Las dosis de refuerzo ayudan a proteger contra el COVID-19 por más tiempo.

¿Siguen vacunando a las personas con la serie primaria?

Sí. Una de las principales prioridades sigue siendo que todas las personas elegibles reciban la serie primaria. Las personas vacunadas tienen muchas menos probabilidades de enfermarse de gravedad (o de enfermarse) por la COVID-19 en comparación con las personas no vacunadas.   Los datos nacionales muestran que los adultos que están al día con las vacunas contra el COVID-19 tienen menos probabilidades de ser hospitalizados en comparación con aquellos que no recibieron una vacuna contra el COVID-19. Las vacunas también pueden proteger a las personas de sufrir complicaciones graves por la enfermedad de COVID-19, como los síntomas de larga duración.

Si necesitamos las vacunas de refuerzo, ¿significa que las vacunas no están funcionando?

No. Las vacunas contra el COVID-19 que tenemos en Estados Unidos son eficaces para prevenir la enfermedad grave, la hospitalización y la muerte, incluso brindan protección contra las variantes. Sin embargo, los expertos en salud pública están observando una menor protección contra la enfermedad leve y moderada del COVID-19, especialmente entre las poblaciones de alto riesgo.

Los refuerzos actualizados se crearon para ayudar a aumentar la inmunidad y brindar una mejor protección contra la variante omicron. Es importante obtener todas las dosis recomendadas disponibles para obtener la mejor protección.

¿Si no me pongo la dosis de refuerzo, sigo teniendo la vacunación completa?

Está al día con sus vacunas contra el COVID-19 si completó una serie primaria de vacunas contra el COVID-19 y recibió la dosis de refuerzo más reciente recomendada para usted por los CDC.

¿Debo obtener un refuerzo actualizado contra el covid-19 si ya tuve Covid-19 o recibí un refuerzo anteriormente?

Sí, se recomienda obtener un refuerzo actualizado si eres elegible a pesar de haber contraído COVID-19 previamente. Recibir una vacuna contra el COVID-19 después de recuperarse de la infección por COVID-19 brinda protección adicional a su sistema inmunológico. Lo mismo ocurre con las personas que completaron su serie primaria o recibieron uno o dos refuerzos. Para lograr la máxima eficacia, las personas que recientemente tuvieron COVID-19 pueden considerar retrasar cualquier vacuna contra el Covid-19, incluyendo la dosis de refuerzo actualizada, por 3 meses desde el inicio de los síntomas o la prueba positiva.

¿Cómo demuestro que soy elegible para recibir una dosis de refuerzo?

Puede informar usted mismo que es elegible para una dosis de refuerzo. No necesita mostrar una recomendación de un proveedor de atención médica.

Lleve su tarjeta de vacunación a su cita para recibir la dosis de refuerzo para que el proveedor pueda confirmar que ha recibido la serie primaria. Si no tiene su tarjeta, el proveedor puede buscar su registro.

¿Cuál es la diferencia entre una dosis adicional de la vacuna y una dosis de refuerzo de la vacuna?
  • Una dosis adicional está destinada para algunos pacientes (ver table arriba) que completaron una serie primaria de vacunas, pero que no hayan tenido una respuesta inmunitaria lo suficientemente fuerte.
  • Los pacientes reciben una dosis de refuerzo cuando es probable que haya disminuido su inmunidad con el tiempo tras la serie inicial de vacunas.
¿Qué significa ser inmunocomprometido?

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) de los EE. UU., el Comité de Asesoramiento sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) y el Grupo de Trabajo de Evaluación de Seguridad Científica de los Estados del Oeste recomiendan una tercera dosis de la vacuna para las personas con inmunodepresión de moderada a grave que recibieron una serie de dos dosis o una dosis de la vacuna J&J .

Si tiene alguna de estas afecciones médicas, se considera que tiene inmunodepresión de moderada a grave y podría beneficiarse de una dosis adicional de la vacuna contra la COVID-19. Esto incluye a las siguientes personas:

  • Las que se están realizando un tratamiento activo contra el cáncer por tumores o cánceres de la sangre.
  • Las que recibieron un trasplante de órgano y están tomando medicamentos para suprimir el sistema inmune.
  • Las que recibieron un trasplante de células madre en los últimos dos años o están tomando medicamentos para suprimir el sistema inmune.
  • Las que tienen una inmunodeficiencia primaria moderada o grave (como el síndrome de DiGeorge o de Wiskott-Aldrich).
  • Las que tienen una infección por VIH avanzada o no tratada.
  • Las que están recibiendo un tratamiento activo con altas dosis de corticosteroides u otros medicamentos que podrían suprimir la respuesta inmunitaria.

Aunque las vacunas que tenemos tienen un 90 % de efectividad contra la mayoría de las variantes del virus, los estudios demuestran que las personas con inmunodepresión de moderada a grave no siempre desarrollan una inmunidad fuerte. La tercera dosis no se considera un refuerzo, sino una dosis adicional para los individuos que no desarrollaron una inmunidad adecuada con la serie de dos dosis.

¿Cuáles son las condiciones médicas subyacentes?

Las personas de cualquier edad con las condiciones enumeradas a continuación tienen más probabilidades de enfermarse gravemente de COVID-19. Una enfermedad grave significa que una persona con COVID-19 puede:

  • Ser hospitalizado
  • Necesita cuidados intensivos
  • Requerir un ventilador para ayudarlos a respirar
  • Morir

Las vacunas contra el COVID-19 (dosis iniciales y refuerzos) y otras medidas preventivas para el COVID-19 son importantes, especialmente si es mayor o tiene afecciones de salud múltiples o graves, incluidas las de esta lista. Esta lista no incluye todas las condiciones posibles que lo ponen en mayor riesgo de enfermarse gravemente por COVID-19. Si tiene una afección que no se incluye aquí, hable con su proveedor de atención médica sobre la mejor manera de controlar su afección y protegerse del COVID-19.

  • Cáncer
  • Enfermedad renal crónica
  • Enfermedad cronica del higado
  • Enfermedades pulmonares crónicas
  • Demencia u otras condiciones neurológicas
  • Diabetes (tipo 1 o 2)
  • Síndrome de Down
  • Enfermedades del corazón
  • Infección por VIH
  • Estado inmunocomprometido (sistema inmunitario debilitado)
  • Condiciones de salud mental
  • Sobrepeso y obesidad
  • El embarazo
  • Enfermedad de células falciformes o talasemia
  • Tabaquismo, actual o anterior
  • Trasplante de células madre sanguíneas o de órganos sólidos
  • Accidente cerebrovascular o enfermedad cerebrovascular, que afecta el flujo de sangre al cerebro
  • Trastornos por consumo de sustancias
  • Tuberculosis
¿Las personas con inmunodepresión moderada o grave necesitarán una nota/receta médica u otra documentación para recibir estas dosis?

No, las personas pueden autoidentificarse y recibir todas las dosis en cualquier lugar donde se ofrezcan las vacunas. Esto ayudará a garantizar que no haya barreras adicionales para el acceso de esta población. Si las personas inmunocomprometidas tienen preguntas sobre su condición médica específica, pueden discutir con su proveedor de atención médica si recibir una dosis adicional es apropiado para ellos.