Para publicación inmediata: 1 de mayo de 2026 (26-044 -español)
Contacto: Comunicaciones del DOH
Las recomendaciones de los funcionarios y las funcionarias de salud son vacunarse y quedarse en casa si está enfermo para ayudar a reducir la propagación
OLYMPIA. Los casos de sarampión siguen aumentando en Washington este año, incluidos tres casos recientes sin una fuente de exposición conocida. El DOH (por su sigla en inglés, Departamento de Salud del Estado de Washington) insta a las personas a estar atentas a los síntomas, quedarse en casa y comunicarse con su proveedor de atención médica si se sienten enfermas, y asegurarse de tener al día su vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR).
Hasta la fecha, el estado de Washington ha confirmado 40 casos de sarampión en ocho condados (solo en inglés) en los primeros cuatro meses de 2026. En comparación, se notificaron 12 casos en todo el año 2025.
Tres casos de sarampión notificados en Washington este año no tienen una fuente de transmisión conocida, incluidos dos en el condado de Kittitas y uno en el condado de Spokane. Esto significa que, tras una investigación exhaustiva, los funcionarios de salud no pudieron determinar cómo se contagiaron estas personas. Esto podría indicar que el sarampión se está propagando sin ser detectado en nuestras comunidades.
“Estamos entrando en una nueva fase, más peligrosa, de propagación del sarampión en Washington, y la única manera de proteger a nuestras comunidades es que los y las habitantes de Washington trabajen juntos”, dijo el Dr. Tao Sheng Kwan-Gett, Funcionario de Salud Estatal del DOH. “Todas las personas adultas, niños y niñas deben ponerse al día con la vacuna MMR de inmediato, y todas las personas, vacunadas y no vacunadas, deben quedarse en casa ante los primeros síntomas de infección, incluso antes de que aparezca cualquier sarpullido”.
La semana pasada, el KCPHD (por su sigla en inglés, Departamento de Salud Pública del condado de Kittitas) confirmó dos casos de sarampión (solo en inglés) e identificó un posible contagio (solo en inglés) en la Escuela Primaria Valley View entre el 8 y el 15 de abril. El KCPHD lidera la respuesta local y está colaborando con la Escuela
Primaria Valley View para limitar una mayor propagación. Con los dos nuevos casos vinculados a un caso previamente notificado en el condado de Kittitas, la zona ahora experimenta un brote de sarampión, definido como tres o más casos relacionados.
Comprender el sarampión: ¿a qué prestar atención?
El sarampión es una enfermedad extremadamente contagiosa que se propaga a través del aire cuando una persona enferma tose, estornuda, respira o habla. El virus puede permanecer en el aire hasta dos horas después de que la persona se haya ido del lugar.
Los síntomas suelen aparecer entre 7 y 21 días después de la exposición e incluyen los siguientes:
- Fiebre alta, tos y goteo nasal
- Enrojecimiento y lagrimeo de los ojos
- Sarpullido que comienza en el rosto y se extiende al resto del cuerpo
Si usted o algún miembro de su familia presenta síntomas de sarampión, especialmente si no tiene la vacuna MMR al día, quédese en casa y llame a su médico/a o proveedor de atención médica. Este profesional podrá darle consejos sobre los pasos a seguir, programar una visita segura si es necesario y ayudarle a determinar si debe realizarse una prueba. No acuda a una clínica u hospital sin llamar primero para avisar que desea hacerse la prueba del sarampión. También es importante limitar el contacto con otras personas, especialmente con aquellas que podrían no estar protegidas contra el sarampión.
“El sarampión se propaga fácilmente y las personas pueden transmitirlo antes de darse cuenta de que están enfermas”, dijo Michele Roberts, Subsecretaria de Prevención y Salud Comunitaria del DOH. “Todos tenemos vidas ajetreadas, pero si presenta síntomas, tómese un momento para hacer una pausa, quédese en casa y comuníquese con su proveedor de atención médica. Este simple paso puede ayudar a prevenir la propagación del sarampión a otras personas”.
El sarampión puede provocar problemas de salud graves, como neumonía e inflamación del cerebro. Los y las bebés, los niños pequeños, las niñas pequeñas y las personas con sistemas inmunes debilitados son los que corren mayor riesgo.
Prevención: la vacuna MMR
La vacuna MMR es segura y muy eficaz. Una única dosis tiene una eficacia del 93 % y dos dosis, una eficacia del 97 %. Vacunarse es mucho más seguro que contraer sarampión y ayuda a proteger a su familia y su comunidad.
Los niños y las niñas suelen recibir su primera dosis de la vacuna MMR al año de edad y la segunda a los 4 años. El DOH ofrece orientación específica para las personas que viven o viajan a zonas con brotes activos, incluidos los y las bebés menores de un año. Las personas adultas que nunca se han vacunado ni han tenido sarampión también deben recibir la vacuna MMR. Si no puede verificar sus antecedentes de vacunación contra el sarampión, las paperas y la rubéola y nació después de 1957, se recomienda que se vacune de inmediato para protegerse. Consulte con su proveedor de atención médica para saber si necesita más de una dosis. La mayoría de las personas que contraen sarampión no están vacunadas.
Para consultar sus antecedentes de vacunación, visite myirmobile.com (solo en inglés) o hable con su proveedor. Si recibió la vacuna MMR en el consultorio de un/a médico/a o en una farmacia, también puede solicitarles su historial clínico.
Recursos de vacunación
Puede acceder a vacunas gratuitas o de bajo costo mediante:
- El Programa de Vacunación Infantil, que proporciona vacunas a niños y niñas menores de 19 años sin costo alguno, independientemente de su cobertura de seguro.
- El Programa de Vacunación para Adultos, que brinda vacunas a personas adultas de 19 años o más, sin seguro.
- El Plan de Salud Apple, que es el nombre de Medicaid en el estado, y ofrece sin costo las vacunas recomendadas para residentes de Washington elegibles.
Para conocer la cantidad de casos actual, los lugares de exposición y obtener información sobre la prevención, visite la página web sobre la actividad del sarampión (solo en inglés) del DOH.
Nuestro sitio web es su fuente para una dosis saludable de información. Manténgase al día siguiéndonos en nuestras redes sociales en español.
###