Información para familias sobre requisitos de vacunación en escuelas y centros de cuidado infantil

Five children with bandages on their arms showing that they received vaccine shots.

Es importante que su hijo esté al día con las vacunas obligatorias para las escuelas y los centros de cuidado infantil. Las vacunas pueden reducir la gravedad de una enfermedad o evitarla completamente. Las vacunas tienen un rol importante a la hora de mantener sano a su hijo.

Esta página web se diseñó para ayudarlo a comprender las reglas sobre la vacunación en escuelas y centros de cuidado infantil. La página incluye todos los formularios que las familias deben completar para cumplir con los requisitos de vacunación.

Declaración sobre vacunación

Reconocemos que el sistema médico ha tenido un historial de prácticas y creencias racistas y discriminatorias.  Este historial puede hacer que sea más difícil para las familias confiar en las vacunas y en los profesionales médicos.

Le aseguramos que los requisitos de las escuelas y los centros de cuidado infantil del estado de Washington se manejan de una forma muy diferente. La Mesa Directiva de Salud del Estado de Washington (solo en inglés) es un grupo diverso que supervisa los requisitos de vacunación de las escuelas y los centros de cuidado infantil. Opera con el objetivo de mejorar la salud y la seguridad de todos los habitantes del estado de Washington. Muchos profesionales médicos están capacitados para educar a las familias sobre la vacunación. Lo alentamos a buscar un profesional médico de confianza con quien pueda hablar si tiene preguntas sobre la vacunación.

Información básica

Los niños que ingresan a escuelas, centros de cuidado infantil u otros programas de aprendizaje temprano deben recibir ciertas vacunas antes de poder comenzar. Estos requisitos se implementan para proteger a los niños, las familias y las comunidades de enfermedades que se pueden prevenir mediante vacunas. Los requisitos de vacunación se aplican a los niños inscritos, incluidos los que son parte del aprendizaje remoto.

El padre, la madre o el tutor del niño deben brindar documentos de vacunación o pruebas de inmunidad para enfermedades específicas. Este requisito se basa en el programa de vacunación del Comité Asesor sobre Prácticas de Vacunación (ACIP, por su sigla en inglés) para la inscripción y la asistencia a escuelas o centros de cuidado infantil. Las enfermedades específicas se enumeran en la siguiente tabla:

Tablas de vacunación

El Departamento de Salud tiene tablas de vacunación donde las familias pueden ver cuándo deben recibir ciertas vacunas los niños. Las escuelas y los centros de cuidado infantil tienen diferentes requisitos de vacunación.

Centros de cuidado infantil

última revisión diciembre 2022 

Escuelas

2023-2024

Documentos obligatorios

Formulario del Certificado de estado de vacunación (CIS, por su sigla en inglés)

Antes de que un niño pueda asistir a la escuela o un centro de cuidado infantil, la familia debe entregar el formulario del Certificado de estado de vacunación (CIS) al personal. Este formulario indica las vacunas que recibió el niño o incluye la prueba de inmunidad a la enfermedad. 

Las familias pueden enviar el formulario del CIS válido de diferentes formas:

  • Pueden imprimir el formulario del CIS del niño siguiendo las instrucciones de la página Acceda a la información de vacunación de su familia.
  • Pueden pedirle a un proveedor de atención médica que imprima el formulario del CIS.
  • Pueden pedirle a su escuela que imprima el formulario del CIS. No todas las escuelas pueden hacer esto, por lo que recomendamos que lo pida con tiempo.
  • Pueden completar el formulario del CIS y adjuntar el historial clínico que indique las vacunas que recibió el niño.

Descargar el formulario del CIS del estado:

Formulario del Certificado de exención (COE, por su sigla en inglés)

La ley estatal permite que las familias eximan a sus hijos de los requisitos de vacunación de las escuelas o los centros de cuidado infantil. En la mayoría de los casos, las familias pueden declarar uno de cuatro tipos de exención.

  • Médica
  • Personal/filosófica 
  • Religiosa
  • Afiliación religiosa

Las exenciones personales/filosóficas no pueden usarse para el sarampión, las paperas y la rubeola. Para obtener más información sobre cada tipo de exención, consulte la Guía de referencia rápida sobre exenciones.

Guía de referencia rápida sobre exenciones

Español (PDF) | Inglés (PDF) 

Si las familias desean declarar una exención, deben completar el formulario del Certificado de exención (COE) según el tipo de exención. Todas las exenciones, excepto la de afiliación religiosa, requieren que un proveedor de atención médica firme el documento e indique qué tipo de proveedor es. El formulario del COE debe adjuntarse al formulario del CIS al entregarlo.

Descargar el formulario del COE del estado:

Tipos de proveedores de atención médica autorizados en Washington que pueden firmar el formulario del COE:

  • Médico (MD, por su sigla en inglés)
  • Osteópata (DO, por su sigla en inglés)
  • Naturópata (ND, por su sigla en inglés)
  • Practicante de enfermería registrado avanzado (ARNP, por su sigla en inglés)
  • Asistente médico (PA, por su sigla en inglés)

Exclusiones y estado condicional

Los niños que no cumplan con los requisitos de vacunación del estado no podrán asistir a la escuela o un centro de cuidado infantil. Las escuelas y los centros de cuidado infantil deben excluir a los niños cuyas familias no brinden la documentación que demuestra que el niño cumple con los requisitos de vacunación.

Los niños que deben ponerse al día con los requisitos de vacunación pueden quedarse en la escuela bajo el "estado condicional". Para estar en el estado condicional, las familias deben:

  • Hacer que los niños reciban todas las vacunas elegibles faltantes.
  • Presentar la documentación necesaria que demuestre qué vacunas recibió el niño.
  • Hacer que el padre, la madre o el tutor firmen el recuadro de estado condicional del formulario del CIS.

Dado que algunas vacunas se administran en serie, es posible que los niños deban esperar un tiempo hasta poder recibir la siguiente vacuna. Las familias tienen 30 días desde la fecha límite de la siguiente vacuna para hacer vacunar al niño. Luego, deben presentar los documentos de prueba. Este proceso continúa hasta que el niño esté al día con las vacunas. Si una familia no realiza el seguimiento de una vacuna obligatoria, el niño perderá el estado condicional y será excluido de la escuela.

Si cree que su hijo puede calificar para el estado condicional, hable con el personal de la escuela o el centro de cuidado infantil.

Administración de vacunas infantiles

Los niños reciben diferentes vacunas a medida que crecen. Su pediatra o proveedor de atención médica debe controlar periódicamente si su hijo debe recibir una vacuna durante los controles de niño sano.

Si su hijo está atrasado con las vacunas infantiles, puede ponerse al día visitando a su proveedor de atención médica. En algunos casos, es posible que su hijo deba realizar varias visitas espaciadas en el tiempo para completar una serie de vacunas.

En el estado de Washington, los niños de 18 años de edad o menores reciben las vacunas sin costo como parte del Programa de Vacunación Infantil. Los proveedores de atención médica que participan del programa pueden cobrar una tasa de administración, pero la familia puede pedir que se exima.

Las familias pueden encontrar un proveedor del Programa de Vacunación Infantil cerca de su zona usando este mapa de proveedores de atención médica (solo en inglés) o ingresando en parenthelp123.org/es/.

Puede encontrar información más detallada sobre los requisitos, incluidas las preguntas frecuentes, en www.doh.wa.gov/SCCI (solo en inglés).