Descripción general de la viruela símica
¿Qué es la viruela símica?
La viruela símica (llamada anteriormente viruela del mono) es una enfermedad infecciosa causada por el MPXV (por su sigla en inglés, virus de la viruela símica).
Las personas infectadas con viruela símica pueden presentar una variedad de síntomas, como fiebre, dolor de cabeza o ganglios linfáticos inflamados, seguidos de una erupción que puede aparecer en cualquier parte del cuerpo. Algunas personas pueden no presentar síntomas antes de que comience la erupción. La erupción se convierte en protuberancias elevadas que luego se llenan de líquido. Después, la erupción se cubre de costras que finalmente se desprenden. La mayoría de las personas se recupera en un plazo de 2 a 4 semanas, aunque la erupción puede dejar cicatrices. La enfermedad puede ser grave, especialmente en personas con sistemas inmunitarios debilitados, niños y personas embarazadas.
La viruela símica se transmite con mayor frecuencia mediante el contacto cercano con una persona enferma. Las interacciones breves sin contacto físico y las interacciones en entornos de atención médica que se llevan a cabo con equipos de protección apropiados no representan un gran riesgo. El virus de la viruela símica puede transmitirse de persona a persona de las siguientes maneras:
- Contacto directo con la piel o los fluidos corporales de una persona infectada (incluido el contacto sexual o íntimo).
- Contacto con objetos contaminados con el virus (como ropa de cama, prendas de vestir, accesorios fetiche o juguetes sexuales).
- Por gotitas de la respiración durante un contacto presencial cercano y prolongado.
- Transmisión al bebé durante el embarazo o al recién nacido durante o después del parto.
Las personas con un caso confirmado de viruela símica pueden transmitir el virus desde cuatro días antes de que aparezcan los síntomas y siguen transmitiendo el virus hasta que se caen las costras. Una persona con viruela símica debe mantenerse alejada de los demás hasta que se caigan las costras.
Los seres humanos también pueden contraer viruela símica al tener contacto con animales infectados.
Obtenga más información sobre cómo se propaga la viruela símica - CDC. Nota: los CDC (por su sigla en inglés, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) han vuelto a referirse a la viruela símica como “viruela del mono”. El Departamento de Salud del Estado de Washington continuará utilizando “viruela símica” en concordancia con la Organización Mundial de la Salud (OMS).
¿Cuáles son los síntomas?
Las personas infectadas con este virus a menudo presentan una erupción en las manos, los pies, el pecho, el rostro, la boca, el ano o la zona genital. Es posible que algunas personas no presenten síntomas antes de que se desarrolle la erupción. Algunas personas presentan dolor en la región anal, con o sin otros síntomas, como fiebre y dolor de cabeza. En algunas ocasiones, la erupción puede aparecer únicamente en los genitales o en la región anal. Para otros, la erupción puede abarcar una zona más extensa del cuerpo. Al principio, puede aparecer en forma de granos o ampollas y generar dolor o picazón. En la etapa final, la erupción se convierte en costras que luego se caen.
Entre otros síntomas de la viruela símica se incluyen los siguientes:
- Fiebre
- Escalofríos
- Inflamación de los ganglios linfáticos
- Cansancio
- Dolores musculares y dolor de espalda
- Dolor de cabeza
- Síntomas respiratorios (p. ej., dolor de garganta, congestión nasal o tos).
¿Quién corre riesgo?
La viruela símica puede afectar a cualquier persona, pero algunas personas pueden tener un mayor riesgo. Cualquier persona sexualmente activa está en riesgo, y este riesgo aumenta mientras más parejas sexuales tenga una persona. Otros factores de riesgo incluyen viajar a áreas donde se esté propagando la viruela símica; tener contacto cercano no sexual con una persona infectada; o tener contacto con animales enfermos.
Cómo limitar la propagación de la viruela símica
La vacunación es la mejor manera de protegerse contra la viruela símica. Solo se recomienda para las personas con alto riesgo de contraer viruela símica, especialmente durante un brote.
Para protegerse a sí mismo y a los demás, recomendamos las siguientes medidas:
- Practique sexo seguro y métodos de reducción de riesgos, como reducir el número de parejas sexuales. Consulte Sexo seguro, reuniones sociales y viruela símica - CDC.
- Evite el contacto sexual con cualquier persona que tenga heridas abiertas, úlceras o erupciones.
- Evite el contacto piel con piel con cualquier persona que tenga heridas abiertas, llagas o erupciones, o con cualquier persona infectada con viruela símica.
- Evite el contacto cercano con animales que puedan tener viruela símica, especialmente al viajar a zonas donde la enfermedad es endémica. Consulte Situación actual de la viruela símica en EE. UU. y en el mundo - CDC (solo en inglés).
- Evite tocar objetos, telas y superficies que hayan sido utilizados por una persona con viruela símica y que no hayan sido desinfectados.
- Lavarse las manos con frecuencia.
- Vacunarse si cumple con los requisitos. Consulte Vacuna contra la viruela símica - CDC.
Vacuna contra la viruela símica
¿Quiénes deberían recibir esta vacuna?
La vacuna contra la viruela símica JYNNEOS, de dos dosis - CDC está disponible para reducir la probabilidad de desarrollar una infección por viruela símica. Recibir ambas dosis con un intervalo de 4 semanas ofrece la mejor protección, pero no es necesario reiniciar la serie si recibe la segunda dosis después de 4 semanas.
La vacunación contra la viruela símica también se utiliza para prevenir la viruela símica en personas que han estado expuestas al virus (profilaxis posterior a la exposición). Si alguien ha estado expuesto, debe recibir la vacuna dentro de los 4 días para prevenir la viruela símica. Una persona que ha estado expuesta puede recibir la vacuna entre 4 y 14 días después de la exposición para ayudar a prevenir una forma grave de viruela símica. Si ha estado expuesto a la viruela símica y ya presenta síntomas, no se recomienda vacunarse. Las siguientes poblaciones, que tienen un alto riesgo de infección, deberían recibir la vacuna contra la viruela símica:
- Contactos cercanos de una persona diagnosticada con viruela símica. Consulte Contactos cercanos - CDC.
- Hombres homosexuales, bisexuales u otros hombres que tienen sexo con hombres, personas transgénero, no binarias o de género diverso que en los últimos seis meses hayan tenido:
- Un diagnóstico reciente de una o más infecciones de transmisión sexual (VIH, clamidia, gonorrea o sífilis). O
- Más de una pareja sexual.
- Personas que hayan participado en lo siguiente en los últimos 6 meses:
- Relaciones sexuales en un lugar de sexo comercial (como un club sexual o una casa de baños).
- Relaciones sexuales en el contexto de un evento público masivo.
- Relaciones sexuales a cambio de dinero, drogas u otros fines.
- Personas que son parejas sexuales de personas con cualquiera de los riesgos mencionados anteriormente.
- Personas que anticipen una posible exposición a las situaciones mencionadas anteriormente.
- Personas con infección por VIH u otra causa de inmunosupresión que hayan estado recientemente expuestas o anticipen una posible exposición a la viruela símica.
- Personas que trabajan en entornos donde podrían estar expuestas a la viruela símica (como quienes trabajan con ortopoxvirus en un laboratorio).
- Personas que viajan de manera internacional a áreas donde la viruela símica es endémica y que anticipen estar expuestos a cualquiera de los riesgos mencionados anteriormente. Consulte Situación actual de la viruela símica en EE. UU. y en el mundo - CDC (solo en inglés).
Si ya se recuperó de la viruela símica, no es necesario vacunarse. Consulte con su proveedor de atención médica si la vacuna contra la viruela símica está recomendada en su caso particular.
¿Cuáles son los efectos secundarios?
El efecto secundario más común de la vacuna contra la viruela símica es molestia en la zona donde se aplicó la inyección, que puede estar acompañada también de enrojecimiento, hinchazón o dolor.
Esta vacuna se supervisa continuamente para garantizar que sea segura. Sus beneficios y efectos secundarios superan con creces los riesgos de contraer viruela símica.
¿Por qué la vacuna es importante?
La viruela símica sigue presente en Washington, en Estados Unidos y en otros países, lo que pone en riesgo a residentes y viajeros. Una persona infectada con viruela símica que viaje a EE. UU. puede contagiar a alguien que no esté vacunado.
Obtenga más información sobre los casos de viruela símica en Washington.
Declaración de información sobre la vacuna
La VIS (por su sigla en inglés, declaración de información sobre la vacuna) se entrega a los pacientes o a los padres/tutores en el momento de la vacunación. Este documento explica los beneficios y riesgos de la vacuna específica. Lea la Declaración de información sobre la vacuna contra la viruela/viruela símica - CDC (PDF).
Recursos adicionales
Para el público en general
Declaración de información sobre la vacuna de la viruela, CDC (PDF)
Viruela símica, Organización Mundial de la Salud
Para los proveedores de atención médica
Resumen clínico de los clados I y II de la viruela símica, CDC (solo en inglés)
Guía para el uso de la vacuna JYNNEOS (PDF) (solo en inglés)
Viruela símica: enfermedad de notificación obligatoria (solo en inglés)
Programa de vacunación infantil
El Programa de Vacunación Infantil del Estado de Washington proporciona vacunas a bebés, niños y adolescentes menores de 18 años sin costo alguno. JYNNEOS está incluida en este programa para personas de 18 años.
Consulte los proveedores de atención médica participantes en el mapa de proveedores de vacunas (solo en inglés).
Programa de vacunación para adultos
JYNNEOS está en la lista de vacunas disponibles (solo en inglés) para el AVP (por su sigla en inglés, Programa de Vacunación para Adultos) del Estado de Washington.
Consulte los proveedores de atención médica participantes en el mapa de proveedores de vacunas (solo en inglés).
Vacunas gratuitas disponibles para los proveedores
Actualmente, contamos con un suministro limitado de JYNNEOS para los proveedores. Consulte Vacuna contra la viruela símica (JYNNEOS): dosis gratuitas limitadas disponibles para los proveedores (PDF) (solo en inglés) para obtener más información.
Se están analizando opciones adicionales como formas de aumentar el acceso equitativo a la vacuna. Comunicaremos las novedades si se habilitan más opciones para el acceso a la vacuna JYNNEOS.