Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes sobre vacunación en personas adultas

¿Por qué son importantes las vacunas?

Algunas enfermedades no tienen cura. Las vacunas previenen enfermedades graves, que pueden causar discapacidad permanente o incluso la muerte. Afortunadamente, algunas enfermedades han desaparecido gracias a las vacunas. Las vacunas son la forma más eficaz de enseñarle a su sistema inmunitario a combatir enfermedades. Son esenciales para ayudarle a mantenerse saludable y pueden protegerlo del sufrimiento y de los altos costos asociados a una enfermedad grave.

Vacunarse también ayuda a proteger a quienes lo rodean, especialmente a los bebés y a las personas con enfermedades crónicas o con un sistema inmunitario debilitado que no pueden vacunarse. Si tiene preguntas sobre la vacunación en personas adultas, consulte a su proveedor de atención médica o a su farmacéutico. Ellos pueden indicarle las vacunas que son adecuadas para usted. Mire estos 10 motivos para vacunarse.

¿Qué vacunas necesitan las personas adultas?

El Departamento de Salud recomienda seguir el Calendario de vacunación para personas mayores de 19 años de edad o más (solo en inglés) de la Academia Estadounidense de Médicos de Familia. Para acceder a información fácil de leer sobre vacunas para personas adultas, visite la página web Vacunas para personas adultas de Vaccinate Your Family.

Comuníquese con su proveedor de atención médica primaria o su farmacia para ponerse al día con las siguientes vacunas:

Para obtener más información, puede visitar nuestra página web enfermedades y las vacunas que pueden prevenirlas (solo en inglés) y también el libro electrónico Enfermedades en personas adultas que pueden prevenirse con vacunas (PDF) de Vaccinate Your Family.

¿Dónde puedo vacunarme?

Es posible que su médico/a, enfermero/a o farmacéutico/a tengan vacunas disponibles. Su departamento de salud local (solo en inglés) o el hospital más cercano pueden administrar vacunas contra la gripe, el neumococo, la hepatitis A y la hepatitis B. También hay clínicas que aplican vacunas en centros comerciales, tiendas de comestibles, centros para la tercera edad y otros espacios comunitarios. Muchas farmacias ofrecen vacunación. También puede ingresar a vaccinefinder.org para encontrar un lugar para vacunarse cerca de usted.

¿Cuánto cuestan las vacunas?

Plan privado de atención médica

La mayoría de los planes de seguro médico ofrecen cobertura de servicios preventivos que incluye las vacunas. Sin embargo, algunas personas podrían tener que pagar un copago (tarifa al momento de la cita) u otros costos. Consulte a su médico o clínica y a su seguro médico para conocer los costos.

Medicaid/Apple Health

Los clientes de Washington Apple Health (Medicaid) pueden recibir vacunas a través de su proveedor de atención médica primaria, farmacia o departamento de salud local (solo en inglés). Este servicio no está disponible para los beneficiarios de los programas Tome el Control, Planificación Familiar Solamente y Emergencia Médica Solo para Extranjeros.

Medicare

Medicare cubre los servicios preventivos, incluidas las vacunas. La Parte B (seguro médico) cubre determinadas vacunas (como las vacunas contra el COVID-19, la gripe, la hepatitis B y la enfermedad neumocócica). Los planes de medicamentos recetados de Medicare (Parte D) (cobertura de medicamentos) cubren el resto de las vacunas (como las vacunas contra la culebrilla, el VRS, el tétanos, la difteria y la tos ferina) cuando son necesarias para prevenir enfermedades. No pagará nada de su bolsillo por las vacunas para personas adultas de la Parte D recomendadas por el Comité Asesor sobre Prácticas de Vacunación (solo en inglés). Para obtener más información sobre la cobertura, comuníquese con su plan de medicamentos de Medicare.

Sin cobertura médica

El AVP (por su sigla en inglés, Programa de Vacunas para Personas Adultas) del estado de Washington (solo en inglés) brinda algunas vacunas para personas mayores de 19 años de edad que no tienen cobertura médica. Este programa recibe fondos federales. Las vacunas que se ofrecen pueden cambiar de un año a otro. Consulte a cualquier proveedor de atención médica para saber si participa en el programa o vea el mapa del Departamento de Salud para encontrar proveedores que participen en este programa (solo en inglés).

¿Las vacunas tienen efectos secundarios?

Las vacunas han sido ampliamente probadas y se encuentran entre los medicamentos más seguros que existen. Algunos efectos secundarios comunes son dolor en el brazo o fiebre leve. Como ocurre con cualquier medicamento, existe un riesgo muy pequeño de que ocurra un problema grave después de recibir una vacuna. Sin embargo, los beneficios de vacunarse son mucho mayores que los posibles riesgos de efectos secundarios. Para obtener más información, visite nuestra página sobre la seguridad de las vacunas.

¿Qué vacunas necesito si viajo al extranjero?

Las vacunas recomendadas dependen del destino de su viaje. Para encontrar una clínica local de vacunación para viajes (solo en inglés), consulte sus farmacias locales o comuníquese con el consultorio de su proveedor de atención médica primaria para ver si ofrecen vacunas para viajes. Llame a su farmacia o proveedor de atención médica primaria lo antes posible para averiguar las vacunas que podría necesitar.

Puede visitar el sitio web de Salud del viajero (solo en inglés) de los CDC (por sus siglas en inglés, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) para obtener información actualizada sobre las recomendaciones de vacunación para viajeros internacionales y nuestra página web de vacunación para viajeros para obtener más información sobre las vacunas que necesita para viajar.

¿Qué vacunas necesito si estoy embarazada?

Las vacunas la protegen a usted y a su bebé contra enfermedades graves. El ACOG (por sus siglas en inglés, Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos) recomienda que reciba las vacunas contra la gripe, el COVID-19, el VSR y la Tdap (tos ferina) durante el embarazo para protegerse y proteger a su bebé. También es seguro recibir vacunas de rutina inmediatamente después del parto, incluso si está amamantando. Aprenda más sobre las Vacunas durante el embarazo (PDF).

¿Necesito un registro personal de vacunación?

Sí, todas las personas deberían tener un registro de vacunación. Este registro le ayuda a usted y a su médico a asegurarse de que está completamente protegido. Además, puede evitar que se vuelva a vacunar innecesariamente durante una emergencia médica o si cambia de médico o farmacia. Pida a su médico un registro de vacunación y llévelo consigo en cada consulta para que pueda revisarlo y actualizarlo.

Obtenga más información sobre las opciones para acceder a los registros de vacunación de su familia. Si tiene registros de vacunación de otro estado o país, solicite a su médico que los ingrese en el WAIIS (por sus siglas en inglés, Sistema de Información de Vacunación del Estado de Washington).

Acceda a sus registros de vacunación en cualquier momento desde el WAIIS a través del portal de acceso para consumidores, MyIR Mobile (solo en inglés). El portal le proporciona su historial de vacunación y un calendario que muestra las vacunas que necesita. ¡Los usuarios de MyIR Mobile ahora pueden acceder a sus registros médicos en español! Inicie sesión en su cuenta y cambie el idioma de visualización usando el menú en la esquina superior derecha.