واکسیناسیون نوجوانان

تاریخ آخرین به‌روزرسانی محتوا: 3 سپتامبر 2022

Decorative

ایمنی و اثرگذاری واکسن

واکسینه کردن کودکان دربرابر COVID-19 می‌تواند:

  • به کاهش خطر ابتلای آن‌ها به COVID-19 کمک کند
  • احتمال ابتلا به نوع حاد بیماری را درصورتی‌که به COVID-19 مبتلا شوند، کاهش دهد
  • احتمال بستری شدن آن‌ها در بیمارستان و خطر مرگ براثر COVID-19 را در آن‌ها کاهش دهد
  • به جلوگیری از ابتلای آن‌ها به گونه‌های COVID-19 کمک کند
  • تعداد افراد حاضر در جامعه را که دربرابر بیماری COVID-19 مصون هستند افزایش دهد و باعث شود روند شیوع بیماری کند‌تر شود
  • پخش ویروس در فعالیت‌ها و آموزش‌های حضوری را ازطریق کمک به جلوگیری از انتقال COVID-19 در جامعه کاهش دهد
Decorative

مجور واکسن

واکسن Pfizer برای کودکان 6 ماهه تا 11 ساله تحت Emergency Use Authorization (EUA، مجوز مصرف اضطراری) دردسترس است و برای افراد 12 سال به‌بالا کاملاً تأیید شده است. واکسن Moderna برای کودکان 6 ماهه تا 17 ساله تحت Emergency Use Authorization) EUA ، مجوز مصرف اضطراری) دردسترس است. واکسن Novavax برای افراد بالای 12 سال تحت Emergency Use Authorization (EUA، مجوز مصرف اضطراری) دردسترس است.

EUA به Food and Drug Administration (FDA، سازمان غذا و دارو) اجازه می‌دهد پیش از اینکه محصولی مجور کامل دریافت کند، آن را برای استفاده در وضعیتی که اضطراری اعلام شده است دردسترس قرار دهد. هدف «مجوز مصرف اضطراری» این است که افراد حتماً بتوانند واکسن‌هایی را که زندگی‌شان را نجات می‌دهد پیش از تجزیه‌وتحلیل‌های بلندمدت داده دریافت کنند. EUA همچنان مستلزم بررسی بسیار دقیق داده‌های بالینی است—فقط این بررسی به زمان کمتری نیاز دارد.

Decorative

هرگونه EUA که FDA اعطا کند توسط Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP، کمیته مشورتی درزمینه روش‌های ایمن‌سازی) Centers for Disease Control and Prevention (مرکز کنترل و پیشگیری بیماری) (فقط انگلیسی) و Western States Scientific Safety Review Workgroup (کارگروه بررسی ایمنی علمی ایالات غربی) مورد بررسی‌های بیشتری قرار می‌گیرد.

سؤالات متداول برای والدین و سرپرستان

چرا باید به فکر واکسینه شدن فرزندم دربرابر COVID-19 باشم؟

از زمان شروع همه ‌گیری، بیش از 14 میلیون کودک در ایالات‌متحده به COVID-19 مبتلا شده‌اند. سویه‌های جدید COVID-19 برای نوجوانان نسبت به سویه‌های اصلی خطرناک‌تر و واگیردارتر است، و منجر به افزایش ناگهانی موارد بستری نوجوانان درپی COVID-19 شد.

باوجوداینکه COVID-19 غالباً در کودکان خفیف‌تر از بزرگ‌سالان است، کودکان هم می‌توانند به نوع حاد بیماری مبتلا شوند و این بیماری را به دوستان و اعضای خانواده‌شان که نقص ایمنی دارند یا به‌نوع دیگری آسیب‌پذیر هستند منتقل کنند.

کودکانی که به COVID-19 مبتلا می‌شوند ممکن است به «علائم مزمن یا بلندمدت COVID-19» دچار شوند که غالباً شامل منگی، احساس خستگی، سردرد، سرگیجه و تنگی نفس می‌شود. واکسیناسیون بهترین روش برای حفظ سلامت و ایمنی کودکان است.

کودکانی که به COVID-19 مبتلا می‌شوند ممکن است درمعرض خطر بسیار بالاتری از سندرم التهابی چندسیستمی (MIS-C) (فقط انگلیسی) قرار داشته باشند. MIS-C نوعی بیماری است که می‌تواند باعث شود اجزای مختلف بدن (ازجمله قلب، ریه، کلیه، مغز، پوست، چشم یا دستگاه گوارش) دچار التهاب شود. باوجوداینکه هنوز عامل به‌وجود آمدن MIS-C مشخص نیست، بسیاری از کودکانی که به این بیماری دچار شدند قبلاً به COVID-19 مبتلا بوده‌اند یا نزدیک فرد مبتلا به COVID-19 قرار داشته‌اند. MIS-C می‌تواند جدی (و حتی کشنده) باشد، اما اکثر کودکانی که این بیماری در آن‌ها تشخیص داده شده است با مراقبت‌های پزشکی بهبود پیدا کرده‌اند.

آیا واکسن برای ورود به مدارس (ابتدایی تا متوسطه) الزامی است؟

فقط (هیئت بهداشت ایالت واشینگتن) Washington State Board of Health (فقط انگلیسی)، و نه Department of Health (وزارت بهداشت)، این اختیار را دارد که الزاماتی در رابطه با ایمن‌سازی برای کودکان مهدکودک تا پایه 12 بنا به (Revised Code of Washington، )آیین‌نامه اصلاحی واشینگتن(28A.210.140 RCW (محتوا به انگلیسی) تعیین کند. هیچ الزاماتی درمورد تزریق واکسن COVID-19 برای مدارس و مراکز مراقبت از کودکان در مقطع کنونی وجود ندارد.

آیا باید برای واکسن هزینه پرداخت کنم؟

خیر، فرزندتان واکسن را بدون پرداخت هیچ هزینه‌ای دریافت خواهد کرد. دولت فدرال کل هزینه واکسن را پرداخت می‌کند.

اگر بیمه سلامت خصوصی یا عمومی دارید، ممکن است ارائه‌دهنده واکسن برای دریافت هزینه تزریق واکسن، صورت‌حساب را برای آن‌ها ارسال کند. اگر بیمه ندارید، دولت فدرال برنامه‌ای ارائه می‌دهد که هزینه انجام دادن واکسیناسیون را به ارائه‌دهنده پرداخت می‌کند.

نباید هزینه تزریق واکسن COVID-19 را از جیب خودتان بپردازید یا صورت‌حسابی از ارائه‌دهنده واکسن دریافت کنید. این امر درمورد افرادی که بیمه خصوصی دارند، تحت‌پوشش Apple Health (Medicaid) یا Medicare هستند یا بیمه ندارند نیز صدق می‌کند.

عوارض جانبی متداول واکسن COVID-19 در کودکان چیست؟

خطرات سلامتی ناشی از ابتلای کودکان به COVID-19 نسبت به خطرات عوارض جانبی واکسن خیلی بیشتر است.

مثل سایر واکسن‌ها، متداول‌ترین عوارض جانبی، درد در ناحیه بازو، احساس خستگی، سردرد و درد عضلانی است. این علائم معمولاً خفیف هستند.

در کارآزمایی‌های بالینی (فقط انگلیسی) بروز عوارض جانبی در کودکان بعد از تزریق دوز دوم بیشتر از دوز اول گزارش شده است. عوارض جانبی عمدتاً ازنظر شدت خفیف تا متوسط بوده‌اند و ظرف دو روز بعد از واکسیناسیون بروز کرده‌اند و اکثراً طی یک تا دو روز رفع شده‌اند.

واکسن mRNA از چه موادی تشکیل شده است؟

اجزای تشکیل‌دهنده واکسن mRNA برای ساخت واکسن کاملاً عادی هستند. این واکسن‌ حاوی جزء فعال mRNA همراه با اجزای دیگری مثل چربی، نمک و شکر است تا از جزء فعال محافظت کنند، کمک کنند در بدن بهتر عمل کند و از واکسن درطول ذخیره‌سازی و نقل‌وانتقال محافظت کنند.

واکسن mRNA حاوی سلول‌های انسانی (ازجمله سلول‌های جنینی)، ویروس COVID-19، لاتکس، مواد نگهدارنده یا فرآورده‌های حیوانی (ازجمله فرآورده‌های گوشت خوک یا ژلاتین) نیست. این واکسن‌ها در تخم‌مرغ پرورش داده نمی‌شوند و حاوی هیچ‌گونه فرآورده‌های تخم‌مرغی نیستند.

برای کسب اطلاعات بیشتر درباره اجزای تشکیل‌دهنده، این صفحه وب پرسش‌وپاسخ Children's Hospital of Philadelphia (بیمارستان کودکان فیلادلفیا) (فقط انگلیسی) را ببینید.

فرزندم کدام برند واکسن را می‌تواند دریافت کند؟

درحال‌حاضر، برندهای Pfizer-BioNTech (Pfizer) و Moderna در رابطه با واکسن کووید-19 برای کودکان 6 ماهه و بزرگ‌تر دارای مجوز است. واکسن Novavax برای افراد بالای 12 سال تحت Emergency Use Authorization (EUA، مجوز مصرف اضطراری) دردسترس است.

آیا فرزند من به دوز یادآور نیاز دارد؟

درحال‌حاضر، توصیه می‌شود که فقط افراد 5 ساله و بالاتر دوزهای تقویت‌کننده را تزریق کنند.

افراد زیر 12 سال فقط می‌توانند واکسن تک‌ظرفیتی Pfizer-BioNTech را دریافت کنند. افرادی که 12 تا 17 سال دارند باید فقط دوز یادآور دوظرقیتی به‌روزشده Pfizer را تزریق کنند.

فرزندم به چند دوز نیاز دارد؟

توصیه می‌شود که همه کودکان حداقل دو دوز واکسن را تزریق کنند.

  • کودکان 6 ماهه تا 4 ساله 3 دوز از سری اولیه Pfizer یا 2 دوز از سری اولیه Moderna را تزریق می‌کنند
  • کودکان 5 تا 11 ساله 2 دوز از سری اولیه را تزریق می‌کنند
  • کودکان 12 تا 17 ساله 2 دوز از سری اولیه را تزریق می‌کنند

کودکانی که سری ۲-دوزی را تزریق کرده‌اند و دچار ضعف سیستم ایمنی متوسط یا شدید هستند باید 28 روز پس از دوز دومشان، یک دوز اولیه تکمیلی تزریق کنند و همه کودکان بالای 5 سال باید دوز تقویتی تزریق کنند. مکن است در آینده توصیه شود که گروه‌های سنی دیگر نیز دوزهای تکمیلی را تزریق کنند.

لطفاً دستورالعمل‌های Centers for Disease Control and Prevention (CDC، مراکز کنترل بیماری و پیشگیری از آن) مربوط به افراد دارای نقص سیستم ایمنی را بررسی کنید یا از وب‌سایت DOH دیدن کنید.

اگر درباره واکسن سؤالی داشته باشم، با چه کسی باید صحبت کنم؟

با پزشک متخصص اطفال فرزندتان یا سایر ارائه‌دهندگان خدمات پزشکی قابل‌اعتماد صحبت کنید، با یکی از کارکنان بخش سلامت اجتماعی صحبت کنید، یا اطلاعات موجود در www.CovidVaccineWA.org (فقط انگلیسی) را بخوانید.

برای دریافت واکسن، فرزندم را کجا ببرم؟

در ایالت واشینگتن، تمام واکسن‌های توصیه‌شده به‌صورت رایگان به کودکان حداکثر 18 سال تزریق می‌شود. از پزشک متخصص اطفال فرزندتان یا درمانگاه معمول خود بپرسید آیا واکسن COVID-19 را دارند یا خیر.

خانواده‌هایی که هم‌اکنون ارائه‌دهندۀ خدمات بهداشتی‌درمانی ندارند می‌توانند با «خط اضطراری Help Me Grow WA» به شماره 1-800-322-2588 تماس بگیرند یا به نشانی ParentHelp123.org مراجعه کنند (فقط به زبان انگلیسی و اسپانیایی) تا یک ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی‌درمانی، کلینیک یا سایر منابع سلامت برای خود پیدا کنند. این خدمات به‌صورت رایگان ارائه می‌شود و خدمات تسهیلات زبانی موجود است.

همچنین، می‌توانید به VaccineLocator.doh.wa.gov مراجعه کنید و با استفاده از فیلتر، فهرست مکان‌های اطرافتان را که واکسن اطفال دارند، ببینید.

آیا فرزندم می‌تواند هم‌زمان با دریافت واکسن دیگری (مثل واکسن آنفولانزا) واکسن COVID-19 را هم دریافت کند؟

بله. فرزندتان می‌تواند واکسن COVID-19 را هم‌زمان با واکسن‌های دیگر دریافت کنید.

لازم نیست واکسن‌های تحصیلی ضروری (فقط به انگلیسی) فرزندتان یا سایر واکسن‌های توصیه‌شده را به‌صورت جداگانه از واکسن COVID-19 زمان‌بندی کنید. نوبت تزریق واکسن COVID-19 فرصت دیگری برای فرزندتان است تا به همه واکسن‌های توصیه‌شده‌اش دست پیدا کند.

آیا واکسن COVID-19 برای مراجعه فرزندم به مراکز مراقبت از کودکان یا اردوگاه‌های روزانه الزامی است؟

Washington State Board of Health (فقط انگلیسی) تعیین می‌کند که کدام واکسن‌ها برای مدارس و مراکز مراقبت از کودکان الزامی هستند. درحال‌حاضر هیچ الزامی درخصوص واکسن COVID-19 برای مدارس و مراکز مراقبت از کودکان وجود ندارد.

درخصوص اردوگاه‌های روزانه، با سازمانی که اردوگاه را اداره می‌کند صحبت کنید تا الزامات آن‌ها را بدانید.

چطور مطمئن شویم که واکسن‌ها برای کودکان بی‌خطر و مؤثر هستند؟

Centers for Disease Control and Prevention (CDC، مراکز کنترل بیماری و پیشگیری از آن) برای اطمینان از ایمن بودن واکسن‌های کووید-19، توانایی کشور را برای نظارت بر ایمنی واکسن افزایش داده و تقویت کرده است. در نتیجه، کارشناسان ایمنی واکسن می‌توانند مشکلاتی را که ممکن است درطول آزمایش‌های بالینی واکسن کووید-19 مشاهده نشده باشد تحت‌نظر بگیرند و شناسایی کنند:

Pfizer

کودکان 6 ماهه تا 4 ساله

  • تقریباً 4,500 کودک 6 ماهه تا 4 ساله در آزمایش‌های بالینی واکسن کووید-19 Pfizer شرکت کردند. پاسخ ایمنی این گروه سنی به سری ۳-دوزی مشابه پاسخ ایمنی شرکت‌کنندگان مسن‌تر بود. هیچ عارضه جانبی جدی‌ای در این تحقیق (که همچنان ادامه دارد) تشخیص داده نشده است.

کودکان بین 5 تا 11 سال

  • تقریباً 3100 کودک 5 تا 11 ساله واکسن COVID-19 ساخت شرکت Pfizer را در کارآزمایی‌های بالینی تزریق کرده‌اند. هیچ عارضه جانبی جدی‌ای در این مطالعه (که همچنان ادامه دارد) تشخیص داده نشده است.
  • پاسخ ایمنی کودکان 5 تا 11 ساله مانند پاسخ ایمنی افراد 16 تا 25 ساله بوده است.
  • این واکسن تا 91% در جلوگیری از ابتلا به COVID-19 در کودکان 5 تا 11 ساله مؤثر بوده است.

کودکان بین 12 تا 15 سال

  • 2260 شرکت‌کننده 12 تا 15 ساله در یک کارآزمایی بالینی تصادفی و کنترل‌شده با دارونما در ایالات متحده که همچنان درحال انجام شدن است ثبت‌نام کردند.
  • از این تعداد، 1131 نوجوان شرکت‌کننده واکسن دریافت کردند و 1129 نفر دیگر دارونمای حاوی محلول نمک دریافت کردند. بیش از نصف شرکت‌کنندگان بعد از دریافت دوز دوم به‌مدت حداقل دو ماه ازنظر ایمنی تحت نظارت قرار گرفتند.

Moderna

کودکان 6 ماهه تا 5 ساله

  • تقریباً 6,300 کودک 6 ماهه تا 6 ساله در آزمایش بالینی واکسن کووید-19 Moderna شرکت کردند. این واکسن 50% در جلوگیری از ابتلا به کووید-19 در این گروه سنی مؤثر بود. هیچ عارضه جانبی جدی‌ای در این تحقیق (که همچنان ادامه دارد) تشخیص داده نشده است.

کودکان 6 تا 11 ساله

  • تقریباً 4,000 کودک 6 تا 11 ساله در آزمایش بالینی واکسن کووید-19 Moderna شرکت کردند. پاسخ ایمنی این گروه سنی به این واکسن مانند پاسخ ایمنی بزرگ‌سالان بود. هیچ عارضه جانبی جدی‌ای در این تحقیق (که همچنان ادامه دارد) تشخیص داده نشده است.

کودکان 12 تا 17 ساله

  • تقریباً 3,700 کودک 12 تا 17 ساله در آزمایش بالینی واکسن کووید-19 Moderna شرکت کردند. این واکسن 93% در جلوگیری از ابتلا به کووید-19 در بین این گروه مؤثر بود. هیچ عارضه جانبی جدی‌ای در این تحقیق (که همچنان ادامه دارد) تشخیص داده نشده است.

Novavax

کودکان 12 تا 17 ساله

  • تقریباً 2,200 کودک 12 تا 17 ساله در آزمایش بالینی واکسن کووید-19 Novavax شرکت کردند. این واکسن 78% در جلوگیری از ابتلا به کووید-19 در بین این گروه مؤثر بود. هیچ عارضه جانبی جدی‌ای در این تحقیق (که همچنان ادامه دارد) تشخیص داده نشده است.