iTukutuku ena WA Notify

O a ciqoma li e dua nai tukutuku se notisi mai na talevoni veikauyaki mai na Washington State Department of Health (DOH, Tabacakacaka ni Bula)?

E rua na mataqali itukutuku/veivakadreti ena rawa ni vakau yani.

Veivakadreti ni dua e dikevi ni tauvi COVID-19

Na DOH ena vakauta e dua na veivakadreti kei na itukutuku e toka kina na isema ni veivakadeitaki vei ira kece na naba ni talevoni era veimaliwai kei na dua e dikevi ni tauvi COVID-19 e vakau na kena itukutuku vei ratou na DOH. Na veivakadreti mai na talevoni oqo era tiko kina na itukutuku ena sala mera veitaratara kina kei ira era vakayagataka na WA Notify ni sa rairai dewavi ira na COVID-19.

Kevaka o iko o dua o vakayagataka na WA Notify, e gadrevi ga mo tabaka na veivakadreti se tabaka na isema e vakau mai ena nomu talevoni ka vamuria kece na ituvatuva ena WA Notify mo rawa ni tukuna lo kina vei ira na kena vo ni rairai dewavi ira na mate.

Kevaka o sega ni dau vakayagataka na WA Notify, mo kua ni kauaitaka sara na itukutuku. Kevaka o via kila e levu na ka me baleta na WA Notify, ka vaka tale ga kina na nomu biuta ena nomu talevoni, sikova na WANotify.org

O ira era vakayagataka na WA Notify era dikevi ira ga (vakatokai tale ga me veidikevi ga e vale) ka kunei ni tiko vei ira na COVID-19 era rawa nira kerea e dua na naba ni veivakadeitaki mera vakadreti ira kina eso tale era vakayagataka na WA Notify ni sa rairai dewavi ira na COVID-19. Raica na iwasewase na “O na rawa ni tarai ira vakacava na tani ni sa tauvi iko na mate na COVID-19 ni o dikevi iko ga vakataki iko” ena WANotify.org.

Veivakadreti ni rairai tauvi iko na COVID-19

O ira na vakayagataka na WA Notify e rairai dewavi ira na mate ena vakau vei ira na veivakadreti ni veidewavi ni mate.

Na irairai ni itukutuku ena text kei na veivakadreti?

Itaba ni notisi

Lewe ni itukutuku ni veivakadreti

Share Your COVID-19 Diagnosis

Tap here to anonymously let others know they may have been exposed to COVID-19. Follow the steps to help keep your community safe. Your personal info will not be shared.

Wasea na nomu COVID-19

Tabaka qo mo vakadreti ira lo eso tale ni rairai dewavi ira tale ga na COVID-19. Muria na ikalawa qo mo rawa ni taqomaka na itikotiko. Ena sega ni wasei vei ira eso tale na kemu itukutuku vakaitaukei.

iTaba ni itukutuku ena text

Lewe ni itukutuku ena text

Message from (Mensaje del) WA Dept. of Health:

This number was given for a recent COVID-19 test. If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=8w5io5c38ipo24fc

Se dio este numéro para una prueba reciente de COVID-19. Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos para alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto

iTaba ni itukutuku ena text

Lewe ni itukutuku ena text

Message from WA Dept. of Health:

If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=5b56h13n80q9onll

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text.

iTaba ni itukutuku ena text

Lewe ni itukutuku ena text

Mensaje del Departamento de Salud del Estado de Washington:

Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

https://us-wa.en.expressly/v?c=dvo8iije3v33saoj

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto.

iTabana ni veivakadreti ni rairai dewavi iko na mate

Lewe ni itukutuku ni rairai dewavi iko na mate

You may have been exposed to COVID-19

You have been near someone recently who tested positive for COVID-19. What you do next matters and we’re here to help. Tap to learn more.

E rairai dewavi iko na mate na COVID-19

O rairai tiko vata kei na dua e se qai tauvi koya ga na COVID-19. E bibi na veika o na cakava tarava, keitou tu vakarau me keitou vukei iko. Tabaka qo mo kila eso tale na ka.

Na cava meu cakava ke vakau mai vei au e dua na text se veivakadreti?

O ira era vakayagataka na WA Notify e dodonu me ra tabaka na link e nai tukutuku mai na talevoni se tabaka na veivakadreti ka vamuria kece nai tuvatuva mo na rawa ni vakadeitaka kina na kena macala mai app qo. Qo e rawa ni vakananumi ira na vo ni tamata ka ra vakayagataka na WA Notify kevaka era a volekata e dua na veidewavi ni mate na COVID-19. Nodra vakatarai mera wasea na macala ni nodra dikevi na vakayagataka na WA Notify vei ira eso tale ena tarova totolo sara na veidewavi ni COVID-19. Era na rairai veitaratara tiko ga yani na Tabana ni bula qai vakauta yani na isema ni veivakadreti se code ena gauna ni veidikevi ni kisi.

Yalovinaka mo veitaratara kei nomu vuniwai se o koya e vakarautaka na veidikevi ke:

Vakau yani na itukutuku ena text se veivakadreti, ia se sega ni vakau yani e dua na itukutuku vakadeitaki ni macala ni nomu dikevi
Ke o via taroga eso na taro me baleta na nomu dikevi

Veika e dau Tarogi

Ke sega ni kilai au na WA Notify, e vakau ga mai vakacava vei au na itukutuku ena text se veivakadreti?

Na itukutuku ena text se veivakadreti ena vakau mai vei ratou na Department of Health (DOH, Tabana ni Bula), sega ni WA Notify. Na DOH ena vakauta na itukutuku ena text kei na/se na veivakadreti vei ira kece era tauvi COVID-19 ni keitou sega ni kila o ira era vakayagataka na WA Notify. Ke o sega ni vakayagataka tiko na WA Notify, mo kua ni leqataka na itukutuku ena text kei na veivakadreti.

E kila vakacava o DOH me vakauta vei cei na I tukutuku se veivakadreti?

E vakadreti ena lawa ni dodonu me vakaraitaki ena matanitu na macala ni vica na mataqali mate e dikevi, wili kina na gaunisala me caka kina na veitaratara kei ira. DOH e vakayagataka nai tukutuku oqo me vaqaqa kina na kisi kei na kena dewa e veisoti na vanua na mate (Vakavavalagi ga) me tarovi kina na dewa ni mate. Na nodra vakadreti ira o ira kece e tauvi ira na mate ena rawa kina vei ira na vakayagataka na WA Notify mera vakadreti ira lo vakatotolo eso tale ni rairai dewavi ira tale ga na mate.

Au sega ni vakayagataka tiko na WA Notify. Na cava e vakau mai kina vei au na itukutuku ena text?

Na DOH ena vakauta e dua na itukutuku ena text kei na/se veivakadreti ena text ena nodra naba ni talevoni o ira se qai dewavi ira ga na mate na COVID-19.

Na DOH e kilai ira ga na dikevi ni tiko vei ira na mate – e sega ni kilai ira na vakayagataka tiko na WA Notify. Ni vakau na text vei ira kece na tamata, ena rawa kina ni keitou vakadreti ira na vakayagataka na WA Notify mera vakadreti ira eso tale ena kena gauna totolo duadua ni tauvi ira na mate qai rawa ni vakabula ira e levu.

Ke o sega ni vakayagataka tiko na WA Notify, e sega ni gadrevi mo cakava e dua na ka. Ke o via kila eso tale na itukutuku me baleta na WA Notify, wili kina na kena vakacurumi na nomu naba ni talevoni, mo rai ga ena WANotify.org

Na naba ni talevoni cava ena vakau yani kina na itukutuku ena text?

Na naba ena vakauta yani kina na DOH na 1-844-986-3040.

A vakau mai vei au na veivakadreti se na itukutuku ena text ia o koya e dikevi e lewe ni vuvale se keitou vakaitikotiko vata. Na cava meu cakava?

O koya e vakayagataka na WA Notify e dikevi ni tiko vua na mate me na muria na kalawa eso me vakadreti ira kina e rairai dewavi ira na mate, koya gona mo kua ni leqataka na text se veivakadreti a sega ni vakau yani vei iko.

Kevaka e dua na lewe ni nomu vuvale e vakayagataka na WA Notify, ka sa kunei vei koya na mate ka gadreva e dua na kena veivakadeitaki mai na WA Notify, era rawa ni muria na i tuvatuva “O na rawa ni tarai ira vakacava na tani ke sa kunei vei iko na COVID-19 ena nomu tovolea ga e vale” tabana e WANotify.org.

Ena vakacava na levu ni gauna meu tabaka kina na veivakadreti se dolava na isema ni veivakadreti?

Ena soli vei iko e 24 na aua mai na gauna o ciqoma kina na veivakadreti se itukutuku ena text mo muria na kalawa eso mo vadreti ira kina eso tale ena WA Notify. Kevaka o sega ni rawa ni tabaka na veivakadreti ena gauna lavaki, ena rawa nio kerea tale e dua na naba ni veivakadeitaki ena WA Notify ka vakamuria nai tuvatuva ena “ O na rawa ni tarai ira vakacava na tani ke sa kunei vei iko na COVID-19 ena nomu tovolea ga e vale” tabana e WANotify.org.

E rawa nira vakayagataka na itukutuku ena text se veivakadreti e dua se sivia me dolava kina na isema ni veivakadeitaki ni WA Notify?

Sega. Kevaka e dua na lewe ni nomu vuvale e vakayagataka na WA Notify, ka sa kunei vei koya na mate, ka se gadreva me dua na macala mai na WA Notify, era rawa ni muria nai tuvatuva “O na tarai ira vakacava na tani ke sa tauvi iko na COVID-19 mai na nomu a tovolea ga vakataki iko” tabana e WANotify.org.

Au na raica vakacava na tikinisiga a dewavi au kina na mate ena WA Notify?

Ena iPhone:

Gole ena Settings (iTuvatuva ni talevoni)
Tabaka na Exposure Notifications (Veivakadeitaki ni Dewavi iko) qai tabaka na Exposure Notifications (Veivakadeitaki ni Dewavi iko) ena kato ni vaqaqara
Na tiki ni siga e rairai dewavi iko na mate e rawa ni laurai ena ruku ni “You may have been exposed to COVID-19” (Sa rairai dewavi iko na mate na COVID-19)

Ena Android:

Dolava na WA Notify app
Tabaka na See details (Raica na ivakamacala) ena ruku ni “Possible exposure reported” (Ripote ni rairai dewavi iko na mate)
Na tiki ni siga e rairai dewavi iko na mate e rawa ni laurai ena ruku ni “Possible Exposure Date” (Tiki Ni Siga e rairai dewavi iko kina na mate)