Calculateur de la durée d'isolement et de quarantaine

This page is being reviewed for updates. The Washington State Department of Health has updated its guidance for what to do if you are sick with COVID-19 or were exposed to COVID-19. This page may have content that is inconsistent with the new guidance.

Isolement et quarantaine face au COVID-19 : Ministère de la Santé de l'État de Washington (en anglais uniquement)

Vous trouverez ci-dessous comment calculer la durée de votre isolement ou quarantaine. Pour en savoir plus sur ce que vous devez faire pendant votre isolement, consultez Marche à suivre si vous êtes testé positif au COVID-19 (PDF). Pour en savoir plus sur ce que vous devez faire si vous êtes un contact proche d'une personne atteinte du COVID-19, consultez Marche à suivre si vous pu être exposé à une personne atteinte du COVID-19 (PDF).

Si vous êtes immunodéprimé ou si vous avez été gravement malade à cause du COVID-19, ces calculateurs ne s'appliquent probablement pas pas à votre situation. Consultez Marche à suivre si vous êtes testé positif au COVID-19 (PDF) pour obtenir des informations supplémentaires.

Si vous séjournez ou travaillez dans un milieu à haut risque, ces calculateurs risquent de ne pas s'appliquer à votre situation. Les milieux à risque plus élevé incluent : les établissements de santé, les établissements pénitentiaires, les centres de détention, les refuges pour sans-abri, les logements de transition, les milieux maritimes commerciaux (par ex., les navires de pêche commerciale, les cargos, les navires de croisière), les logements pour travailleurs temporaires ou les lieux de travail bondés où il est impossible de respecter la distanciation physique en raison de la nature du travail (par ex., les entrepôts, les usines et les installations de conditionnement et de transformation agroalimentaires). Consultez Marche à suivre si vous êtes testé positif au COVID-19 (PDF) pour obtenir des informations sur la durée de votre isolement et Marche à suivre si vous avez pu être exposé à une personne atteinte du COVID-19 (PDF) pour obtenir des informations sur la durée de votre quarantaine.

J'ai été testé positif et je présente, ou j'ai présenté, des symptômes : calculer ma période d'isolement.

Isolement de 5 jours

Une période d'isolement de 5 jours est appropriée si :

  • Vos symptômes se sont améliorés, ET
  • 24 heures se sont écoulées depuis que vous avez eu de la fièvre ou pris un médicament pour faire baisser la fièvre, ET
  • Vous pouvez porter un masque bien ajusté en présence d'autres personnes.

Si les critères ci-dessus s'appliquent à votre situation, votre dernier jour COMPLET d'isolement est le :
Votre isolement se TERMINE le :

Veillez à porter un masque en présence d'autres personnes pendant 5 jours supplémentaires (jusqu'au ) et évitez les activités où vous ne pouvez pas porter de masque. Vous devez également éviter de côtoyer des personnes à haut risque jusqu'au . Voir Voyages | CDC (en anglais uniquement) pour obtenir des informations sur les voyages.

Si vous avez accès à un test antigénique, vous pouvez encore réduire votre risque d'infecter d'autres personnes en effectuant un test le jour 5 de votre isolement. Si votre test est négatif, vous pouvez mettre fin à votre isolement après le jour 5, mais vous devez continuer à porter un masque en présence d'autres personnes pendant cinq jours supplémentaires (jusqu'au ). Si le résultat de votre test est positif, vous devez poursuivre votre isolement jusqu'au .

Isolement de 10 jours

Si les critères ci-dessus ne s'appliquent pas à votre situation, vous devez vous isoler pendant 10 jours.

Si vous vous isolez pendant 10 jours, votre dernier jour COMPLET d'isolement est le :
Votre isolement se TERMINE le :

Si vos symptômes ne se sont pas améliorés ou si vous avez toujours de la fièvre (ou si vous avez besoin de prendre des médicaments pour faire baisser la fièvre) le , attendez pour mettre fin à votre isolement que vos symptômes se soient améliorés et que vous n'ayez plus de fièvre pendant 24 heures sans prendre de médicaments pour faire baisser la fièvre.

J'ai été testé positif, mais je n'ai jamais présenté de symptômes : calculer ma période d'isolement

Isolement de 5 jours

Une période d'isolement de 5 jours est appropriée si :

  • Vous pouvez porter un masque bien ajusté en présence d'autres personnes.

Si vous n'avez jamais présenté de symptômes et que vous pouvez porter un masque bien ajusté en présence d'autres personnes, votre dernier jour COMPLET d'isolement est le :
Votre isolement se TERMINE le :

Veillez à porter un masque en présence d'autres personnes pendant 5 jours supplémentaires (jusqu'au ) et évitez les activités où vous ne pouvez pas porter de masque. Vous devez également éviter de côtoyer des personnes à haut risque jusqu'au . Voir Voyages | CDC (en anglais uniquement) pour obtenir des informations sur les voyages.

Si vous avez accès à un test antigénique, vous pouvez encore réduire votre risque d'infecter d'autres personnes en effectuant un test le jour 5 de votre isolement. Si votre test est négatif, vous pouvez mettre fin à votre isolement après le jour 5, mais vous devez continuer à porter un masque en présence d'autres personnes pendant cinq jours supplémentaires (jusqu'au ). Si le résultat de votre test est positif, vous devez poursuivre votre isolement jusqu'au .

Isolement de 10 jours

Si les critères ci-dessus ne s'appliquent pas à votre situation, vous devez vous isoler pendant 10 jours.

Si vous vous isolez pendant 10 jours, votre dernier jour COMPLET d'isolement est le :
Votre isolement se TERMINE le :

J'ai été exposé au COVID-19 (j'ai été identifié en tant que contact proche) : calculer ma période de quarantaine

Vous avez été en contact rapproché avec une personne qui a été testée positive au COVID-19, mais vous ne présentez aucun symptôme.

Consultez le Guide du Center for Disease Control and prevention (CDC, centre de contrôle et de prévention des maladies) (en anglais uniquement) pour savoir si vous êtes à jour de vos vaccins contre le COVID-19. Si vous n'êtes pas à jour de vos vaccins contre le COVID-19, vous devez rester chez vous et vous mettre en quarantaine.

Quarantaine de 5 jours

Une période de quarantaine de 5 jours est appropriée si :

  • Vous n'êtes pas à jour de vos vaccins contre le COVID-19, ET
  • Vous pouvez porter un masque bien ajusté en présence d'autres personnes.

Vous devez rester chez vous en quarantaine pendant au moins 5 jours complets (même si vous obtenez un test négatif au cours de cette période). Votre dernier jour COMPLET de quarantaine est le :
Votre quarantaine se TERMINE le :

Portez un masque bien ajusté (en anglais uniquement) en présence d'autres personnes, évitez les activités où vous ne pouvez pas porter de masque et évitez de côtoyer des personnes à haut risque de forme grave de la maladie pendant 5 jours supplémentaires (jusqu'au ). Voir Voyages | CDC (en anglais uniquement) pour obtenir des informations sur les voyages.

Vous devez également effectuer un test de dépistage, même si vous ne présentez pas de symptômes. Faites-vous tester au moins 5 jours après votre dernier contact rapproché avec une personne atteinte du COVID-19 (le ou après cette date). En cas de test positif, vous devez rester chez vous et vous isoler des autres (pour en savoir plus sur l'isolement, consultez Marche à suivre si vous êtes testé positif au COVID-19 (PDF)).

Quarantaine de 10 jours

Une période de quarantaine de 10 jours est appropriée si :

  • Vous n'êtes pas à jour de vos vaccins contre le COVID-19, ET
  • Vous ne pouvez pas porter un masque bien ajusté en présence d'autres personnes.

Vous devez rester chez vous en quarantaine pendant au moins 10 jours complets (même si vous obtenez un test négatif au cours de cette période). Votre dernier jour COMPLET de quarantaine est le :
Votre quarantaine se TERMINE le :

À cette date, vous pouvez reprendre vos activités habituelles, mais vous devez néanmoins prendre des précautions pour réduire votre risque (par exemple, rester à jour de vos vaccins COVID-19 (en anglais uniquement), porter un masque conformément aux recommandations et/ou exigences, éviter les lieux mal ventilés, et vous laver les mains souvent ; voir Comment vous protéger et protéger les autres | CDC (en anglais uniquement) pour en savoir plus).

Pas de quarantaine

Si vous êtes à jour (en anglais uniquement) de vos vaccins contre le COVID-19, vous n'avez pas besoin de rester chez vous, sauf si vous présentez des symptômes. Vous devez toujours porter un masque bien ajusté en présence d'autres personnes jusqu'au et effectuer un test de dépistage, même si vous ne présentez pas de symptômes. Faites-vous tester au moins 5 jours après votre dernier contact rapproché avec une personne atteinte du COVID-19 (le ou après cette date).

Si vous avez eu le COVID-19 au cours des 90 derniers jours (vous avez été testé positif en utilisant un test viral (en anglais uniquement)), vous n'avez pas besoin de rester à la maison, sauf si vous présentez des symptômes. Vous devez continuer à porter un masque bien ajusté en présence d'autres personnes jusqu'au et vous faire tester à l'aide d'un test antigénique (pas un test PCR) au moins 5 jours après votre dernier contact rapproché avec une personne atteinte du COVID-19 (le ou après cette date).

Si vous avez été en contact rapproché avec une personne testée positive au COVID-19 et que vous présentez des symptômes, consultez Marche à suivre si vous avez pu être exposé à une personne atteinte du COVID-19 (PDF).