SMS WA Notify

Vous avez reçu un SMS ou une notification sur votre téléphone du Washington State Department of Health (DOH, ministère de la Santé de l'État de Washington) ?

Vous pouvez recevoir deux types de SMS/notifications par téléphone.

Les personnes qui sont testées positives au COVID-19 à partir d'un test réalisé en laboratoire ou chez un prestataire de services de test, et qui ont fourni leur numéro de téléphone mobile avec leur test, recevront un SMS et/ou une notification contenant un lien de vérification. Cette notification fournit des informations sur la manière d'informer anonymement d'autres utilisateurs de WA Notify (Notification WA) qu'ils ont pu être exposés au COVID-19.

Les utilisateurs de WA Notify qui ont pu être exposés reçoivent une notification d'exposition.

Si vous êtes un utilisateur de WA Notify, il vous suffit d'appuyer sur la notification ou de cliquer sur le lien dans le SMS et de suivre toutes les étapes dans WA Notify pour alerter anonymement les autres utilisateurs d'une exposition potentielle.

Si vous n'êtes pas un utilisateur de WA Notify, vous pouvez ignorer le SMS.

Si vous souhaitez en savoir plus à propos de WA Notify, notamment comment l'installer sur votre téléphone, consultez le site WANotify.org.

Les utilisateurs de WA Notify qui utilisent un auto-test (également appelé test à domicile) et qui sont testés positifs au COVID-19 peuvent demander un code de vérification afin d'alerter anonymement d'autres utilisateurs de WA Notify qu'ils ont pu être exposés au COVID-19. Consultez la section « Comment alerter d'autres personnes en cas de résultat positif à un auto-test de dépistage du COVID-19 » sur le site WANotify.org.

À quoi ressemblent les SMS et les notifications ?

Notification d'un test COVID-19 positif

Image du SMS et de la notification

pop up notification screenshot

 

Contenu de la notification et du SMS

Partagez votre diagnostic de COVID-19

Appuyez ici pour informer anonymement d'autres personnes qu'elles ont pu être exposées au COVID-19. Suivez les étapes indiquées pour assurer la sécurité de votre communauté. Vos informations personnelles ne seront pas communiquées.

Image du SMS et de la notification

text message screenshot

 

Contenu de la notification et du SMS

Message from (Mensaje del) WA Dept. of Health:

This number was given for a recent COVID-19 test. If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=8w5io5c38ipo24fc

Se dio este numéro para una prueba reciente de COVID-19. Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos para alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto

Image du SMS et de la notification

text message screenshot

 

Contenu de la notification et du SMS

Message from WA Dept. of Health:

If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=5b56h13n80q9onll

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text.

Image du SMS et de la notification

text message screenshot

 

Contenu de la notification et du SMS

Mensaje del Departamento de Salud del Estado de Washington:

Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

https://us-wa.en.expressly/v?c=dvo8iije3v33saoj

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto.

Notification d'une exposition potentielle au COVID-19

Image du SMS et de la notification

exposure notification screenshot

Contenu de la notification et du SMS

Vous avez peut-être été exposé au COVID-19

Vous avez récemment eu un contact rapproché avec une personne qui a été testée positive au COVID-19. Ce que vous faites à partir de maintenant est important, et nous sommes là pour vous aider. Appuyez pour en savoir plus.

Que dois-je faire si j'ai reçu un SMS ou une notification ?

Les utilisateurs de WA Notify doivent cliquer sur le lien dans le SMS ou appuyer sur la notification et suivre toutes les étapes pour confirmer anonymement leurs résultats dans l'application. Cela permet d'alerter de manière anonyme les autres utilisateurs de l'application WA Notify qu'ils ont récemment pu être exposés au COVID-19. Permettre aux utilisateurs de WA Notify de confirmer anonymement leurs résultats permet d'évi-ter une propagation plus rapide du COVID-19. Les services de santé publique peuvent quand même vous contacter et vous proposer un lien ou un code de vérification au cours de la procédure d'enquête.

Veuillez contacter votre médecin traitant ou votre prestataire de tests de dépistage dans les cas suivants :

  • vous avez reçu un SMS et/ou une notification, mais vous n'avez pas reçu vos résultats de test officiels, ou
  • vous avez des questions sur vos résultats de test

Questions fréquentes

Si WA Notify ne sait pas qui je suis, comment ai-je reçu un SMS et/ou une notification ?

Les SMS et les notifications sont envoyés par le DOH, et non par WA Notify. Le DOH envoie un SMS et/ou une notification à toutes les personnes qui ont obtenu un résultat positif à un test de dépistage du COVID-19, car nous ne savons pas qui utilise WA Notify. Si vous n'utilisez pas WA Notify, vous pouvez ignorer le SMS et la notification.

Comment le DOH sait-il à qui envoyer un SMS ou une notification ?

La loi exige que les résultats positifs aux tests de dépistage de plusieurs maladies infectieuses soient signalés à l'État, avec les coordonnées de la personne testée. Le DOH utilise ces informations pour effectuer des enquêtes et rechercher les contacts de la personne concernée (en anglais seulement) pour stopper la propagation de la maladie. Envoyer une notification à toutes les personnes qui sont testées positives permet aux utilisateurs de WA Notify d'agir rapidement et d'alerter de manière anonyme les autres utilisateurs d'une exposition potentielle.

Je n'utilise pas WA Notify. Pourquoi ai-je reçu un SMS ?

Le DOH envoie un SMS et/ou une notification contextuelle aux numéros de téléphone utilisés par les personnes qui ont été récemment testées positives au COVID-19.

Le DOH sait seulement qui a été testé positif, nous ne savons pas qui utilise WA Notify. En envoyant des SMS à tout le monde, nous permettons aux utilisateurs de WA Notify d'alerter plus rapidement les autres utilisateurs d'une exposition potentielle, ce qui peut sauver des vies.

Si vous n'utilisez pas l'option WA Notify, aucune action n'est nécessaire. Si vous souhaitez en savoir plus à propos de WA Notify, notamment comment l'installer sur votre téléphone, consultez le site WANotify.org.

De quel numéro de téléphone le SMS proviendra-t-il ?

Le numéro duquel le DOH envoie des SMS est le 1-844-986-3040.

J'ai reçu une notification et/ou un SMS, mais la personne testée était un membre de ma famille ou de mon foyer. Que dois-je faire ?

L'utilisateur de WA Notify (Notification WA) qui a été testé positif doit suivre les étapes pour alerter anonymement les autres utilisateurs qui ont pu être exposés. Vous devez ignorer tout SMS ou toute notification qui ne vous est pas destiné.

Si un membre de votre famille ou de votre foyer qui est un utilisateur de WA Notify est testé positif et doit confirmer son résultat dans WA Notify, il peut suivre les étapes dans la section « Comment alerter d'autres personnes en cas de résultat positif à un auto-test de dépistage du COVID-19 » sur le site WANotify.org.

Quel est le délai dont je dispose pour appuyer sur la notification ou activer le lien de vérification ?

Vous avez 24 heures après la réception de la notification ou du SMS pour suivre les étapes afin d'alerter les autres utilisateurs dans WA Notify. Si vous ne parvenez pas à appuyer sur la notification ou à cliquer sur le lien de vérification dans ce délai, vous pouvez demander un code de vérification dans l'application WA Notify en suivant les étapes dans la rubrique « Comment alerter d'autres personnes en cas de résultat positif à un auto-test de dépistage du COVID-19 » sur le site WANotify.org.

Est-ce que plusieurs personnes peuvent utiliser le SMS ou la notification pour activer un lien de vérification dans WA Notify ?

Non. Si un membre de votre famille ou de votre foyer qui est un utilisateur de WA Notify est testé positif et doit confirmer son résultat dans WA Notify, il peut suivre les étapes dans la section « Comment alerter d'autres personnes en cas de résultat positif à un auto-test de dépistage du COVID-19 » sur le site WANotify.org.

Comment trouver ma date d'exposition dans WA Notify ?

Sur un iPhone :

  1. Allez dans Settings (Paramètres)
  2. Sélectionnez Exposure Notifications (Notifications d'exposition) ou saisissez Exposure Notifications dans la barre de recherche
  3. Votre date approximative d'exposition potentielle sera indiquée sous le libellé « You may have been exposed to COVID-19 (Vous avez peut-être été exposé au COVID-19) »

Sur un téléphone Android :

  1. Ouvrez l'application WA Notify.
  2. Sélectionnez See Details (Voir les détails) sous le libellé « Possible exposure reported (Exposition potentielle signalée) »
  3. Votre date approximative d'exposition potentielle sera indiquée sous le libellé « Possible Exposure Date (Date d'exposition potentielle) »