WA Notifyテキストメッセージ

Washington State Department of Health（DOH：ワシントン州保健省）からテキストメッセージや通知を受け取りましたか？

受信する可能性のあるテキストメッセージや通知は2種類あります。

COVID-19検査陽性の通知：

DOHに報告されたCOVID-19検査陽性者と関係する全ての電話番号に、DOHは認証リンクのついた通知あるいはテキストメッセージを送付します。この通知では、あなたの近くにいた他のWA Notifyユーザーに、匿名でCOVID-19に接触している可能性を伝える方法に関する情報を提供します。

WA Notifyユーザーである場合は、通知をタップするか、またはテキストメッセージ内のリンクをクリックしてWA Notify内の全ステップに従えば、ウイルス接触の可能性を匿名で他のユーザーに知らせることができます。

あなたがWA Notifyユーザーではない場合、テキストを無視して構いません。ご利用の携帯電話への追加方法など、WA Notifyに関する詳細をご希望の場合は、WANotify.orgにアクセスしてください。

WA Notifyユーザーが自己検査（自宅検査とも呼ばれます）にてCOVID-19の陽性反応が出たら、認証コードを要求すると、他のWA Notify利用者に、匿名でCOVID-19に接触している可能性があることを通知できます。WA Notify.orgの中にある"自己検査でCOVID-19の陽性反応が出た場合"に他の人に通知する方法をご覧ください。

COVID-19接触の可能性の通知：

ウイルスに接触した可能性のあるWA Notifyユーザーには、接触通知が送られます。

テキストメッセージや通知はどのようなものですか？

COVID-19検査陽性の通知

テキストメッセージと通知の画像

 

通知とテキストメッセージの内容

COVID-19の診断を共有

ここをタップし、匿名で他の人々に、彼らがCOVID-19に接触した可能性があることを伝えてください。あなたの周囲の人々の安全を守るための手順に従ってください。あなたの個人情報が他の人々に共有されることはありません。

テキストメッセージと通知の画像

 

通知とテキストメッセージの内容

Message from (Mensaje del) WA Dept. of Health:

This number was given for a recent COVID-19 test. If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=8w5io5c38ipo24fc

Se dio este numéro para una prueba reciente de COVID-19. Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos para alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto

テキストメッセージと通知の画像

 

通知とテキストメッセージの内容

Message from WA Dept. of Health:

If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=5b56h13n80q9onll

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text.

テキストメッセージと通知の画像

 

通知とテキストメッセージの内容

Mensaje del Departamento de Salud del Estado de Washington:

Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

https://us-wa.en.expressly/v?c=dvo8iije3v33saoj

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto.

COVID-19接触の可能性の通知

テキストメッセージと通知の画像

通知とテキストメッセージの内容

COVID-19に接触した可能性があります

あなたは近頃、COVID-19検査で陽性となった方の近くにいました。次にどうするかが重要です。そこで、私たちがサポートします。タップして詳しい情報をご確認ください。

テキストメッセージや通知を受け取った場合、どうすればいいですか？

WA Notifyユーザーは、テキストメッセージ内のリンクをクリックするか、アプリの通知をタップして、匿名でCOVID-19への接触の可能性を他者に知らせる必要があります。これにより、最近近くにいた他のWA Notifyユーザーに対してCOVID-19への接触の可能性を匿名で警告することができます。WA Notifyユーザーが匿名で結果を確認することで、COVID-19の拡大をより素早く抑えることができます。事例調査の過程で、公衆衛生局により連絡が入り、認証リンクまたは認証コードが提供される場合があります。

次のような場合は、かかりつけ医または検査提供機関までご相談ください。

• テキストメッセージや通知を受信したが、まだ公式に検査結果を受け取っていない場合
• 検査結果に関する質問がある場合

よくある質問

WA Notifyで本人認証を行っていない場合、テキストメッセージや通知はどのように届いたのでしょうか？

テキストメッセージや通知は、WA NotifyではなくDOHにより送信されます。WA Notifyのユーザーの特定が難しいため、DOHではCOVID-19の検査結果が陽性であったすべての方にテキストメッセージや通知を送っています。WA Notifyをご利用でない場合は、テキストメッセージと通知は無視していただいてかまいません。

DOHは、テキストメッセージや通知の送信対象をどのように把握しているのでしょうか？

法律により、一部の感染症に関しては、陽性の検査結果と陽性者の連絡先情報を州に報告することが定められています。DOHはこの情報を使用し、感染症の拡大を防ぐために事例調査と接触追跡（英語のみ）を実施します。検査の結果が陽性であった方すべてに通知を送ることで、WA Notifyユーザーが接触の可能性を素早く匿名で他者に知らせることができます。

WA Notifyを利用していないのですが、なぜテキストメッセージが着たのでしょうか？

DOHは、最近COVID-19の検査で陽性であることが判明した方が使用している電話番号に対し、テキストメッセージやポップアップ通知を送信します。

DOHは検査結果が陽性であった方のみを把握しており、WA Notifyのユーザーまでは特定できません。すべての方にテキストメッセージを送信することで、WA Notifyユーザーが匿名で他者に接触の可能性についてより素早く知らせることができ、結果的に救われる命が増える可能性が高まります。

WA Notifyをご利用でない場合は、特にアクションを行っていただく必要はありません。ご利用の携帯電話への追加方法など、WA Notifyに関する詳細をご希望の場合は、WANotify.orgにアクセスしてください。

テキストメッセージの送信元となる番号は何ですか？

DOHは、1-844-986-3040の番号でテキストメッセージを送信します。

通知やテキストメッセージを受け取りましたが、検査したのは家族または同居人でした。どうすればよいですか？

検査の結果が陽性であったWA Notify利用者が、手順に従って接触の可能性がある他者に対して匿名で警告する必要があります。このため、ご自身に向けたテキストメッセージまたは通知でない限りは無視してください。

ご家族または同居人の方がWA Notifyの利用者で検査結果が陽性であり、かつWA Notifyで結果を確認する必要がある場合は、WANotify.org内の”自宅でのCOVID-19検査結果が陽性だった場合に認証コードを申請する方法"の箇所の手順に従ってください。

通知を何度タップするべきですか、認証リンクをアクティブにするのにどのくらいの時間が必要ですか？

通知またはテキストメッセージを受信してから24時間以内に、WA Notifyで他の方に通知する手順を実行してください。その時間内に通知をタップまたは認証リンクをクリックできない場合、このページ上部にある“自宅でのCOVID-19検査の結果が陽性だった場合の報告方法”の箇所の手順に従って、WA Notifyで認証コードをWANotify.orgで申請することも可能です。

テキストメッセージや通知は、複数のユーザーがWA Notifyで認証リンクを有効にするのに使用できますか？

ご家族または同居人の方がWA Notifyの利用者で検査結果が陽性であり、かつWA Notifyで結果を確認する必要がある場合は、WANotify.org内の“自宅でのCOVID-19検査結果が陽性の場合に認証コードを申請する方法”の箇所の手順に従ってください。

WA Notifyでは、接触した日付をどのように確認できますか？

iPhoneの場合：

1. Settings（設定）に移動します。
2. Exposure Notifications（接触通知）を選択するか、検索バーにExposure Notificationsと入力します。
3. “You may have been exposed to COVID-19（COVID-19に接触した可能性があります）”というメッセージの下に、接触した可能性のあるおよその日付が表示されます。

Androidの場合：

1. WA Notifyアプリを開きます。
2. ”Possible exposure reported”（接触の可能性があることが報告されました）の下にある”See Details（詳細を表示）”を選択します。
3. “Possible Exposure Date（接触の可能性のある日付）”の下に、接触した可能性のあるおよその日付が表示されます。