WA Notify（WA 通知）ワシントン州接触通知スマートフォンアプリ

WA Notify（ワシントン州接触通知）は、スマートフォンに追加できる無料ツールで、COVID-19に接触した可能性がある場合に利用者に警告が送られます。このツールは完全に個人専用です、利用者の個人情報が収集、共有されることはなく、行き先が追跡されることもありません。

WA Notifyを電話にインストールするにはどうすればよいですか？

iPhoneの場合には、設定の接触通知を有効にします：

Settings（設定）に移動します。
Exposure Notifications（接触通知）まで下にスクロールします。
「Turn On Exposure Notifications（接触通知をオンにする）」をクリックします。
United States（米国）を選択します。
ワシントン州を選択します。

Androidスマートフォンの場合：

Google Play Store（Google Playストア）に移動します。
WA Notifyアプリをダウンロードする

AndroidまたはiPhoneの場合、QRコードをスキャンする、またはモバイル機器をご利用の場合はWA Notifyを電話に追加してください。

どのような仕組みですか？

WA Notifyを有効にすると、WA Notifyを有効にしている近くの人々とランダムに匿名コードが電話で交換されます。プライバシーを保護するBluetooth低消費電力技術を用いて、システムが利用者に関する情報を一切明かすことなくランダムコードを交換します。最近お近くにいた別のWA Notify利用者がCOVID-19の陽性診断を受け、他の人に匿名で通知する手順に従った場合に、あなたは警告通知を受け取ります。これにより必要な治療を早く受ける事ができ、あなたの周りの人々にCOVID-19が広がるのを防ぐことができます。

アルゴリズムが、COVID-19が伝染する可能性のある事象を、安全な距離での事象および短時間の事象から識別します。WA Notifyは菌にさらされた可能性がある場合にのみ警告を発します。そのため、警告を受信しないことは良いことなのです。

WA Notifyは、30言語以上に対応しています。

WA Notify Flow Chart in Japanese - Click to Read as PDF

どのようにプライバシーが守られますか？

WA NotifyはGoogleとAppleの接触通知技術に基づき、利用者のプライバシー保護をするよう設計されています。このアプリは、利用者の所在地や個人情報を収集または開示することなくバックグラウンドで機能します。WA Notifyが効果的に機能する上で、利用者は誰でどこの場所にいるのかを把握する必要はないのです。Bluetoothをわずかに使用するのみで、バッテリーに影響を与えることはありません。

参加するのは完全に自由です。利用者はいつでも登録または消去できます。利用者のプライバシー保護の方法については、WA Notifyプライバシーポリシーを参照ください。

どのような通知ですか？

受信する可能性のある通知には2種類あります。検査で陽性が判明した方には、認証リンクのテキストメッセージやポップアップ通知が送られます。菌にさらされた可能性のあるWA Notify利用者には、曝露通知が送られます。通知の詳細および、どのように表示されるかをご確認てください。

WA Notifyはどのように役立つのですか？

研究では、より多くの人々が接触通知を利用するほど、効果が大きくなることが分かっています。ワシントン州の3つの郡のモデルでは、WA Notifyを使用している人が少人数であっても、感染と死者が減ることが示されています。ワクチンを接種しマスクを着用すれば、命を守ることができます。対面での行事が再開される中、WA Notifyでさらに守りを固められます。これは、さらにご自身と周りの方の安全を保つためにできることです。

自己検査でCOVID-19の陽性反応が出た場合他の人に通知する方法

WA Notify利用者が自己検査キット（自宅検査とも呼ばれます）を使い、COVID-19の陽性反応が出たら、認証コードを要求して、他のWA Notify利用者に、匿名でCOVID-19に接触している可能性があることを通知できます。

iPhoneの場合：

Settings（設定）から、Exposure Notifications（接触通知）を開きます。
“Share a COVID-19 Diagnosis”（COVID-19の判定結果を共有する）を選びます。
“Continue”（続ける）を選びます。
コード入力のオプションが表示された場合は、 “Didn’t get a code? Visit WA State Dept. of Health Web-site.”（コードが入手できない場合、ワシントン州保健局のホームページにアクセスしてください）を選びます。コード入力のオプションが表示されない場合、次のステップに進みます。
WA Notifyを使っているデバイスの電話番号と、COVID-19検査にて陽性がわかった日付を入力します。
“Continue”（続ける）を選びます。

Androidスマートフォンの場合：

WA Notifyを開き、“Share your test result to help stop the spread of COVID-19”（COVID-19の感染拡大防止のために、検査結果を共有する）を選びます。
“Continue”（続ける）を選び、“I need a code”（コードが必要です）を選びます。
WA Notifyを使っているデバイスの電話番号と、COVID-19検査にて陽性がわかった日付を入力します。
“Send Code”（コードを送信する）を選びます。

AndroidまたはiPhoneの場合、QRコードをスキャンするか、モバイル機器をご利用の場合は認証コードを申請してください。

For Android or iPhone, scan the QR code to notify others if you test positive for COVID-19 with a self-test

認証リンクのテキストメッセージやポップアップ通知が送られます。通知をタップするか、またはテキストメッセージ内のリンクをクリックし、WA Notify内の手順を追っていくだけで、匿名で他の利用者に感染の可能性があることを警告することができます。

WA Notifyで認証コードの申請ができない場合は、州のCOVID-19ホットライン（1-800-525-0127）に電話をし、＃を押して、ホットラインの担当者にご自身がWA Notifyの利用者であることを伝えてください。ホットラインの担当者が、接触した可能性のある他のWA Notify利用者に警告をするための認証リンクを送ります。

自己検査によるCOVID-19検査の結果が陽性だった場合の報告方法

WA Notify利用者が自己検査キット（自宅検査とも呼ばれます）を使い、COVID-19の陽性反応が出たら、WA Notifyアプリの他に、Department of Health（DOH、ワシントン州保健省）に陽性結果を報告することができます。陽性の検査結果を報告する方法についての現時点のガイダンスに関してはDOH のCOVID-19検査ページをご覧ください。

無料の自己検査キットはSay Yes! COVID Test（私はやります！COVID検査）でも提供しています。

追加ガイダンスは、DOHのCOVID-19検査で陽性反応がでた場合に行うことのリソースでもご覧いただけます。

注意事項：WA Notifyは接触通知ツールです。設計上、利用者が自分の検査結果をDOHに報告することはできません。DOHへの検査結果の報告は、WA Notifyアプリシステムの対象外です

なぜ接触者追跡とWA Notifyの両方が必要なのですか？

接触者追跡は何十年にもわたって、効果的な公衆衛生介入方法でした。WA Notifyはこの作業を匿名でサポートします。次に例を示します：COVID-19検査で陽性と診断された場合、公衆衛生担当者が電話で最近あなたが接触した人たちの情報を求めてくるかもしれません。バスで隣に座った見知らぬ人の名前を伝えることはできません。もし双方がWA Notifyを利用していれば、バスで隣にいた見知らぬ人に匿名で接触の可能性を知らせることができ、その人の友人や家族にCOVID-19が広がるのを防ぐ対策をすることができます。ワクチンやマスクを着用するのと同じように、COVID-19の拡大を止めるのに役立ち、両者を組み合わせるとさらに効果的になります。

WA Notifyの使用を続けた方が良いですか、それとも今は切っておいても良いですか？

全ての方に、電話でWA Notifyを起動したままにしておき、切らないように呼びかけています。制限が徐々に解除され、活動が再開される中で、WA Notifyは、より一層ご自身を守れる簡単な手段です。

ワクチン接種を受けた場合でも、WA Notifyを利用した方が良いですか？

はい。もうしばらくワシントン州ではCOVID-19への対応を行います。ワクチンの効果はどのくらい続くのか、新たなCOVID-19変異株に対してワクチンはどのくらい効果的なのか等、ウイルスについてはまだ多くのことを学んでいるところです。ワクチンを接種した人はリスクが少なくなるとはいえ、それでもワクチン接種を完了した人がCOVID-19に感染したり、感染を拡大させたりすることが分かっています。さらに、まだワクチンを接種していない人がいることも知っています。こういった全ての理由により、ワシントン州の住民の方全員に電話でWA Notifyを起動するよう呼びかけています、COVID-19の感染拡大を止めるのに役立てるためです。

WA Notify（WA通知）の拡散にご協力ください。

ソーシャルメディア掲載用メッセージ、ポスター、サンプルラジオ、テレビ広告などについてはWA Notifyツールキットをご確認ください。そして、友人やご家族の方にも伝えて下さい。WA Notifyを使う人が増えるほど、あなたと周りの地域を守る上でさらに役立ちます。

その他のよくある質問

WA Notifyでは、接触した日付をどのように確認できますか？

iPhoneの場合：

Settings（設定）を開きます。
Exposure Notifications（接触通知）を選択するか、検索バーにExposure Notifications（接触通知）と入力します。
“You may have been exposed to COVID-19（COVID-19に接触した可能性があります）”というメッセージの下に、接触した可能性のあるおよその日付が表示されます。

Androidの場合：

WA Notifyアプリを開きます。
”Possible exposure reported（接触の可能性があることが報告されました）”の下にある”See Details（詳細を表示）”を選択します。
“Possible Exposure Date（接触の可能性のある日付）”の下に、接触した可能性のあるおよその日付が表示されます。

Washington State Department of Health（DOH, ワシントン州保健省）から通知やテキストを受け取りました。なぜですか？

DOHは、最近COVID-19の検査で陽性と判明したすべての方にテキストメッセージやポップアップ通知を送信し、WA Notify利用者が他の利用者に菌にさらされた可能性があることを迅速かつ匿名で警告できるようにしています。通知の詳細および、どのように表示されるかをご確認てください。

テキストと通知の両方を受け取った場合は、通知をタップするか、またはテキストメッセージ内のリンクをクリックして、WA Notifyの手順に従って、他の利用者にウイルスにさらされた可能性があることを匿名で警告できます。

私のWA Notifyのデータを保健局に提供することについての通知を受け取りました。なぜですか？

DOHは、WA Notifyがどの程度機能しているかについて調べ、このツールに必要な改善を行いたいと考えています。WA Notifyのデータ提供を同意した場合でも、あなたのプライバシーは完全に守られます。個人情報を収集したり共有することはなく、個人が特定されることは決してありません。このデータへのアクセスは、DOHのみが州レベルでのみ行えます。

WA Notify利用者が自分のデータを提供することに同意した場合、どのようなデータが収集されますか？

データ提供に同意した場合でも、プライバシーは完全に守られます。個人情報を収集したり共有することはないため、個人が特定されることは決してありません。DOHのみが、以下の内容を州レベルのデータとして閲覧できます。

WA Notifyからのデータを提供することに同意した人の数。これにより、集まったサンプルがどの程度代表的であるかがわかります。
WA Notify利用者から受け取った接触通知の回数。これにより、COVID-19の広がりの傾向がわかります。
接触通知をクリックした人の数。これは、人々が保健局の推奨事項をどの程度考慮しようとしているかを探るために役立てられます。
COVID-19で陽性と判定された人の近くにいたが、距離がそれほど近くなかったり、時間が短かったりしたために接触を通知されなかった人の数。これは、WA Notifyで接触と判断するアルゴリズムを調整する必要があるかどうか、保健局が考慮するために役立てられます。

iPhoneでWA Notifyを有効にする際、「Availability Alerts（利用可能アラート）」のトグルはオンとオフのどちらにすればいいですか？

オフで結構です。ある程度の期間ワシントン州外に旅行される場合はオンにするよう推奨しています。Availability Alerts（利用可能アラート）がオンになっていると、WA Notify以外の接触通知テクノロジーがある場所に旅行した際に、通知を受け取ることができます。iPhoneの方は複数の地域を追加できますが、有効になるのは一度に一つの地域のみです。新しい地域を有効化するために地域を削除する必要はありません。Androidの方は、複数の州からWA Notifyのような接触通知アプリをインストールできますが、WA Notifyと互換性のある技術を使用しているアプリが一度に一つだけ有効になります。

WA Notifyを利用するには同意は必要ですか？

はい。WA Notifyは無料であり任意です。いつでも止める事ができます。止めるにはiPhoneで機能をオフにするか、Andoroidではアプリを削除するだけです。利用を止めると、近くにいる他の利用者の携帯電話から受け取って電話に保存されていたすべてのランダムコードは削除され、復元できなくなります。

WA Notifyは接触者追跡アプリですか？

いいえ。WA Notifyは、あなたが接触した人に関する情報を追跡しないため、「接触者追跡」ではありません。接触者追跡とは、COVID-19の検査で陽性と判明された人が、接触した可能性のある人全員を特定するものです。このアプリは個人情報の収集や交換はできないため、あなたが誰と接触したのかを知ることはできません。

「接触」とは何ですか？

接触とは、後にCOVID-19検査が陽性と診断されたWA Notify利用者の近くであなたが時間を過ごしたときに起こります。接触があったと判断するために、WA Notifyはアルゴリズムを使い、警戒の必要がない安全な距離での事象および短時間の事象とは区別して、COVID-19が伝染する可能性のある事象を識別します。WA Notifyが接触通知を送付するのは、DOHが定めたCOVID-19伝染のリスクが高いとされる条件を満たすような近い距離で、または長時間にわたって別のユーザーと交流があった場合だけです。このアルゴリズムは、保健局の担当者が調整する場合もあります。

WA Notifyで接触の可能性の通知があった場合、どうなりますか？

WA Notifyで接触の可能性を検知した場合、あなたの携帯電話に通知をして、次に何をすべきかについてウェブサイトの情報を案内します。そこには検査を受ける方法や場所、自分や自分の周りにいる人を安全に保つ情報、あなたの質問に答える情報などが含まれています。ウェブサイトの指示をしっかり読み従うことが重要です。

COVID-19の検査で陽性と診断されたことは他の人にも知られますか？

いいえ。WA Notifyはあなたに関する情報を誰とも共有しません。接触の可能性の通知を受け取った場合、COVID-19検査で陽性と診断された誰かの近くに最近いたことが分かるだけです。接触した人や場所を知ることはできません。

WA Notifyは有料ですか？

いいえ。WA Notifyは無料です。

WA Notifyはワシントン州でどのように役立つのですか？

University of Washingtonが行った研究（英語のみ）では、より多くの人々が接触通知を利用するほど、効果が大きくなることがわかっています。WA Notifyが導入から最初の4か月間で推定40～115の人命を救い、約5,500件のCOVID-19症例を予防した可能性があることが研究結果でわかりました。ワシントン州のデータモデルでは、たとえ少人数でもWA Notifyを使用することでCOVID-19の感染と死者を減らしたことが示されており、WA NotifyがCOVID-19の蔓延を防ぐための優れたツールであることが証明されました。

WA Notifyは州外に移動しても機能しますか？

はい。Apple/Googleのテクノロジーを使用するアプリ（英語のみ）のある州へ旅行した場合、携帯電話はその州の利用者とランダムコードを交換し続けます。スマートフォンの設定を変える必要は全くありません。ワシントン州を長期間離れる場合は、新たな州での選択肢を検討し、現地でのサポートと警告を取得してください。

WA Notifyでは、他の利用者に通知するのにどれぐらいかかりますか？

他の利用者からCOVID-19に接触した可能性がある利用者は、COVID陽性の利用者がWA Notifyの手順に従って、他のWA Notify利用者に匿名で警告した後24時間以内に通知を受け取ります。

WA Notifyから複数の警告通知を受けることはできますか？

陽性だった利用者はテキストメッセージとポップアップ通知両方を受け取る場合があります。複数回接触した可能性がある利用者の場合は、新たな接触が発生するたびに通知を受け取ります。

COVID検査で陽性診断された場合、どのようにWA Notifyに報告するのですか？

COVID-19の陽性反応が出た場合、DOHまたはお住まいの地域の公衆衛生機関の担当者から連絡が入り、WA Notifyを利用しているかどうかについて聞かれます。利用している場合、認証リンクや通知が送られてくるので、そのまま入力を行いWA Notifyの手順に従ってください。リンクや通知はあなたの個人情報とは結び付いていません。DOHは、最近COVID-19の検査で陽性であることが判明した方が使用している電話番号に対しても、テキストメッセージや通知を送信します。

手順を実行した際に誰が接触通知を受け取るかは、DOHさえもわかりません。接触通知にはあなた自身に関する情報はいっさい含まれません。WA Notifyにて匿名で結果を確認する人が多くなるほど、COVID-19の拡大を防ぐことができます。

検査結果が陽性であり、なおかつWA Notifyでご自身の結果を匿名で確認する必要がある場合、このページの上にある“自宅でのCOVID-19検査結果が陽性だった場合に他の人に通知する方法”の箇所を参考にして、手順に従って認証コードを申請し、他のWA Notify利用者に、匿名で接触の可能性についての通知が届くようにして下さい。

携帯電話にWA Notifyを追加した後、何かすることはありますか？

追加のアクションは次の場合のみ必要です：

COVID-19の検査で陽性の判定が出た場合、または
接触した可能性の通知を受け取った場合。

COVID-19の陽性反応が出た場合、DOHまたはお住まいの地域の公衆衛生機関の担当者から連絡が入り、WA Notifyを利用しているかどうかについて聞かれます。利用している場合、認証リンクや通知が送られてくるので、そのまま入力を行いWA Notifyの手順に従ってください。リンクや通知はあなたの個人情報とは結び付いていません。アプリを通じて誰に接触通知が届くかは、DOHさえもわかりません。接触通知にはあなた自身に関する情報はいっさい含まれません。WA Notifyにて匿名で結果を確認する人が多くなるほど、COVID-19の拡大を防ぐことができます。

検査結果が陽性であり、認証コードが必要な方は、このページの上にある“自宅でのCOVID-19検査結果が陽性だった場合に他の人に通知する方法”の箇所を参考にして、手順に従って認証コードを申請し、他のWA Notify利用者に、匿名で接触の可能性についての通知が届くようにして下さい。

WA Notifyを使用するとバッテリーが消耗されたり、多くのデータが使用されますか？

いいえ。Bluetooth Low Energy 技術を利用してデータやバッテリーへの影響を最小限に抑えるよう設計されています。

WA Notifyはバッテリーを多く使用しているように見えますが、これはなぜですか？

実際はそうではないかもしれません。デバイスではWA Notifyのようなアプリを含めて、1日のバッテリー使用量が割合で表示されます。ほとんどのアプリやツールでは一晩でバッテリーを使い切ることはありません。WA Notifyもそうなのですが、利用者に接触の可能性があれば通知できるように、数時間ごとにランダムなコードをチェックして陽性の利用者との照合を行います。そのため、例えば就寝中に他のアプリが起動していない場合、その時間帯はWA Notifyのバッテリー使用割合が高く表示されます。これはWA Notifyがたくさんのバッテリーを使用しているのではなく、少しのバッテリー使用量のうちで割合が高いというだけです。

WA Notifyを機能させるには、Bluetoothをオンにする必要がありますか？

はい。WA Notifyは低消費電力通信を使用するため、近くにいる利用者を検出できるようにBluetoothは常にアクティブの状態にする必要があります。

WA Notify機能させるには携帯電話のWA Notifyを開いている必要がありますか？

いいえ。WA Notifyは補助機能で動作します。

WA Notifyは古いスマートフォンに対応していますか？

iPhone利用者の場合は、OSが次のバージョンであればWA Notifyを使用できます。

iOSバージョン13.7以降（iPhone 6s、6s Plus、SE以降）
iOSバージョン12.5（iPhone 6、6 plus、5s）

Android利用者は、Androidスマートフォンが低消費電力通信およびAndroidバージョン6（API 23）以降をサポートしている場合、WA Notifyを使用できます。

WA Notifyを使用するには18歳以上である必要がありますか？

いいえ。WA Notifyはあなたの年齢を知りませんし確認しません。

この技術は誰かと電話を共有したときに機能しますか？

WA Notifyは接触の可能性があるときに誰が携帯電話を使用したか知ることはできません。携帯電話を共有しているとき、WA NotifyからCOVID-19の接触の可能性を受けたら、電話を使用しているすべての人が公衆衛生局の指示に従う必要があります。

通知やテキストを受け取りましたが、検査したのは家族または同居人でした。どうすればよいですか？

検査の結果が陽性であったWA Notify利用者は、手順に従って接触の可能性がある他者に対して匿名で警告する必要があります。このため、ご自身に向けたテキストメッセージまたは通知でない限りは無視してください。

ご家族または同居人の方がWA Notifyを利用していて、検査結果が陽性であり、かつWA Notifyでも結果を確認する必要がある場合は、このページの“自宅でのCOVID-19検査結果が陽性だった場合に他の人に通知する方法”の箇所の手順に従ってください。

WA NotifyはiPadやスマートウォッチのようなデバイスでも使えますか？

いいえ。接触通知の機能はスマートフォン専用に設計され、iPadやタブレットには対応していません。

ワシントン州は、スマートフォンを持っていない人たちにこの技術を提供するためには何をしてますか？

WA NotifyがCOVID-19の拡大防止に役立つ唯一の道具ではありません。接触者追跡やその他の取り組みは、例えスマートフォンを持っていなくても、すべてのワシントンの住民に役立っています。ワクチンはCOVID-19の蔓延を食い止めるための最良の方法であり、マスクを着用し、距離を取り、集会の規模を制限したりすることで、COVID-19の拡大を止めることができます。

連邦政府のLifeline program（ライフラインプログラム）は、資格のある方に毎月の電話請求クレジットを提供しています。無料のスマートフォンを提供する、参加ワイヤレスサービスプロバイダーがあるかもしれません。プログラム、資格、申請方法、ワイヤレスプロバイダーへの参加に関する詳細をご確認ください（英語のみ）。

ワシントン州はWA Notifyを30カ国語でリリースしたのに、Google Playストアでは英語とスペイン語のものしか表示されないのはなぜですか？

WA Notifyは、利用者の携帯電話でデフォルトとして設定されている言語に基づいて動作します。WA Notifyには1つのバージョンしかありませんが、例えば接触通知などのポップアップは全て、ワシントン州が展開した30の言語のうち利用者の設定言語で表示されます。

通知を何度タップするべきですか、認証リンクをアクティブにするのにどのくらいの時間が必要ですか？

通知またはテキストメッセージを受信してから24時間以内に、WA Notifyで他の方に通知する手順を実行してください。その時間内に通知をタップまたは認証リンクをクリックできない場合、このページ上部にある“自宅でのCOVID-19検査結果が陽性だった場合に他の人に通知する方法”の箇所の手順に従って、認証コードをWA Notifyで申請することも可能です。認証リンクは、DOHまたは地元の公衆衛生局の担当者からCOVID-19の検査結果について連絡がきた際に申請することも可能です。

なぜワシントン州はこの解決策を選んだのですか？

ワシントン州はセキュリティや市民的自由の専門家やコミュニティのメンバーと州監視グループを結成し、Apple/Googleの接触通知システムを検討しました。同グループはプラットフォームの実証済の信頼性、強固なデータ保護、および他の州での使用に基づいて採用を薦めました。