WA Notify 문자 메시지

Washington State Department of Health(DOH, 워싱턴주 보건부)에서 보내드리는 문자 메시지 또는 알림을 받으셨나요?

전화 문자 메시지/알림의 두 가지 유형으로 통지를 받으실 수 있습니다.

COVID-19 양성 판정 통지

DOH는 DOH에 보고된 COVID-19 양성 판정과 관련된 모든 전화번호로 인증 링크가 포함된 알림 및/또는 문자 메시지를 발송합니다. 이 통지를 통해 다른 WA Notify 사용자들에게 COVID-19 노출 가능성이 있음을 익명으로 알리는 방법에 대한 정보를 확인하실 수 있습니다.

WA Notify 사용자인 경우, 알림을 탭 또는 문자 메시지의 링크를 클릭하고 WA Notify 모든 단계에 따라 다른 사용자에게 노출 가능성을 익명으로 알려주시면 됩니다.

WA Notify 사용자가 아닌 경우, 문자를 무시하셔도 됩니다. 휴대폰에 WA Notify를 추가하는 방법을 포함해 이에 대해 자세히 알아보려면, WANotify.org를 참조해 주십시오.

자가 검사(재택 검사라고도 함)를 해서 COVID-19 양성 반응이 나온 WA Notify 사용자는 다른 WA Notify 사용자에게 COVID-19 노출 가능성이 있음을 익명으로 알리기 위해 인증 코드를 요청해야 합니다. WANotify.org에서 '자가 검사에서 COVID-19 양성 반응이 나온 경우 다른 사람에게 알리는 방법' 섹션을 참조하십시오.

COVID-19 노출 가능성 통지

바이러스 노출 가능성이 있는 WA Notify 사용자는 노출 통지를 받게 됩니다.

문자 메시지와 알림은 어떻게 표시되나요?

COVID-19 양성 판정 알림

문자 메시지 및 알림 이미지

pop up notification screenshot

 

알림 및 문자 메시지 내용

COVID-19 진단 결과 공유하기

여기를 탭하여 다른 사람들이 COVID-19에 노출되었을 수 있음을 익명으로 알려 주세요. 지역사회를 안전하게 지켜주는 수칙들을 준수하시기 바랍니다. 개인 정보는 공유되지 않습니다.

문자 메시지 및 알림 이미지

text message screenshot

 

알림 및 문자 메시지 내용

Message from (Mensaje del) WA Dept. of Health:

This number was given for a recent COVID-19 test. If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=8w5io5c38ipo24fc

Se dio este numéro para una prueba reciente de COVID-19. Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos para alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto

문자 메시지 및 알림 이미지

text message screenshot

 

알림 및 문자 메시지 내용

Message from WA Dept. of Health:

If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=5b56h13n80q9onll

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text.

문자 메시지 및 알림 이미지

text message screenshot

 

알림 및 문자 메시지 내용

Mensaje del Departamento de Salud del Estado de Washington:

Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

https://us-wa.en.expressly/v?c=dvo8iije3v33saoj

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto.

COVID-19 노출 가능성 알림

문자 메시지 및 알림 이미지

exposure notification screenshot

알림 및 문자 메시지 내용

COVID-19에 노출되셨을 수 있습니다

귀하께서는 최근 COVID-19 양성 확진자와 접촉하셨습니다. 앞으로의 조치가 중요합니다. 저희가 도와드리겠습니다. 탭하여 자세히 알아보십시오.

문자나 알림을 받은 경우 어떻게 해야 하나요?

WA Notify 사용자는 문자 메시지에 삽입된 링크를 클릭하거나 알림을 탭하고 앱에서 익명으로 자신의 검사 결과를 확인하는 모든 단계를 따라주셔야 합니다. 이는 다른 WA Notify 사용자에게 최근 COVID-19 노출이 의심된다는 사실을 익명으로 알려줍니다. WA Notify 사용자가 자신의 검사 결과를 익명으로 확인해 준다면 COVID-19의 빠른 확산을 방지할 수 있습니다. 공중보건당국은 확진자 조사 과정을 통해서도 확진자에게 연락해 확인 링크 또는 코드를 제공할 수 있습니다.

다음과 같은 경우 1차진료의 또는 검사 제공자에게 문의하십시오.

  • 문자 메시지 및/또는 알림을 수신했지만 공식 검사 결과를 받지 못한 경우
  • 검사 결과와 관련해 궁금한 사항이 있는 경우

일반적인 질문

WA Notify에서 본인의 신원을 모르는데, 어떻게 제가 문자 메시지 및/또는 알림을 수신했나요?

문자 메시지 및 알림은 WA Notify가 아닌 DOH에서 전송합니다. DOH는 WA Notify 사용자를 알 수 없기 때문에 COVID-19 양성 판정을 받은 모든 확진자에게 문자 메시지 및/또는 알림을 발송합니다. WA Notify를 사용하지 않는 경우 문자 메시지 및 알림을 무시하실 수 있습니다.

DOH는 문자 메시지나 알림 발송자를 어떻게 알 수 있나요?

법규에 따라 다수의 감염병으로 인한 검사 결과가 양성이면 연락처와 함께 주에 보고해야 합니다. DOH는 이 정보를 사용하여 확진자 조사 및 접촉자 추적(영어로만 제공)을 수행하여 감염병의 확산을 막습니다. 양성 판정을 받은 모든 확진자들에게 통지하면, WA Notify 사용자들의 경우 신속하게 조치를 취하고 타인에게 노출 가능성을 익명으로 알릴 수 있습니다.

저는 WA Notify 사용자가 아닙니다. 저에게 문자 메시지를 발송한 이유는 무엇인가요?

DOH는 최근 COVID-19 양성 판정을 받은 확진자들이 사용한 전화번호로 문자 메시지 및/또는 팝업 알림을 보내드립니다.

DOH는 양성 판정을 받은 확진자만 파악하며, 누가 WA Notify를 사용하는지는 모릅니다. 모두에게 문자 메시지를 발송함으로써 WA Notify 사용자가 익명으로 타인에게 노출 가능성을 더 신속히 알리고 잠재적으로 생명을 구하도록 도울 수 있습니다.

WA Notify를 사용하지 않는 경우 별도의 조치는 필요하지 않습니다. 휴대폰에 WA Notify를 추가하는 방법을 포함하여 이에 대해 자세히 알아보시려면, WANotify.org를 참조해 주십시오.

어떤 전화번호로 문자 메시지가 오게 되나요?

DOH에서 발신하게 될 번호는 1-844-986-3040입니다.

저는 알림 및/또는 문자 메시지를 수신했지만 검사를 받은 사람은 가족 또는 가구 구성원이었습니다. 이런 경우, 어떻게 해야 하나요?

양성 판정을 받은 WA Notify 사용자는 노출 가능성이 있는 타인에게 익명으로 통지를 보내는 단계를 따라야 하므로 본인에게 해당하지 않는 문자 메시지나 알림은 무시해야 합니다.

가족이나 가구 구성원이 WA Notify 사용자이고 양성 판정을 받았지만 여전히 WA Notify에서 자신의 검사 결과를 확인해야 하는 경우, WANotify.org에서 ‘자가 검사에서 COVID-19 양성 반응이 나온 경우 다른 사람에게 알리는 방법’ 항목의 단계를 따를 수 있습니다.

언제까지 알림을 탭하거나 확인 링크를 활성화해야 하나요?

알림 또는 문자 메시지를 수신한 후 24시간 이내에 WA Notify에서 타인에게 알리는 단계를 따라야 합니다. 그 시간 안에 알림을 탭하거나 인증 링크를 클릭할 수 없는 경우, WANotify.org에서 ‘자가 검사에서 COVID-19 양성 반응이 나온 경우 다른 사람에게 알리는 방법’ 항목의 단계를 따라 WA Notify에서 인증 코드를 요청하실 수 있습니다.

2인 이상이 문자 메시지나 알림을 사용하여 WA Notify에서 확인 링크를 활성화할 수 있나요?

아니요. 가족이나 가구 구성원이 WA Notify 사용자이고 양성 판정을 받았지만 여전히 WA Notify에서 자신의 검사 결과를 확인해야 하는 경우, WANotify.org에서 ‘자가 검사에서 COVID-19 양성 반응이 나온 경우 다른 사람에게 알리는 방법’ 항목의 단계를 따를 수 있습니다.

WA Notify에서 노출일을 어떻게 찾을 수 있나요?

iPhone의 경우:

  1. Settings(설정)로 이동합니다.
  2. Exposure Notifications(노출 알림)를 선택하거나 검색 창에 Exposure Notifications를 입력합니다.
  3. 'You may have been exposed to COVID-19(COVID-19에 노출되셨을 수 있습니다)' 항목에 대략적인 노출 가능 날짜가 표시됩니다.

Android의 경우:

  1. WA Notify 앱을 실행합니다.
  2. 'Possible exposure reported(보고된 노출 가능성)'에서 See Details(세부 정보 보기)를 선택합니다.
  3. 'Possible Exposure Date(가능한 노출일)' 항목에 대략적인 노출 가능 날짜가 표시됩니다.