Text ko jen WA NOTIFY

Kwar ke loe juōn tāākij ak kōjjeḷā jān Washington State Department of Health (DOH, Rā eo an Ejmour ilo Aelōñ in Washington)?

Ewōr ruo kain tāākij mājej/kōjellā ko kwe māroñ loi ilo telebon eo am.

Kōjellā kin juōn teej in COVID-19 ej kwalok ewōr naninmij:

DOH enij jilkinwaj juōn kōjjellā im/akō tāākij kin juōn link in kamol ñan aolep nōmba in telebon im ewōr alikkar in COVID-19 teej emōj an riboot ñan DOH. Kōjjellā in ej kwalok melele ko kin wāwein kōjjellā ki ro jōt rej kōjerbale WA Notify im remāroñ in kar epāāke COVID-19.

Ñe kwōj kōjerbale WA Notify, kwōj aikuji in wōt jiped kōjjellā eo ak jiped link eo ilo tāākij mājej eo im loore aolep buñtōn ko ilo WA Notify ñan kōjjellā ki ro jōt ilo an ejelak jellā kake am māroñ kār epāāke.

Ñe kwōjjab kōjerbale WA Notify, kwe māroñ kajokdoon tāākij eo. Ñe kwe kōnan katak elaplak kin WA Notify, koba ippān wāwein im likit ilo telebon eo am, lale WANotify.org

Ro rej kōjerbale WA Notify me rej kōjerbale juōn kein māke teej ilo mweo imweir (nae etaer ilo-mweo teej) im alikkar teej eo aer ñan COVID-19 remāroñ kajitōk juōn kein kamol ñan kōjjellā ki ro jōt rej kōjerbale WA Notify ke remāroñ kār epāāke COVID-19. Lale “Wāwein kōjjellā ro jōt ñe enij alikkar teej eo am ñan COVID-19 ippān juōn kein am-māke teej” jikin ilo WANotify.org.

Kōjellā ke kwōmāron kar kepāāk COVID-19:

Ro rej kōjerbale WA Notify im remāroñ kār epāāke renij loe juōn kōjjellā in aer kar epāāke.

Endeit text im kojella ko?

Kojella kin juon teej in COVID-19 ej kwalok ewor naninmij

Bija in text im kojella

pop up notification screenshot

 

Kobban melele ko ilo kojella im text

Share Your COVID-19 Diagnosis

Tap here to anonymously let others know they may have been exposed to COVID-19. Follow the steps to help keep your community safe. Your personal info will not be shared.

Kwalok COVID-19 Nañinmej eo am

Jiped ijin ñan kwalok ñan ro jōt ke remāroñ kār epāāke COVID-19. Loore buñtōn kein ñan jibāñ kōjbarok jukjukun pād eo am. Melele ko am māke reban walok.

Bija in text im kojella

text message screenshot

 

Kobban melele ko ilo kojella im text

Message from (Mensaje del) WA Dept. of Health:

This number was given for a recent COVID-19 test. If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=8w5io5c38ipo24fc

Se dio este numéro para una prueba reciente de COVID-19. Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos para alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto

Bija in text im kojella

text message screenshot

 

Kobban melele ko ilo kojella im text

Message from WA Dept. of Health:

If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=5b56h13n80q9onll

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text.

Bija in text im kojella

text message screenshot

 

Kobban melele ko ilo kojella im text

Mensaje del Departamento de Salud del Estado de Washington:

Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

https://us-wa.en.expressly/v?c=dvo8iije3v33saoj

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto.

Kojella ke kwomaron kar kebaak COVID-19

Bija in text im kojella

exposure notification screenshot

Kobban melele ko ilo kojella im text

You may have been exposed to COVID-19

You have been near someone recently who tested positive for COVID-19. What you do next matters and we're here to help. Tap to learn more.

Kwe māroñ kar kebāāk COVID-19

Kwar epāāke juōn armij ej kab alikkar teej eo an ñan COVID-19. Ewōr tōkjān ta eo kwōnaj kōmmane tokelik im kim bed ijin ñan jibāñ kwe. Kwōn jipede ñan katak eḷapḷọk.

Ta eo ij aikuj in kōmmane ñe emōj aō loe juōn tāākij ak kōjjeḷā?

Ro rej kōjerbale WA Notify rej aikuj jiped link ilo kōjjeḷā in tāākij ak jiped im loore aolep buñtōn ñan kwalok alikkar ko ilo app eo. Menin ej kōjjeḷā ro jōt rej kōjerbale WA Notify ke emōj aer epāāke nañinmej in COVID-19. Kotlak an ro rej kōjerbale WA Notify ñan kwalok alikkar in teej ko aer ilo an ejelak jellā kake ej jibāñ kabōjrak an ajeeded COVID-19 ilo ien eo emōkaj lak. Public health emāroñ kajeoñ in tōbar eok wōt im lewaj juōn link in kamol ilo ien jerbal im etaale keij eo.

Jouj im kebaak takto eo am ak jikin teej elane:

  • kwar loe juon text im/ak kojella, botab kwojanin loe jemlokin teej eo am, ak
  • eḷaññe ewor aṃ kajitōk kin jemlok in teej ko am

Kajitok ko ekka

Elane WA Notify ejab jela won na, ewi waween ao loe juon text im/ak kojella?

DOH ej jilkinlok text im kojella ko, ejab WA Notify. DOH ej jilkinlok juon text im/ak kojella nan aoleb ro teej ko aer rej kwalok ewor COVID-19 kinke kim ejab jela won ro rej kojerbal WA Notify. Ne ejab kwe juon eo ej kojerbal WA Notify, kwomaron kojekdon text im kojella in.

Ewi wāwein an DOH jellā wōn ñan jilkinlak tāākij ak kōjjeḷā ñan e?

Iomwin kakien, alikkar in teej ej itok jān jejjo nañinmej ko rellap im rej aikuj in ripoot ñan state, koba ippān melele ko an armij eo. DOH ej kōjerbale melele kein ñan lale keij ko im bukōt wōn ekar epāāke nañinmej eo (Kajin Pālle wōt) ñan kabōjrak an ajeeded nañinmej eo. Kōjjeḷāik aoleb ro teej ko aer rej kwalok ewōr nañinmej eo ej kōmelim bwe ro rej kōjerbale WA Notify en mōkaj aer kōmadmōd im māroñ kōjellāik ro jōt ilo an jab walok wōn er ke remāroñ kar kepāāk nañinmej eo.

Ijab kojerbal Wa Notify Etke kwojam text ae na?

DOH ej jilkinlok juon text majej im/ak kōjella ej walok ñan nōmba in talebon ko an armij ro teej ko aer rar kwalok ewōr COVID-19 ibbeir ilo raan ko maantak.

DOH ejela wot kin won ro teej ko aer rej kwalok ewor naninmij eo - kim ejab jela won ro rej kojerbal WA Notify. Ilo amim jilkinlok text nan aoleb, kim maron jiban bwe ro rej kojerbal WA Notify kojellaik ro jet ilo an jab walok won er ke remaron kar kebaak naninmij eo im en mokajlok im remaron kejbarok mour ko an armij.

Ne kwojab kojerbal WA Notify, ejellok men eo kwoj aikuj kommane. Ne kwokonaan bok melele ko relablok kin WA Notify, ekoba waween am likut ilo talebon eo am, lale WANotify.org

Nomba in talebon ta eo enaj itok text eo jene?

Nomba eo DOH enaj jilkinwaj ej 1-844-986-3040.

Iar loe juon kojella im/ak juon text botab armij eo ear teej ejab baamle ak juon uwaan rimweo imo. In kōṃṃan ta?

Armij eo ej kōjerbal WA Notify im teej eo an ear kwalok ewōr nañinmej eo ibben ej aikuj loor buñtōn ko ñan an kōjjeḷāik ro jōt ilo an jab walok wōn ie ke remāroñ kar kebāāk nañinmej eo, innem kwōj aikuj kōjekdoon jabdewōt tāākij ak kōjjeḷā ko rejab am.

Ñe ewōr uwaan baamle eo am ako ro rej jokwe mweo imōm ej kōjerbale WĀ Notify, emōj an alikkar teej eo an, im ej aikuj in kwalok alikkar eo ñan WA Notify, remāroñ loore buñtōn ko ilo “Wāwein kōjjeḷā ro jōt ñe enij alikkar teej eo ñan COVID-19 kin juōn am māke-teej” jikin ilo WANotify.org.

Jete jonan ien nan ao jibed kojella eo ak kojerbal link in kamool eo?

Ewōr am 24 awa alikin am loe kōjellā ak tāākij mājej eo ñan loor buñtōn eo ñan kōjellāik ro jōt ilo WA Notify. Ñe kwōjjab māroñ in jiped kōjjeḷā eo ak jiped link in kamol eo ilo ien eo, kwemāron kajitōk juōn bar kein kamol ilo WA Notify ilo am loore buñtōn ko ilo “Wāwein kōjjeḷā ro jōt ñe enij alikkar teej eo am ñan COVID-19 kin juōn am māke-teej” jikin ilo WANotify.org

Emaron ke lonlok jen juon armij ej kojerbal text ak kojella eo nan kojerbal link in kamool eo ilo WA Notify?

Ejjab. Ñe juōn uwaan baamle eo am ak ro ilo mweo mom ej kōjerbale WA Notify, emōj an alikkar teej eo an ñan nañinmej, im aikuj in kwalok jemlok eo ñan WA Notify, remāroñ loore buñtōn kein ilo “Wāwen kōjjeḷā ro jōt ñe enij alikkar teej eo am ñan COVID-19 kin juōn māke-teej jikin ilo WANotify.org

Elmen ao loe raan in raan eo aliktata kwar kebaake armij eo teej ear kamool ewor an naninmej ilo WA Notify?

Ilo juon iPhone:

  1. Etal nan Settings (Jikin lale kajimwe ko)
  2. Kelet Exposure Notifications (Naan in Kakol ikijen Epaake) ak likit Exposure Notifications ilo jikin Kabbok Eo
  3. Raan in am kar māroñ in epāāke nañinmej eo enij walok ilo "You may have been exposed to COVID-19 (Kwōmāroñ kar kebāāk COVID-19)"

Ilo juon Android:

  1. Kapellok app eo WA Notify
  2. Lale See Details (Lale Kamelele ko) iumin “Possible exposure reported (Maron in kar epaake emoj an repoot)”
  3. Raan in am kar māroñ in epāāke nañinmej eo enij walok ilo "Possible Exposure Date (Raan eo Kwe māroñ kar kebāāk Nañinmej)"