Dari

می توانید به واکسین COVID-19 اعتماد داشته باشید!

اکثر مردم در ایالات متحده برای تطبیق واکسین در برابر COVID-19 پلان گذاری می کنند، اما برخی از آنها ممکن است قبل از واکسیناسیون اطلاعات بیشتری را بخواهند. اين کاملاً طبیعی است. همه ما می خواهیم در تصمیم گیری که بر زندگی ما تأثیر می گذارد، اطمینان داشته باشیم.

برای حصول اطمينان، ما نیاز به اطلاعات از منابع معتبر داریم. به دوستان و خانواده خويش کمک کنيد که بين شايعات و حقايق مربوط به واکسین COVID-19 فرق قائل شوند.

شما می توانید به مردم در تصمیم گیری شان برای واکسیناسیون کمک کنید. شما می توانيد اين کار را توسط نقاط ذيل انجام دهيد:

شما قابليت اين را داريد که توسط آنچه که می گویید و انجام می دهید، بر اطرافيان تان تاثير بگذارید. اين نکات را در نحوه صحبت کردن در مورد واکسین COVID-19 با دوستان و خانواده (فقط به انگلیسی) مشاهده کنید.

حقايق واکسین را در ذيل مشاهده کرده و آن را با کسانی که میشناسید، به اشتراک بگذارید. ما آنها را در بخش های موضوعات مشهور طبقه بندی کرده ایم.

مصؤونيت و درجه تاثير

چرا واکسين کردن COVID-19 مهم است؟

تطبیق واکسین در برابر COVID-19 کاملاً انتخاب شماست، اما برای پايان دادن به اين مريضی همه گیر، نيازمندیم تا بيشتر افراد واکسین شوند. هنگامی که بيشتر افراد توسط واکسيناسيون يا عفونت اخير، معافيت را بدست آورده باشند، گسترش برای ویروس COVID-19 دشوارتر می شود. هرچه نرخ واکسيناسیون ما بيشتر باشد، نرخ عفونت ما کمتر می شود.

افرادی که واکسین نشده اند، تا هنوز می توانند مصاب به ويروس شده و آن را به دیگران منتقل نمايند. برخی از افراد به دلايل طبی نمی توانند واکسين شوند، و اين باعث می شود که به ويژه آنها در برابر COVID-19 آسيب پذير شوند. اگر شما واکسین نشده اید، شما همچنان از اثر يک نوع COVID-19 (فقط به انگلیسی) در معرض خطر بيشتر بستری شدن در شفاخانه يا مرگ قرار دارید. تطبیق واکسین نه تنها از شما بلکه از خانواده، همسايه گان و جامعه تان نيز محافظت می کند.

اگر بيشتر مردم زنده می مانند، چرا واکسين COVID-19 بکنم؟

بيشتر مردم که به مريضی COVID-19 مبتلا می شوند، علائم خفيفی دارند. اما اين ويروس فوق العاده غير قابل پيش بينی است و ما می دانیم که برخی از انواع COVID-19 به احتمال زياد شما را واقعاً به مريضی شديد مبتلا می سازند. برخی از افراد حتی جوانانی که هیچ بیماری مزمن ندارند، ممکن است بر اثر COVID-19 بسیار مریض شوند یا بمیرند. برخی دیگران که به عنوان "دچار شدگان به علائم طويل المدت کوويد" شناخته می شوند ممکن است علائمی را تجربه کنند که ماه ها طول می کشد و بر کیفیت زندگی آنها تأثیر می گذارد. ما تا هنوز در مورد اثرات طويل المدت COVID-19 نيز معلومات نداريم، زيرا اين يک ويروس جديد است. تطبیق واکسین بهترين محافظ ما در برابر ويروس است.

آيا اين واکسين ها واقعاً بی خطر يا موثر است؟

بلی، واکسين COVID-19 بی خطر و موثر است. دانشمندان اين واکسين ها را بر روی ده ها هزار شرکت کننده گان در آزمايشات کلینیکی آزمايش کرده اند. اين واکسين ها از نظر مصئونيت، موثريت و کيفيت توليد برای دريافت جواز استفاده اضطراری، با معيارات U.S. Food and Drug Administration (FDA، سازمان غذا و دارو ايالات متحده) مطابقت داشتند. به نظر رسيد که همه آنها در جلوگیری مصاب شدن افراد به COVID-19 به خوبی عمل می کنند. پس از آن، اين واکسين به گونه مصؤون به ميليون ها نفر داده شده است.

آیا این واکسین برای اطقال ایمن است؟

بلی. واکسین Pfizer بالای هزاران جوان آزمایش شد و نشان داد که بی خطر است. این همچنین بسیار موثر بود - هیچ یک از داوطلبان جوانی که واکسین دریافت کرده بودند به COVID -19 مبتلا نشدند. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC، مراکز وقایه و کنترول) واکسین COVID-19 را توصیه میکند به هرشخص 5 سال و بالاتر (فقط انگلیسی).

چگونه می توانم به بی خطر بودن واکسین اعتماد کنم؟

همه گیری COVID-19 بر همه افراد در ایالات متحده تأثیر می گذارد-سلامت ما، سلامت خانواده ها و جوامع و سیستم اقتصادی ما. مقامات صحت در سراسر کشور با این مريضی همه گیر مقابلی کرده و ایمنی واکسین ها را تضمین می کنند زیرا همه را تحت تاثیر قرار می دهد.

برای ما، به عنوان دیپارتمنت صحت، مهم است که اذعان کنیم که بسیاری از اعضای Black, Indigenous, and other communities of color (سیاه پوستان، بومیان و اجتماعات نژادی دیگر ,BIPOC) نگران ایمنی واکسین COVID-19 بخاطر سابقه اعمال مضر و نژادپرستانه در علم و خدمات صحی میباشند. ما نمی توانیم این تاریخ و بی اعتمادی مشروع را نادیده بگیریم، و باید با شفافیت به جلو حرکت کنیم.

دانشمندان و صحت عامه هر آنچه را که درباره واکسین ها می دانیم، از جمله زمانی که نگران هستیم، به اشتراک می گذارند. ما می دانیم که واکسین های کوويد-۱۹ بی خطر و موثر هستند و از شما در برابر مريضی های شدید ناشی از COVID-19 محافظت می کنند.

آیا ممکن است که COVID-19 از طریق واکسین کوويد-۱۹ مبتلا شوم؟

نخیر، شما از طریق واکسن COVID-19 به آن مبتلا نمیشوید. واکسين های COVID-19 دارای ويروس نيست که باعث مصاب شدن به کوويد-۱۹ می شود.

اگر از قبل به COVID-19 مبتلا باشم، آيا لازم است که واکسين شوم؟

بلی، اگر قبلاً به COVID-19 مبتلا شده بوديد، شما نيز نياز داريد که واکسين شويد. معلومات نشان می دهد که پس از مصاب شدن به COVID-19 مصاب شدن دوباره در ۹۰ روز غير عادی است. این بدان معناست که شما ممکن است برای مدت کوتاهی از COVID-19 محافظت (که به نام معافيت طبيعی ياد می شود) داشته باشيد. اما ما نمی دانيم که معافيت طبيعی برای چه مدت طول می کشد.

الصحة الإنجابية

آيا پس از تطبیق واکسین در برابر COVID-19 می توانم صاحب طفل شوم؟

بلی. نگرانی های شما در مورد صحت تکثیر و واکسین ها قابل درک کردن است. آنچه که ما می دانيم چنين است: هيچ شواهد علمی وجود ندارد که نشان بدهد واکسين ها باعث ناباراوری يا ناتوانی جنسی می شود. وقتی که واکسين وارد بدن شما می شود، با سيستم معافيت شما انتی بادی هایی را برای مقابلی با ويروس کرونا ايجاد می کند. اين پروسه در فعاليت اعضای تناسلی شما مداخلت نمی کند.

American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG، دانشکده ولادی ونسایی و داکتران نسایی امریکا) واکسین COVID-19 را به هرکسی که ممکن است در آینده بخواهد حامله شود یا در حال حاضر حامله و یا شیرده است توصیه می کند. بسیاری از افرادی که در مقابل COVID-19 واکسین شده اند، از آن زمان حامله شده یا نوزادانی سالم به دنیا آورده اند.

آیا این واکسین برای افراد باردار بی خطر است؟

بلی، اگر حامله هستید می توانید واکسین بکنید و American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG)، (فقط به انگلیسی) این واکسین را برای زنان باردار توصیه می کند. هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد COVID-19 واكسين مشکلی در حامله گی، رشد نوزاد، تولد یا باروری ایجاد می کند.

در آزمایشات واکسین Pfizer بیست و سه داوطلب حامله شدند (فقط به انگلیسی). یک تن از شرکت کنندگان دچار از دست دادن جنین شد، اما این شرکت کننده دوای مسکن دریافت کرد، نه واکسين واقعی. از سوی دیگر، ابتلا به COVID-19 می تواند تأثیر بالقوه جدی بر حامله گی و صحت شما داشته باشد. واکسین بهترین محافظ شما در برابر COVID-19 است.

آیا واکسين برای افرادی شیرده بی خطر است؟

بلی، در صورت شیردهی نیز می توانید واکسین بشوید. اگر بخواهید واکسین شوید، نیاز نیست که شیر دهی را متوقف کنید. در واقع، گزارش های اولیه نشان می دهند که ممکن است واکسین به بدن شما در انتقال آنتی بادی ها از طریق شیر مادر به نوزاد کمک کند. مطالعات بیشتری ضرورت است، اما اگر این مورد تأیید شود، از کودک شما در برابر COVID-19 محافظت می کند.

درباره اینکه چطور واکسین COVID-19 از مادران و نوزادان آنها محافظت میکند (فقط به انگلیسی) بیشتر بخوانید.

آیا واکسن باعث تغییر دوره قاعدگی من می شود؟

برخی از افراد تغییراتی در چرخه قاعدگی خود پس از واکسین شدن گزارش کرده اند، اما در حال حاضر هیچ اطلاعاتی در دست نیست که نشان دهد این اثرات طولانی مدت است. چرخه قاعدگی می تواند به خاطرعوامل مختلف مانند استرس تغییر کند.

المكونات

مواد تشکیل دهنده این واکسین چه است؟

ممکن است برخی شایعات و اجزاء تشکیل دهنده غیرواقعی که در انترنیت یا در رسانه های اجتماعی فهرست شده اند را مشاهده کنید. اینها عموما افسانه هستند. مواد تشکیل دهنده واکسین COVID-19 (فقط به انگلیسی) تقریباً برای تمام واکسین ها معمول میباشد. آنها حاوی ماده فعال mRNA یا آدنوویروس اصلاح شده به همراه سایر مواد مانند چربی، نمک ها و قندها هستند که از ماده فعال محافظت می کند، کمک میکنند که در بدن بهتر عمل کند و از واکسین در هنگام ذخیره سازی و حمل و نقل محافظت می کنند.

لیست کامل مواد تشکیل دهنده را در برگه اطلاعات Pfizer،Moderna، و Johnson & Johnson (فقط به انگلیسی)

آیا واکسین Johnson & Johnson حاوی بافت جنین است؟

واکسین COVID-19 Johnson & Johnson با استفاده از تکنالوژی مشابه بسیاری از واکسین های دیگر ساخته شده است. این حاوی قسمتهایی از جنین یا حجرات جنین نمیباشد. یک قطعه واکسین ساخته شده از کپی های لابراتواری حجرات، اصلاً از سقط های انتخابی جنین ناشی از ۳۵ سال پیش، ساخته شده است. از آن زمان، ردیف های حجروی برای این واکسین ها در لابراتوار نگهداری می شود. هیچ منبع دیگری از حجرات جنین برای ساخت این واکسین ها استفاده نشده است. ممکن است برای برخی از افراد این اطلاعات جدید باشد. با این حال، واکسین های آبلی مرغان، روبلا و هپاتیت A به همین روش ساخته می شوند.

آیا واکسين ها حاوی مایکروچپ ها هستند؟

نخیر، واکسين ها حاوی مایکروچپ یا دستگاه ردیابی نمیباشند. آنها فقط حاوی یک ماده فعال به علاوه چربی ها، نمک ها و قندها هستند که به بدن شما کمک می کند آنتی بادی هایی برای مبارزه با COVID-19 بسازد.

آیا واکسين کوويد-۱۹ من را مغناطیسی می کند؟

خیر، اگر واکسین COVID-19 را دریافت کنید، مغناطیسی نمیشوید. واکسن ها حاوی موادی نیستند که بتوانند یک ساحه الکترومغناطیسی ایجاد کنند و فاقد فلزات هستند. برای معلومات بیشتر میتوانید لیست تمام اجزای تشکیل دهنده PfizerModerna, و Johnson & Johnson (فقط به انگلیسی) در برگه های اطلاعات ببینید.

المخاوف الصحية الأخرى

آیا ممکن است از واکسین لخته خون بگیرم؟

خطر لخته شدن خون بسیار کم است. تعداد افرادی که پس از واکسین Johnson & Johnson خون شان لخته شده است در مقایسه با میلیون ها نفری که واکسین شده اند و لخته خون نداشته اند بسیار کم است. برای مقایسه، این خطر بسیار کمتر از استفاده از ادویه جات ضد بارداری است که روزانه میلیونها زن از آن استفاده می کنند.

می توانید با داکتر تان در مورد خطرات خود صحبت کنید. بیشتر گزارش های لخته شدن خون پس از واکسن Johnson & Johnson در زنان بزرگسال زیر 50 سال بود. اگر شما یک زن بین 18 تا 50 ساله هستید، باید توجه داشته باشید که خطر لخته شدن خون در شما بیشتر است که می تواند منجر به مرگ شود. نگرانی از لخته شدن خون فقط مربوط به واکسين COVID-19 Johnson & Johnson بود، نه واکسن های Pfizer یا Moderna . اگر گرفتن واکسین Johnson & Johnson نگران هستید، در عوض از ارائه کننده آن واکسین Moderna یا Pfizer را بخواهید.

آیا باید نگران میوکاردیت یا پریکاردیت باشم؟

موارد میوکاردیت (التهاب عضله قلب) و پریکاردیت (التهاب مخاط قلب) پس از واکسین شدن COVID-19 بسیار نادر است. فقط تعداد بسیار کمی از افراد ممکن است پس از واکسین شدن آن را تجربه کنند. برای افرادی که دچار این حالت میشوند، که بیشتر موارد در نوجوانان و جوانان رخ می دهد، علائم در اکثر موارد خفیف است و افراد معمولاً خود شان با حداقل درمان بهبود می یابند. در صورت ابتلا به COVID-19، میوکاردیت و پریکاردیت بسیار شایع تر هستند.

تا 30 ام جولای 2021، از کمتر از 1500 گزارش به Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS ,سیستم گزارش عوارض جانبی واکسین) ، فقط 699 مورد تایید شده در ایالات متحده وجود دارد(فقط به انگلیسی،, در حالی که بیش از 177 میلیون نفر حداقل یک دوز واکسین کوويد-۱۹ را تزریق کرده اند.

می توانید در مورد خطرات تان با پزشک خود صحبت کنید. در صورت مشاهده علائم بعد از واکسین شدن، می توانید علایم تان را به VAERS (فقط انگلیسی) گزارش دهید.

آیا می توانم واکسن را در صورت داشتن بیماری زمینه ای دریافت کنم؟

اکثر افرادی که دارای شرایط صحی یا درمانی زمینه ای هستند، می توانند واکسین COVID-19 دریافت کنند. داکتر تان را در مورد همه حساسیت ها و شرایط صحی خود در جریان قرار دهید. حقیقتاً، بسیاری از شرایط زمینه ای شما را در معرض خطر بالای عوارض ناشی از بیماری COVID-19 قرار می دهد، بنابراین واکسین برای جلوگیری از این بیماری از اهمیت بیشتری برخوردار است.

این گروه خاص از افراد باید واکسن COVID-19 دریافت کنند:

  • افراد مبتلا به HIV و کسانی که سیستم ایمنی ضعیفی دارند.
  • افرادی که اختلالات خود ایمنی دارند.
  • افرادی که قبلاً Guillain-Barré syndrome (سندرم گیلن باره ,GBS) داشته اند.
  • افرادی که قبلاً فلج بل داشته اند.

اگر دارای سابقه عکس العمل حساسیتی شدید میباشید یا فکر می کنید ممکن است عکس العمل حساسیتی شدید به یکی از مواد واکسین داشته باشید، در باره واکسین های COVID-19 برای افراد مبتلا به آلرژی را بخوانید (فقط به انگلیسی). آنافیلاکسی بعد از واکسین شدن COVID-19 نادر است و تقریباً در 2 تا 5 نفر در هر میلیون نفر واکسین شده در ایالات متحده رخ داده است.

این اطلاعات (فقط انگلیسی) با هدف کمک به افراد گروههای فوق در تصمیم گیری آگاهانه در مورد دریافت واکسین COVID-19 ارائه شده است.

آیا واکسین ها DNA من را تغییر می دهند؟

نخیر، واکسين های COVID-19 تغییری در DNA شما ایجاد نمی کند. واکسین ها دستورالعمل هایی را به حجرات ما ارائه می دهند که تا در برابر ویروس COVID-19 معافیت ایجاد کنند. واکسن وارد قسمتی از حجره نمی شود که DNA ما در آن نگهداری می شود. بالعکس، واکسین ها با مدافعین طبیعی بدن ما برای ایجاد ایمنی کار می کنند. درباره mRNA و ناقل ویروسواکسین COVID-19 بیشتر بدانید (فقط به انگلیسی).

آیا واکسین کدام عوارض جانبی در طولانی مدت ایجاد می کند؟

ما دیتا های علمی زیادی در مورد واکسين های COVID-19 و سایر بیماری ها داریم. بر اساس این دیتا ها، کارشناسان مطمئن هستند که این واکسن ها بسیار بی خطر هستند. تقریباً همه واکنش ها به COVID-19 خفیف بوده، مانند خستگی یا درد دست، و فقط چند روز طول می کشد. عکس العمل های جدی یا طولانی مدت بسیار کم میباشد.

هرگونه عوارض جانبی طولانی مدت معمولاً ظرف هشت هفته پس از واکسین شدن رخ می دهد. به همین دلیل است که تولید کنندگان واکسين باید حداقل هشت هفته پس از آزمایشات کلینیکی منتظر بمانند تا بتوانند برای مجوز استفاده اضطراری از (U.S. Food and Drug Administration (FDA، درخواست کنند. کارشناسان همچنین نظارت بر واکسین های COVID-19 را از نظر ایمنی ادامه می دهند. FDA هرگونه گزارش عوارض جانبی یا علکس العمل های جدی را بررسی می کند.