WA Notify پیام ها

آیا از Washington state Department of Health (وزارت صحت ایالت واشنگتن، DOH) اعلان پیامکی یا تلیفونی دریافت کردید؟

دو نوع پیام متنی/نوتیفیکیشن وجود دارد که ممکن شما از طریق تلیفون دریافت نمایید.

نوتیفیکیشن تست مثبت COVID-19

DOH یک نوتیفیکیشن و/یا پیام متنی با لینک تایید به تمام شماره تلیفون های مرتبط با نتیجه تست مثبت COVID-19 گزارش شده به DOH ارسال می‌کند. این نوتیفیکیشن معلوماتی در مورد نحوه اطلاع رسانی ناشناس به سایر کاربران WA Notify ارائه می دهد که ممکن در معرض COVID-19 قرار گرفته باشند.

اگر شما یک کاربر WA Notify هستید، فقط باید روی نوتیفیکیشن بزنید یا بالای لینک موجود در پیام متنی کلیک کنید و تمام مراحل WA Notify را دنبال نمایید تا به سایر کاربران در مورد احتمال در معرض قرار گرفتن محتمل، بشکل ناشناس هشدار دهید.

اگر یک کاربر WA Notify نیستید، می‌توانید پیام متنی را نادیده بگیرید. اگر می‌خواهید درباره WA Notify، بشمول نحوه افزودن آن به تلیفون بیشتر بدانید، از WANotify.org بازدید کنید

کاربران WA Notify که خود تست انجام می دهند (که به آن تست های خانگی نیز گفته می‌شود) و جواب تست COVID-19 آنها مثبت است، می‌توانند یک کد تأیید صحت درخواست کنند تا بطور ناشناس به سایر کاربران WA Notify اطلاع دهند که ممکن در معرض COVID-19 قرار گرفته باشند. “چطور در صورت مثبت بودن تست کووبد-19 با تست شخصی دیگران را مطلع کنیم را در بخش WANotify.org مشاهده کنید.

نوتیفیکیشن در معرض قرارگیری محتمل COVID-19

کاربران WA Notify که ممکن در معرض قرار گرفته باشند یک نوتیفیکیشن در معرض قرار گیری دریافت می نمایند.

پیام‌ها و اطلاعیه ‌ها چگونه به نظر میرسند؟

تصویر اعلان

pop up notification screenshot

 

محتویات اعلان پاپ اپ

Share Your COVID-19 Diagnosis

Tap here to anonymously let others know they may have been exposed to COVID-19. Follow the steps to help keep your community safe. Your personal info will not be shared.

تشخیص COVID-19 خود را به اشتراک بگذارید

اینجا کلیک نمایید تا به طور ناشناس به دیگران اطلاع دهید که ممکن در معرض COVID-19 قرار گرفته باشند. جهت کمک به مصئون نگهداشتن جامعه خود، مراحل ذیل را دنبال نمایید. معلومات شخصی شما با دیگران به اشتراک گذاشته نمیشود.

تصویر پیام

text message screenshot

 

محتویات پیام

Message from (Mensaje del) WA Dept. of Health:

This number was given for a recent COVID-19 test. If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=8w5io5c38ipo24fc

Se dio este numéro para una prueba reciente de COVID-19. Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos para alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto

تصویر پیام

text message screenshot

 

محتویات پیام

Message from WA Dept. of Health:

If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=5b56h13n80q9onll

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text.

تصویر پیام

text message screenshot

 

محتویات پیام

Mensaje del Departamento de Salud del Estado de Washington:

Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

https://us-wa.en.expressly/v?c=dvo8iije3v33saoj

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto.

تصویر اعلان در معرض قرار گرفتن

exposure notification screenshot

محتوای اعلان در معرض قرار گرفتن

You may have been exposed to COVID-19

You have been near someone recently who tested positive for COVID-19. What you do next matters and we’re here to help. Tap to learn more.

شاید شما در معرض ابتلا به ویروس COVID-19 قرار داشته باشید.

شما اخیراً نزدیک کسی بودید که نتیجه آزمایش COVID-19 وی مثبت شده است. کاری که شما منحیث قدم بعدی خود انجام میدهید مهم است و ما برای کمک اینجا هستیم. جهت کسب معلومات بیشتر اینجا کلیک نمایید.

زمانیکه یک پیام و یا اطلاعیه دریافت مینمایم چه کاری کنم؟

کاربران WA Notify باید روی لینک موجود در پیام کلیک کنند یا روی اعلان ضربه بزنند و تمام مراحل را برای تأیید ناشناس نتایج خود در اپلیکیشن دنبال کنند. به این شکل، شما به طور ناشناس به سایر کاربران WA Notify هشدار می دهید که اخیراً در معرض احتمالی COVID-19 قرار گرفته اند. اجازه به کاربران WA Notify برای تایید ناشناس نتایج خود، از گسترش سریع‌تر COVID-19 جلوگیری می‌کند. ممکن است صحت عامه در طول پروسه بررسی دوسیه، به شما کود و یا لینک تأیید را ارایه نماید.

لطفاً با داکتر مراقبت اولیه یا آزمایش کننده به تماس شوید اگر:

  • شما پیام و یا اطلاعیهء دریافت نمودید، ولی نتیجه رسمی آزمایش تانرا دریافت ننموده اید.
  • در مورد نتیجهء آزمایش خود سوالاتی دارید.

سوالات رایج

وقتی که WA Notify نمیداند من کی هستم، من چطور اطلاعیه و یا پیام دریافت نمودم؟

پیام ها و اطلاعیه ‌ها توسط Department of Health (DOH، ادارهء صحت) ارسال می‌شوند، نه WA Notify. DOH یک پیام و یا یک اطلاعیه به تمام کسانیکه آزمایش کویید-۱۹ شان مثبت میباشد ارسال مینماید زیرا ما نمیدانیم کی از WA Notify استفاده مینماید. اگر شما از WA Notify استفاده نمی نمایید، میتوانید پیام و یا اطلاعیه را نادیده بگیرید.

DOH چگونه می‌داند برای چه کسی پیام یا اعلان ارسال کند؟

طبق قانون، نتایج مثبت تست چندین مریضی عفونی باید به همراه معلومات تماس به ایالت گزارش شود. DOH از این اطلاعات برای انجام تحقیقات موردی و ردیابی تماس (فقط به زبان انگلیسی) برای جلوگیری از گسترش مریضی استفاده می‌کند. اطلاع رسانی به همه کسانی که نتیجه تست شان مثبت است، به کاربران WA Notify اجازه می دهد تا سریع عمل کنند و به طور ناشناس دیگران را از قرار گرفتن در معرض احتمالی آگاه کنند.

من از WA Notify استفاده نمی‌کنم. شما چرا برای من پیام کردید؟

DOH یک پیام متنی و/یا یک اطلاعیه ای پاپ اپ به شماره تلیفون‌هایی که توسط افرادی که اخیراً آزمایش کویید-19 آنها مثبت بوده است ارسال می‌کند.

DOH فقط می‌داند چه کسی آزمایشش مثبت است - ما نمی‌دانیم چه کسی از WA Notify استفاده می‌کند.با ارسال پیام برای همه، می‌توانیم به استفاده کننده گان WA Notify کمک کنیم تا به صورت ناشناس به دیگران درمورد قرار گرفتن در معرض احتمالی سریعتر هشدار دهند و به طور بالقوه جان افراد را نجات دهند.

اگر از WA Notify استفاده نمی نمایید.، هیچ اقدامی لازم نیست. اگر می‌خواهید درباره WA Notify، از جمله نحوه افزودن آن به تلیفون خود، بیشتر بدانید، از WANotify.org دیدن نمایید.

پیام از کدام شمارهء تلیفون می آید؟

شماره DOH که از آن ارسال می‌شود، 3040-986-844-1 است.

من یک اطلاعیه و یا پیام دریافت نمودم اما فرد مورد آزمایش عضو فامیل من بود. چه باید بکنم؟

کاربر WA Notify که جواب تست او مثبت شده است باید مراحل را دنبال کند تا به طور ناشناس به دیگرانی که ممکن است در معرض خطر قرار گرفته اند هشدار دهد، بنابراین باید هر پیام یا اعلانی را که برای شما در نظر گرفته نشده است را نادیده بگیرید.

اگر عضو خانواده یا فامیل شما کاربر WA Notify است، آزمایشش مثبت بوده و هنوز باید نتیجه خود را در WA Notify تأیید کند، آنها می توانند مراحل را در بخش«چگونه در صورت مثبت بودن تست COVID-19 با خودآزمایی دیگران را مطلع کنیم» درWANotify.org دنبال کنند.

چند بار باید بالای پیام کلیک نمایم و یا لنک تأییدی را فعال نمایم؟

شما 24 ساعت پس از دریافت اعلان یا پیام متنی فرصت دارید تا مراحل اطلاع رسانی به دیگران را در WA Notify دنبال کنید. اگر نمی‌توانید در آن زمان روی اعلان یا لینک تأیید کلیک کنید، شما میتوانید در WA Notify با دنبال کردن مراحل در بخش«چگونه در صورت مثبت بودن تست COVID-19 با خودآزمایی دیگران را مطلع کنیم» در WANotify.org یک کود تأییدی درخواست نمایید.

آیا بیش از یک نفر می‌توانند از پیام یا اطلاعیه برای فعال کردن پیوند تأیید در WA Notifyاستفاده کنند؟

نخیر. اگر عضو خانواده یا فامیل شما کاربر WA Notify است، آزمایشش مثبت بوده و هنوز باید نتیجه خود را در WA Notify تأیید کند، آنها می توانند مراحل را در بخش نحوه درخواست کود تأیید برای نتایج مثبت آزمایش COVID-19 در خانه در WANotify.org دنبال کنند.

چطور تاریخ در معرض قرارگیری خود را در WA Notify پیدا نمایم؟

در iPhone:

  1. بروید به Settings(تنظیمات)
  2. انتخاب کنید Exposure Notifications(اطلاعیه‌هایىدر معرض قرار گرفتن ) یا Exposure Notifications(اطلاعیه های ىر معرض قرار گرفتن ) را در نوار جستجو وارد کنید
  3. تاریخ تقریبی احتمال قرار گرفتن شما در معرض وایروس، در بخش “You may have been exposed to COVID-19” (شما ممکن است در معرض COVID-19 قرار گرفته باشید) نشان داده خواهد شد.

در اندروید:

  1. اپلیکیشن WA Notify را باز کنید
  2. انتخاب کنیدSee Details (مشاهده جزئیات)در«“Possible exposure reported” (معرض قرار گیری احتمالی گزارش شده)»
  3. تاریخ تقریبی قرار گرفتن شما در معرض وایروس در ذیل) “Possible Exposure Date” تاریخ احتمالی قرار گرفتن در معرض وایروس( نشان داده خواهد شد.