اپلیکیشن اطلاع رسانی واشنگتن درمورد در معرض قرار گرفتن - اپلیکیشن اطلاع رسانی واشنگتن WA Notify

WA Notify (اپلیکیشن اطلاع رسانی واشنگتن) (که بنام Washington Exposure Notifications (اپلیکیشن اطلاع رسانی واشنگتن درمورد در معرض قرار گرفتن) نیز شناخته می شود) یک وسیله مجانی است که در تلفن های هوشمند کار میکند تا به استفاده کنندگان بدون شریک ساختن معلومات شخصی، در صورتیکه در معرض ابتلا به COVID-19 قرار گرفته باشند اخطار دهد.  WA Notify کاملاً خصوصی است و نمی داند شما کی هستید یا جایی را که می روید تعقیب نمی کند.

چگونه WA Notify را به تلفن خودم اضافه کنم؟

Image
Apple logo

در iPhone، در بخش تنظیمات، Exposure Notifications را فعال سازید:

  • به تنظیمات بروید
  • به سمت پایین برای رسیدن به Exposure Notifications اسکرول کنید
  • بالای "روشن کردن Exposure Notifications" کلیک کنید
  • United States را انتخاب کنید
  • Washington را انتخاب کنید
Image
Android logo

در یک تلفن Android:

  • بروید به Google Play Store (صرف انگلیسی)
  • اپلیکیشن WA Notify را دانلود کنید.

برای Android یا iPhone، کود QR را اسکن کنید:

WA Notify QR code

چگونه کار میکند؟

زمانی که شما WA Notify را فعال کردید، تلفن شما شروع به تبادله کودهای تصادفی و ناشناس با تلفن افرادی میکند که شما در نزدیکی شان هستید و آنها نیز WA Notify را فعال کرده اند. اپلیکیشن از تکنولوژی بلوتوث کم مصرف حفظ کننده حریم خصوصی برای تبادله این کودهای تصادفی بدون افشا کردن هر گونه معلومات درمورد شما استفاده می کند. اگر نتیجه تست COVID-19 یک استفاده کننده دیگر WA Notify که شما در جریان دو هفته اخیر در نزدیکی اش بوده اید، مثبت تشخیص شود و مراحل لازم برای اطلاع دهی ناشناس به دیگران را طی کند، شما یک اطلاعیه ناشناس درمورد احتمال قرار گرفتن در معرض ویروس دریافت خواهید کرد. این کار به شما اجازه میدهد مراقبت مورد نیاز تان را بسرعت دریافت کنید و کمک میکند از شیوع COVID-19 به دیگران جلوگیری کنید.

یک الگوریتم ریاضی مواردی را که میتواند احتمال انتقال COVID-19 داشته باشد از مواردی که فاصله بین دو شخص در حد مصؤن بوده و یا فاصله کم بوده اما نیاز ندارد به شما اخطار دهد، محاسبه می کند. WA Notify صرف در حالتی به شما اخطار میدهد که شما احتمالا در معرض ابتلا به مرض قرار گرفته باشید. بنابرین، عدم دریافت اخطار خبر خوبی است.

WA Notify به بیشتر از 30 زبان در دسترس است، تا بیشترین تعداد باشندگان واشنگتن بتوانند به این وسیله دسترسی پیدا کنند.

چگونه یک کود تأییدی برای نتایج مثبت تست COVID-19 که در خانه انجام شده درخواست کنم

استفاده کنندگان WA Notify که کیت های تست را بدون نسخه خریداری می کنند و نتیجه تست COVID-19 مثبت دریافت می کنند، اکنون میتوانند در WA Notify یک کود تأییدی درخواست کنند.

برای درخواست یک کود تأییدی توسط دستگاه:

Android:

  • WA Notify را باز کنید و "شریک سازی نتیجه تست تان برای کمک به توقف شیوع COVID-19" را انتخاب کنید.
  • "ادامه" را انتخاب کرده و سپس "من به یک کود نیاز دارم" را انتخاب کنید.
  • شماره تلفن همان دستگاه تان که WA Notify را استفاده میکند و تاریخ تست مثبت COVID-19 تان را وارد کنید.
  • "ارسال کود" را انتخاب کنید.

iPhone:

  • به تنظیمات بروید و Exposure Notifications را باز کنید.
  • "شریک سازی نتیجه تشخیص COVID-19" را انتخاب کنید.
  • "ادامه" را انتخاب کرده و سپس "آیا کود دریافت نکردید؟" را انتخاب کنید. از وب سایت WA State Dept. of Health )اداره صحت ایالت واشنگتن بازدید کنید(."
  • شماره تلفن همان دستگاه تان که WA Notify را استفاده میکند و تاریخ تست مثبت COVID-19 تان را وارد کنید.
  • "ادامه" را انتخاب کنید.

شما یک اطلاعیه پاپ اپ و یک پیام حاوی لینک تأیید خود تان دریافت خواهید نمود. شما صرف نیاز دارید بالای اطلاعیه ضربه بزنید و یا بالای لینک در پیام کلیک کنید تا مراحل در WA Notify را برای اخطار دادن ناشناس به سایر استفاده کنندگان اپلیکیشن که احتمالا در معرض ابتلا به مرض قرار گرفته اند را تعقیب کنید. بعد از درخواست کردن کود تأییدی تان در WA Notify، با شماره تلفن مستقیم COVID-19 ایالت، 1-800-525-0127، تماس بگیرید و سپس # را فشار دهید تا نتیجه مثبت تست تان را به Department of Health (DOH، اداره صحت) گزارش دهید.

اگر نمیتوانید در WA Notify یک کود تأییدی درخواست کنید، شما باید با شماره تلفن مستقیم COVID-19 ایالت، 1-800-525-0127، تماس بگیرید و سپس # را فشار دهید و به کارمندان شماره مستقیم تلفن خبر دهید که شما یک استفاده کننده WA Notify هستید. کارمندان شماره مستقیم تلفن میتوانند یک لینک تأییدی برای شما ارسال کنند که شما میتوانید آنرا برای اخطار دادن به سایر استفاده کنندگان WA Notify استفاده کنید و از احتمال قرار گرفتن آنها در معرض ویروس آنها را با خبر سازید.

نحوه گزارش دهی نتایج تست COVID-19 تان که در خانه انجام شده و مثبت تشخیص شده

افرادی که کیت های تست بدون نسخه را خریداری مینمایند و نتیجه مثبت دریافت مینمایند، باید به محض دریافت نتایج، با شماره تلفن مستقیم COVID-19 ایالت 0127-525-800-1 تماس بگیرند و سپس # را فشار دهند (7 را برای اسپانیایی فشار دهید). بازدید از صفحه تماس با ما (صرف انگلیسی) برای معلومات درمورد ساعات فعالیت شماره تلفن مستقیم. کمک برای حل مشکل زبان در دسترس است.

 لطفا توجه داشته باشید: WA Notify یک وسیله برای اطلاع رسانی درمورد احتمال قرار گرفتن در معرض ویروس است. برای این دیزاین نشده که استفاده کنندگان نتایج تست های خود را وارد کنند.

حریم خصوصی من چگونه محافظت می شود؟

WA Notify براساس تکنولوژی Google Apple Exposure Notification کار میکند و طوری دیزاین شده که حریم خصوصی شما را محافظت کند. این برنامه در بگروند موبایل بدون جمع آوری کردن یا افشا کردن موقعیت یا معلومات شخصی کار میکند و برای کار کردن بصورت درست نیاز ندارد شما یا موقعیت شما را بشناسد. با استعمال صرف بخش کوچکی از بلوتوث، بطری شما متأثر نمی شود. 

اشتراک کاملا داوطلبانه است. استفاده کنندگان در هر زمان میتوانند تصمیم بگیرند به برنامه داخل یا خارج شوند. برای معلومات بیشتر درمورد نحوه محافظت از حریم خصوصی تان، پالیسی حریم خصوصی WA Exposure Notifications (صرف انگلیسی) را ببینید.

اطلاعیه ها چگونه به نظر می رسند؟

شما ممکن است دو نوع اطلاعیه دریافت نمایید. آنهایی که نتایج شان مثبت تشخیص می شود یک پیام و/یا اطلاعیه پاپ اپ حاوی لینک تأییدی دریافت خواهند کرد.  استفاده کننده گان WA Notify که ممکن در معرض خطر قرار گرفته باشند یک اطلاعیه در معرض قرار گرفتن دریافت خواهند نمود. درمورد این اطلاعیه ها بیشتر بدانید و ببینید اینها چگونه به نظر می رسند (صرف انگلیسی).

چگونه کمک خواهد کرد؟

یک تحقیق اخیر توسط پوهنتون واشنگتن (صرف انگلیسی) دریافته به هر تعداد که افراد بیشتر از اطلاعیه های در معرض قرار گرفتن استفاده می کنند، به همان میزان فواید بیشتر حاصل می شود. نتایج نشان داده اند که WA Notify در جریان اولین چهار ماه که مورد استفاده قرار گرفت، تخمینا زندگی حدود 40-115 نفر را نجات داده و احتمالا از حدود 5,500 واقعه COVID-19 جلوگیری کرده است. مودل های معلوماتی نشان میدهند که استفاده حتی تعداد کمی از مردم از WA Notify موارد ابتلا به COVID-19 و مرگ و میر آنرا کاهش می دهد و این ثابت می سازد که WA Notify یک وسیله عالی برای جلوگیری از شیوع COVID-19 می باشد.

میخواهید کمک کنید مردم درمورد WA Notify با خبر شوند.

WA Notify toolkit (صرف انگلیسی) ما را برای دیدن پیام ها، پوستر ها، تبلیغات نمونه رادیویی و تلویزیونی و معلومات بیشتر، ببینید.

سایر سوال های مکررا پرسیده شده

من یک اطلاعیه و/یا پیام از اداره صحت ایالت واشنگتن دریافت کرده ام. چرا؟

Department of Health (DOH، اداره صحت) یک پیام و/یا اطلاعیه پاپ اپ را برای هر کس که اخیرا تست COVID-19 مثبت داشته است می فرستد تا استفاده کنندگان WA Notify بتوانند بصورت سریع و ناشناس به سایر استفاده کنندگان درمورد احتمال در معرض ویروس قرار گرفتن آنها اخطار دهند. درمورد این اطلاعیه ها بیشتر بدانید و ببینید اینها چگونه به نظر می رسند (صرف انگلیسی).

اگر هم پیام و هم اطلاعیه پاپ اپ را دریافت کردید، صرف نیاز دارید بالای اطلاعیه ضربه بزنید یا بالای لینک در پیام کلیک کنید و مراحل WA Notify را برای اخطار دادن ناشناس به سایر استفاده کنندگان درمورد احتمال در معرض ویروس قرار گرفتن آنها تعقیب کنید.

اگر من واکسین شده باشم، آیا به WA Notify نیاز دارم؟

بلی. حتی اگر در مقابل COVID-19 بصورت کامل واکسین شده باشید، هنوز نیاز دارید اقدامات احتیاطی معمول برای جلوگیری از همه گیری را عملی کنید. واکسین یک راه مؤثر برای محافظت خود تان است اما هنوز خطر کوچکی وجود دارد که شما بتوانید مبتلا شوید یا دیگرانی که واکسین نشده اند را مبتلا کنید. 

من یک اطلاعیه درمورد کمک کردن معلومات WA Notify من به صحت عمومی دریافت کردم. چرا؟

اداره صحت ایالت واشنگتن میخواهد بفهمد که WA Notify چقدر خوب کار میکند تا بتوانیم هر نوع بهبود مورد نیاز به این وسیله را انجام دهیم. اگر موافق بودید که معلومات WA Notify خود را شریک سازید، باز هم حریم خصوصی شما بصورت کامل محافظت می شود. هیچ نوع معلومات شخصی جمع آوری یا شریک ساخته نمی شود و هیچ راهی برای شناسایی شما وجود ندارد. صرف DOH آن هم در سطح ایالت میتواند به این معلومات دسترسی داشته باشد.

اگر استفاده کنندگان WA Notify موافقت کنند که معلومات آنها شریک ساخته شود، کدام معلومات جمع آوری می شود؟

اگر موافق بودید که معلومات خود را شریک سازید، باز هم حریم خصوصی شما بصورت کامل محافظت می شود. هیچ نوع معلومات شخصی جمع آوری یا شریک ساخته نمی شود بنابرین هیچ راهی برای شناسایی شما وجود ندارد. صرف اداره صحت ایالت واشنگتن میتواند این معلومات در سطح ایالت را ببیند که شامل است بر:

  • تعداد اشخاصی که برای شریک سازی معلومات خود از WA Notify موافقت می کنند. این به ما کمک میکند بفهمیم نمونه گیری ما تا چه اندازه ارقام واقعی را نشان میدهد.
  • تعداد اطلاعیه های در معرض قرار گرفتن دریافت شده توسط استفاده کنندگان WA Notify. این به ما کمک میکند مسیر حرکت شیوع COVID-19 را ببینیم.
  • تعداد اشخاصی که بالای یک اطلاعیه در معرض قرار گرفتن کلیک می کنند. این به ما کمک میکند بفهمیم مردم چقدر مایل هستند توصیه های صحت عامه را در نظر بگیرند.

تعداد مردمی که به اشخاص دارای نتایج مثبت تست COVID-19 نزدیک بودند اما فاصله آنها به اندازه کافی نزدیک نبوده یا مدت بودن آنها به اندازه ای طولانی نبوده تا درمورد خطر ابتلا اطلاع داده شوند. این به ما کمک میکند بفهمیم آیا الگوریتمی که در WA Notify سطح در معرض قرار گرفتن را تعیین میکند باید تنظیم شود یا خیر.

وقتیکه من WA Notify را در iPhone خودم فعال می کنم، آیا سویچ/تاگل "اخطارهای قابل دسترس بودن" را روشن کنم یا خاموش کنم؟

خاموش درست است. گرچند توصیه شده است در صورتیکه خارج از ایالت واشنگتن برای مدت زمان قابل ملاحظه سفر می کنید، آنرا روشن کنید. وقتیکه اخطارهای قابل دسترس بودن روشن باشند، زمانیکه به یک موقعیت دارای تکنولوژی اطلاع رسانی در معرض قرار گرفتن غیر از WA Notify سفر میکنید، شما میتوانید یک اطلاعیه دریافت کنید. استفاده کنندگان iPhone میتوانند مناطق متعدد را اضافه کنند اما صرف میتوانند یک منطقه را در یک وقت منحیث منطقه فعال تعیین کنند. نیاز ندارید برای فعال کردن یک منطقه جدید، یک منطقه دیگر را حذف کنید. استفاده کنندگان Android میتوانند اپلیکیشن های اطلاع رسانی در معرض قرار گرفتن مانند WA Notify را از ایالت های متعدد نصب کنند اما صرف یک اپلیکیشن که تکنولوژی موافق با WA Notify را استفاده میکند در یک وقت منحیث اپلیکیشن فعال تعیین می شود.

آیا برای استفاده کردن WA Notify باید گزینه اشتراک را انتخاب کنم؟

بلی. اپلیکیشن WA Notify مجانی و استفاده از آن داوطلبانه است. می توانید در هر زمان از برنامه خارج شوید. صرف این خصوصیت را خاموش کنید یا اپلیکیشن را حذف کنید. تمام کودهای تصادفی که تلفن از استفاده کنندگان نزدیک دیگر در خود ذخیره کرده حذف خواهند شد و نمیتوانند دوباره برگردانده شوند.

آیا اپلیکیشن WA Notify یک اپلیکیشن تعقیب کننده تماس می باشد؟

نخیر. WA Notify معلومات درمورد اشخاصی که نزدیک آنها بوده اید را تعقیب نمی کند، بنابرین عمل "تعقیب تماس" را انجام نمی دهد. برنامه تعقیب کننده تماس هر شخصی را شناسایی میکند که یک شخص دارای نتیجه مثبت تست COVID-19 ممکن آنرا در معرض خطر قرار داده باشد. اپلیکیشن هیچ نوع معلومات شخصی را جمع آوری یا تبادله نمی کند، بنابرین هیچ کس قادر نیست بفهمد شما با چه کسی در تماس بوده اید.

"در معرض قرار گرفتن" چیست؟

در معرض قرار گرفتن زمانی رخ میدهد که شما وقت قابل توجه را در نزدیکی یک استفاده کننده دیگر WA Notify سپری کرده باشید که بعدا نتیجه تست COVID-19 مثبت دریافت میکند. این اپلیکیشن از رهنمود های CDC (صرف انگلیسی) فعلی درمورد فاصله گیری فزیکی و انتقال COVID-19 پیروی میکند. برای تعیین کردن سطح در معرض قرار گرفتن، WA Notify از الگوریتمی استفاده میکند که با تعریف Centers for Disease Control and Prevention (CDC، مراکز کنترول و قایه مرض) از تماس نزدیک - در داخل 6 فوت برای 15 دقیقه یا بیشتر در جریان مدت ساری بودن مرض - مطابقت دارد و میتواند توسط مقامات صحت عامه تنظیم شود.

اگر WA Notify به من بگوید ممکن است من در معرض ویروس قرار گرفته باشم، بعدا چه اتفاق می افتد؟

اگر WA Notify دریابد که شما ممکن است در معرض ویروس قرار گرفته باشید، یک اطلاعیه در تلفن تان شما را به یک وب سایت دارای معلومات درمورد کارهای بعدی که باید انجام دهید، هدایت خواهد کرد. این هدایات شامل نحوه و مکان تست دادن، معلومات درمورد مصؤن نگهداشتن خود تان و آنهایی که به شما نزدیک هستند و منابع برای جواب به سوالات تان می باشد. این مهم است که هدایات وب سایت را به دقت بخوانید و تعقیب کنید.

اگر نتیجه تست COVID-19 من مثبت باشد، آیا مردم خواهند فهمید؟

نخیر. WA Notify هیچ نوع معلومات درمورد شما را با هیچ شخص دیگر شریک نمی سازد. زمانی که یک شخص اخطاری در مورد در معرض قرار گرفتن احتمالی دریافت می کند، آنها تنها این را خواهند فهمید که یک شخص که آنها با او در طی 14 روز گذشته ارتباط نزدیک داشته اند، تست COVID-19 مثبت داشته است. آنها نخواهند فهمید که شخص چه کسی بوده است یا در کجا در معرض ویروس قرار گرفته اند.

آیا برای WA Notify باید پول پرداخت کنم؟

نخیر. اپلیکیشن WA Notify مجانی است.

اپلیکیشن WA Notify چگونه به ایالت واشنگتن کمک خواهد کرد؟

یک تحقیق اخیر توسط پوهنتون واشنگتن (صرف انگلیسی) دریافته به هر تعداد که افراد بیشتر از اطلاعیه های در معرض قرار گرفتن استفاده می کنند، به همان میزان فواید بیشتر حاصل می شود. نتایج نشان داده اند که WA Notify در جریان اولین چهار ماه که مورد استفاده قرار گرفت، تخمینا زندگی حدود 40-115 نفر را نجات داده و احتمالا از حدود 5,500 واقعه COVID-19 جلوگیری کرده است. مودل های معلوماتی نشان میدهند که استفاده حتی تعداد کمی از مردم از WA Notify موارد ابتلا به COVID-19 و مرگ و میر آنرا کاهش می دهد و این ثابت می سازد که WA Notify یک وسیله عالی برای جلوگیری از شیوع COVID-19 می باشد.

اگر من خارج از ایالت سفر کنم، آیا WA Notify کار میکند؟

بلی. اگر به ایالتی سفر کنید که از تکنولوژی Apple/Google استفاده میکند، تلفن شما تبادله کودهای تصادفی با استفاده کنندگان در همان ایالت را ادامه خواهد داد. نیازی نیست که هیچ چیز را در تنظیمات اپلیکیشن تان تغییر دهید. اگر خارج از ایالت واشنگتن برای مدت طولانی تر بروید، باید گزینه ها در ایالت جدید تان را برای دریافت حمایت ها و اخطارهای محلی بررسی کنید.

چرا شما به هر دو اپلیکیشن تعقیب تماس و WA Notify نیاز دارید؟

برنامه تعقیب تماس برای دهه ها یک اقدام مؤثر برای حفظ صحت عامه بوده است. WA Notify این کار را بصورت ناشناس پشتیبانی می کند. در ذیل یک مثال آورده شده است: اگر نتیجه تست COVID-19 تان مثبت تشخیص شد، مقامات صحت عامه ممکن است تماس بگیرند و از شما بخواهند تماس های نزدیک اخیر تان را شریک سازید. شما نمیتوانید یک نفر ناآشنا که در بس در پهلویش نشسته بودید را نام ببرید. اگر هر دوی تان WA Notify را استفاده می کنید، شخص ناآشنا در بس میتواند بصورت ناشناس درمورد در معرض قرار گرفتن احتمالی اخطار دریافت کند و مراحل لازم برای جلوگیری از شیوع COVID-19 به دوستان و فامیل خود را عملی کند، اقداماتی مانند شستن دست ها و پوشیدن ماسک هر کدام میتوانند برای جلوگیری از شیوع COVID-19 کمک کنند، این اقدامات بصورت یکجا مؤثرتر هستند.

چقدر طول میکشد تا WA Notify به سایر استفاده کنندگان اطلاع رسانی کند؟

استفاده کنندگانی که ممکن است توسط استفاده کنندگان دیگر در معرض ابتلا به COVID-19 قرار گرفته باشند، در جریان 24 ساعت بعد از اینکه استفاده کننده دارای نتیجه تست مثبت COVID-19 مراحل لازم در WA Notify را برای ارسال اخطار ناشناس به سایر استفاده کنندگان WA Notify عملی میکند، یک اطلاعیه دریافت خواهند کرد.

آیا ممکن است اخطارهای متعدد را از WA Notify دریافت کنم؟

استفاده کنندگان ممکن است هم یک اطلاعیه پاپ اپ و هم یک پیام دریافت کنند. استفاده کنندگانی که ممکن است چندین بار در معرض ویروس قرار گرفته باشند، برای هر یک از موارد اطلاعیه دریافت خواهند کرد.

اگر نتیجه تست COVID-19 من مثبت باشد، چگونه به WA Notify بگویم؟

اگر نتیجه تست شما مثبت شود و کسی از مقامات Washington State Department of Health (DOH، اداره صحت ایالت واشنگتن بازدید کنید) ایالت واشنگتن یا مقامات محلی صحی شما با شما تماس گیرد، آنها سوال خواهند کرد که آیا از WA Notify استفاده میکنید یا خیر. اگر از این اپلیکیشن استفاده می کنید، آنها به شما یک لینک تأیید و/یا اطلاعیه ارسال خواهند کرد و شما را در تعقیب مراحل لازم برای وارد کردن آن به WA Notify کمک خواهند کرد. لینک یا اطلاعیه به معلومات شخصی تان ارتباط ندارد. DOH نمیتواند بفهمد به چه کسی توسط اپلیکیشن درمورد در معرض قرار گرفتن بعد از اینکه شما مراحل را تعقیب میکنید، اطلاع داده خواهد شد. اطلاعیه در معرض قرار گرفتن هیچ نوع معلومات درمورد شما را شامل نخواهد بود. به هر تعداد که اشخاص بیشتر بصورت ناشناس نتایج خود در WA Notify را تصدیق کنند، به همان میزان ما بهتر میتوانیم از شیوع COVID-19 جلوگیری کنیم. 

اگر نتیجه تست تان مثبت شده و هنوز نیاز دارید بصورت ناشناس نتیجه خود را در WA Notify تصدیق کنید، به بخش "چگونه یک کود تأییدی برای نتایج مثبت تست COVID-19 که در خانه انجام شده درخواست کنم" (صرف انگلیسی) این صفحه برای مراحل لازم جهت درخواست یک کود تأییدی برای اطلاع رسانی بصورت ناشناس به سایر استفاده کنندگان WA Notify درمورد احتمال در معرض قرار گرفتن مراجعه کنید.  

بعد از درخواست کردن کود تأییدی تان در WA Notify، با شماره تلفن مستقیم COVID-19 ایالت، 1-800-525-0127، تماس بگیرید و سپس # را فشار دهید تا نتیجه مثبت تست تان را به DOH گزارش دهید.

بعد از اضافه کردن WA Notify به تلفن خودم، آیا نیاز است کار دیگری را انجام دهم؟

اقدام اضافی صرف در حالتی نیاز است که:

  1. نتیجه تست COVID-19 تان مثبت باشد، یا
  2. اطلاعیه ای دریافت کنید مبنی بر اینکه ممکن است در معرض ویروس قرار گرفته باشید.

اگر نتیجه تست شما مثبت شود، و شخصی از Washington State Department of Health (DOH، اداره صحت ایالت واشنگتن بازدید کنید)  یالت واشنگتن یا مقامات محلی صحت عامه تان با شما تماس بگیرد، آنها از شما سوال خواهند کرد که آیا WA Notify را استفاده می کنید یا خیر. اگر از این اپلیکیشن استفاده می کنید، آنها به شما یک لینک تأیید و/یا اطلاعیه ارسال خواهند کرد و شما را در تعقیب مراحل لازم برای وارد کردن آن به WA Notify کمک خواهند کرد. لینک یا اطلاعیه به معلومات شخصی تان ارتباط ندارد. DOH نمیتواند بفهمد به چه کسی توسط اپلیکیشن درمورد در معرض قرار گرفتن اطلاع داده خواهد شد. اطلاعیه در معرض قرار گرفتن هیچ نوع معلومات درمورد شما را شامل نخواهد بود. به هر تعداد که اشخاص بیشتر بصورت ناشناس نتایج خود در WA Notify را تصدیق کنند، به همان میزان ما بهتر میتوانیم از شیوع COVID-19 جلوگیری کنیم.

اگر نتیجه تست تان مثبت شده و به یک کود تأیید نیاز دارید، به بخش " چگونه یک کود تأییدی برای نتایج مثبت تست COVID-19 که در خانه انجام شده درخواست کنم "(صرف انگلیسی) این صفحه برای مراحل لازم جهت درخواست یک کود تأییدی برای اطلاع رسانی بصورت ناشناس به سایر استفاده کنندگان WA Notify درمورد احتمال در معرض قرار گرفتن مراجعه کنید.

بعد از درخواست کردن کود تأییدی تان در WA Notify، با شماره تلفن مستقیم COVID-19 ایالت، 1-800-525-0127، تماس بگیرید و سپس # را فشار دهید تا نتیجه مثبت تست تان را به DOH گزارش دهید.

اگر WA Notify دریابد که شما ممکن است در معرض ویروس قرار گرفته باشید، یک اطلاعیه در تلفن تان شما را به یک وب سایت دارای معلومات درمورد کارهای بعدی که باید انجام دهید، هدایت خواهد کرد. این هدایات شامل نحوه و مکان تست دادن، معلومات درمورد مصؤن نگهداشتن خود تان و آنهایی که به شما نزدیک هستند و منابع برای جواب به سوالات تان می باشد. این مهم است که هدایات وب سایت را به دقت بخوانید و تعقیب کنید. اطلاعیه حاوی معلومات درمورد اینکه چه کسی شما را در معرض ویروس قرار داده یا در کجا در معرض ویروس قرار گرفته اید، نخواهد بود. اطلاع رسانی کاملا ناشناس است.

آیا استفاده از WA Notify باعث خالی شدن چارج بطری من یا استفاده مقدار زیاد دیتا خواهد شد؟

نخیر. اپلیکیشن طوری دیزاین شده که با استفاده از تکنولوژی کم مصرف بلوتوث، کمترین تأثیر را بالای دیتا و عمر بطری تان داشته باشد.

آیا نیاز دارم بلوتوث را روشن نگهدارم تا WA Notify کار کند؟

بلی. WA Notify از بلوتوث کم مصرف استفاده می کند، بنابرین بلوتوث باید همیشه فعال باشد تا سیستم بتواند دیگر استفاده کنندگان نزدیک را پیدا کند.

آیا نیاز دارم اپلیکیشن WA Notify را در تلفن خودم باز نگهدارم، تا این اپلیکیشن کار کند؟

نخیر. WA Notify در بگروند تلفن کار خواهد کرد.

آیا اپلیکیشن WA Notify در تلفن های هوشمند قدیمی تر پشتیبانی می شود؟

استفاده کنندگان iPhone میتوانند WA Notify را استفاده کنند اگر سیستم عامل شان:

  • iOS نسخه 13.7 یا جدیدتر (برای iPhone 6s, 6s Plus, SE یا مودل های جدیدتر) باشد
  • iOS نسخه 12.5 (برای iPhone 6, 6 plus, 5s) باشد

استفاده کنندگان Android میتوانند از WA Notify استفاده کنند اگر تلفن هوشمند Android شان بلوتوث کم مصرف را پشتیبانی می کند و نسخه Android آن 6 (API 23) یا بلندتر از آن باشد.

آیا برای استفاده کردن WA Notify باید 18 ساله باشم؟

نخیر. WA Notify سن شما را نمی فهمد و آنرا بررسی نمی کند.

اگر من تلفن را با شخص دیگر شریک سازم، آیا این تکنولوژی کار خواهد کرد؟

WA Notify نمیتواند بگوید در زمان در معرض قرار گرفتن احتمالی چه کسی از تلفن استفاده می کرده است. اگر یک تلفن را شریک می سازید، هر شخصی که تلفن را استفاده میکند نیاز دارد رهنمودهای صحت عامه را مراعات کند اگر WA Notify احتمال قرار گرفتن در معرض COVID-19 را نشان می دهد.

آیا WA Notify در دستگاه هایی مانند iPad ها یا ساعت های هوشمند کار می کند؟

نخیر. بسته هاردویر Exposure Notification مخصوصا برای تلفن های هوشمند دیزاین شده است و در iPad ها یا تبلیت ها پشتیبانی نمی شود.

ایالت واشنگتن برای اشخاصی که تلفن هوشمند ندارند، چه کار میکند تا بتوانند به این تکنولوژی دسترسی پیدا کنند؟

WA Notify تنها وسیله برای کمک به جلوگیری از شیوع COVID-19 می باشد. تعقیب تماس و سایر تلاش ها هر یک از باشنده های واشنگتن را کمک میکند، حتی اگر آنها تلفن هوشمند نداشته باشند. واکسین ها بهترین طریقه برای توقف شیوع COVID-19 می باشند، و پوشیدن ماسک، رعایت کردن فاصله فزیکی، و محدود کردن بزرگی اجتماعات سایر روش هایی است که هر شخص میتواند کمک کند شیوع COVID-19 متوقف شود.

برنامه نجات زندگی حکومت فدرال برای اشخاص واجد شرایط یک کردیت تلفن ماهوار تهیه میکند. بعضی از عرضه کنندگان خدمات وایرلیس نیز تلفن های هوشمند مجانی می دهند. آموختن بیشتر درمورد برنامه، اشخاص واجد شرایط، نحوه درخواست دادن و عرضه کنندگان خدمات وایرلیس شامل در برنامه (صرف انگلیسی)

به یاد داشته باشید، تطبیق واکسین COVID-19 بهترین روش برای توقف شیوع مرض است.

چرا به نظر میرسد WA Notify چارج بطری را خیلی زیاد مصرف میکند؟

در حقیقت، احتمالا بطری را زیاد مصرف نمی کند. استفاده بطری در دستگاه شما نشان میدهد چه مقدار فیصدی بطری هر روز توسط اپلیکیشن هایی مانند WA Notify استفاده می شود. اکثر اپلیکیشن ها در جریان شب فعال نیستند. WA Notify نیز این کار را نمیکند، اما کودهای تصادفی را هر چند ساعت یک بار برای یافتن مطابقت با یک استفاده کننده مثبت بررسی میکند تا بتواند به شما درمورد هر نوع در معرض قرار گرفتن احتمالی اخطار دهد. بنابرین، مثلا اگر هیچ اپلیکیشن دیگر هنگامیکه شما خواب هستید فعال نباشد، WA Notify استفاده فیصدی بلند بطری را در جریان همین زمان نشان خواهد داد. این به معنی نیست که WA Notify بطری را زیاد استفاده می کند - صرف فیصدی بلند از یک مقدار کوچک استفاده از بطری را نشان میدهد.

واشنگتن اپلیکیشن WA Notify را به بیشتر از 30 زبان عرضه کرده است، اما من چرا آنرا در فروشگاه Google Play صرف به انگلیسی و اسپانیایی می بینم؟

WA Notify براساس زبان از قبل تنظیم شده منحیث زبان اصلی در تلفن استفاده کننده کار میکند. صرف یک نسخه از اپلیکیشن WA Notify وجود دارد اما هر نوع پاپ اپ - مثلا یک اطلاعیه در معرض قرار گرفتن - به زبان دلخواه استفاده کننده به بیشتر از 30 زبان در ایالت واشنگتن نشان داده خواهد شد. 

من یک اطلاعیه و/یا پیام دریافت نمودم اما شخصی که تست داده عضو فامیل من بود. چه باید بکنم؟

استفاده کننده WA Notify که نتیجه تست اش مثبت میباشد باید مراحل لازم برای اخطار دادن بصورت ناشناس به سایر اشخاص که ممکن است در معرض ویروس قرار گرفته باشند را تعقیب کند، بنابرین شما هر نوع پیام یا اطلاعیه ای را که برای شما ارسال نشده است، میتوانید نادیده بگیرید. 

اگر فامیل یا یکی از اعضای خانه شما استفاده کننده WA Notify است، نتیجه تست اش مثبت بوده، و هنوز نیاز دارد نتیجه خود را در WA Notify تأیید کند، آنها میتوانند مراحل در بخش "چگونه یک کود تأییدی برای نتایج مثبت تست COVID-19 که در خانه انجام شده درخواست کنم" (صرف انگلیسی) این صفحه را تعقیب کنند.

افرادی که کیت های تست بدون نسخه را خریداری مینمایند و نتیجه مثبت دریافت مینمایند، باید به محض دریافت نتایج، با شماره تلفن مستقیم COVID-19 ایالت 0127-525-800-1 تماس بگیرند و سپس # را فشار دهند (7 را برای اسپانیایی فشار دهید). بازدید از صفحه تماس با ما (صرف انگلیسی) برای معلومات درمورد ساعات فعالیت شماره تلفن مستقیم. کمک برای حل مشکل زبان در دسترس است.

چند مرتبه من باید بالای اطلاعیه ضربه بزنم یا لینک تأییدی را فعال کنم؟

شما 24 ساعت پس از دریافت اطلاعیه یا پیام فرصت دارید تا مراحل اطلاع رسانی به دیگران را در WA Notify تعقیب کنید. اگر نمی‌توانید در این مدت بر روی اطلاعیه کلیک نمایید یا روی لینک تأیید کلیک کنید، میتوانید یک کود تأیید را در WA Notify با تعقیب کردن مراحل در بخش "چگونه یک کود تأییدی برای نتایج مثبت تست COVID-19 که در خانه انجام شده درخواست کنم" (صرف انگلیسی) این صفحه تعقیب کنید. بعد از درخواست کردن کود تأییدی تان در WA Notify، با شماره تلفن مستقیم COVID-19 ایالت، 0127-525-800-1، تماس بگیرید و سپس # را فشار دهید تا نتیجه مثبت تست تان را به DOH گزارش دهید. همچنان میتوانید زمانی یک لینک درخواست کنید که شخصی از  DOH یا مقامات محلی صحی تان با شما درمورد نتایج تست COVID-19 تان به تماس شود.

چرا واشنگتن این راه حل را انتخاب کرد؟

واشنگتن یک گروپ نظارت ایالتی را بشمول متخصصین آزادی های امنیتی و ملکی و اعضای جوامع متعدد برای بررسی راه حل Apple/Google تشکیل داد. گروپ براساس قابل اعتماد بودن ثابت شده، محافظت معلومات قوی و استفاده اپلیکیشن در ایالت های دیگر، توصیه کرد این اپلیکیشن را قبول کنیم.

چطور تاریخ در معرض قرارگیری خود را در WA Notify پیدا نمایم؟

در iPhone:

  1. بروید به تنظیمات
  2. Exposure Notifications را انتخاب کرده یا Exposure Notifications را در سرچ بار وارد کنید
  3. تاریخ در معرض قرار گرفتن احتمالی شما تحت "شما ممکن است در معرض COVID-19 قرار گرفته باشید" نشان داده خواهد شد.

در Android:

  1. اپلیکیشن WA Notify را باز کنید
  2. دیدن جزئیات تحت "در معرض قرار گرفتن احتمالی گزارش شده" را انتخاب کنید.
  3. تاریخ در معرض قرار گرفتن احتمالی شما تحت "تاریخ در معرض قرار گرفتن احتمالی" نشان داده خواهد شد.