د ځوانانو واکسین کول

منځپانګې وروستی ځل د  د می په 20، 2022 کې تازه شوی

Decorative

د واکسینو خوندیتوب او موثریت

د COVID-19 پر وړاندې مو د ماشوم واکسین کول، کولی شي:

  • پر COVID-19 د دوی د اخته کېدو د ګواښ په کمولو کې مرسته کوي
  • که دوی پر COVID-19 اخته شي، د جدي ناروغۍ امکان کموي
  • په روغتون کې یې بسترېدو ته د اړتیا امکان کموي او له COVID-19 څخه یې د مرګ ګواښ ټیټوي
  • مرسته وکړئ چې د COVID-19 پر کوم متغیر د دوی د اخته کېدو مخه ونیسو
  • په ټولنه کې د هغه خلکو شمیر ډیروي چې له COVID-19 خوندي دي – د ناروغۍ خپرېدل سختوي
  • د COVID-19 د خپرېدو مخنيوي کولو له لارې د حضوري زده کړو او فعاليتونو ته خنډان راکموي
Decorative

کلینیکي ازمېیښتونه

5-11 کاله عمر لرونکي ماشومان

12-15 کلونه عمر لرونکي ماشومان

د واکسینو اجازه

د Pfizer واکسین له 5-15 کلونو عمر لرونکو ماشومانو ته د Emergency Use Authorization (EUA، د بیړنۍ کارونې تر اجازې) لاندې د لاسرسي وړ دي، او 16+ عمر لرونکو ماشومانو ته په بشپړه توګه تایید شوي.

د بیړنۍ کارونې اجازه EUA د Food and Drug Administration (FDA، خوړو او درملو ادارې) ته اجازه ورکوي چې د اعلان شوي بیړني حالت پر مهال یو محصول د لاسرسي وړ کړي، مخکې له دې چې بشپړ جواز ولري. د بیړنۍ کارونې د اجزاې (EUA) موخه د دې ډاډمن کول دي چې خلک د معلوماتو اوږدمهاله تحلیل مخکې ژوند ژغورونکي واکسین ترلاسه کولی شي EUA لا هم په لنډ وخت کې د کلینیکي معلوماتو بشپړې کتنې ته اړتیا لري.

Decorative

کومه EUA چې د FDA لخوا ورکړل شوې، وروسته د Centers for Disease Control and Prevention (CDC، د ناروغیو د کنټرول او مخنیوي مرکز) د Advisory Committee on Immunization Practices (د مقاومت د اقداماتو د سلا کمېټې) (یوازې انګلیسي) او د Western States Scientific Safety Review Workgroup (غربي هېوادونو د ساینسي خوندیتوب د کتنې د کار ډلې لخوا) وروسته ازمویل شوي.

د والدینو او پالونکو لپاره تکراري پوښتل شوې پوښتنې

زه باید ولې اندېښنه ولرم چې ماشوم مې پر COVID-19 اخته کېږي؟

د وبا له پیل راهیسې، په متحده ایالاتو کې له 12 ملیونو څخه ډیر ماشومان په COVID-19 اخته شوي دي. د COVID-19 نوي ډولونه د اصلي فشارونو په پرتله د ځوانانو لپاره خورا خطرناک او ساري دي او د ډیري ځوانانو ترمنځ د COVID-19 روغتونونو ته د رسیدو لامل شوي.

COVID-19 ډېری وخت په ماشومانو کې د لویانو په پرتله معتدله وي، خو ماشومانو بیا هم ډېر ناروغېږي او دا یې ملګرو او کورنۍ ته چې به خطر کې دي یا په معنی زیان مننونکي دي، لېږدوي.

هغه ماشومان چې پر COVID-19 اخته دي، کولی شي "اوږدمهاله COVID-19" او پاتې کېدونکې نښې چې ډېری وخت د مغز د تیرګي، خستګي، سردردي، ګنګسوالی او ساه​لنډي پکې شاملېږي. واکسین کول تر ټولو غوره لار ده چې ماشومان مو خوندي او روغ وساتئ.

پر COVID-19 اخته ماشومان کېدای شي د ملټي سسټم سوزېدونکې سيندروم (MIS-C) (یوازې انګلیسي) په لوی ګواښ کې وي. MIS-C هغه حالت دی چې د بدن بېلابېلې برخې اماس کوي، د زړه، سږو، بډوډو، مغز، پوست، سترګو معدې او کلمو په ګډون. تر اوسه دا نه دمعلومه چې څه شی د MIS-C سبب کېږي، ډېری ماشومان چې MIS-C لري، COVID-19 یې درلود یا د داسې چا شاوخوا و چې پر COVID-19 اخته و. MIS-C جدي کېدای شي، ان تر دې هم بد، خو ډېری ماشوم چې دغه شرایط پکې تشخیص شوي، له طبي درملنې سره ښه شوي.

ایا د K-12 ښوونځۍ د داخلې لپاره واکسین اړین دي؟

Washington State Board of Health (د واشنګټن ایالت د روغتیا بورډ)، نه Department of Health (د روغتیا ادارې )، د K-12 (د وړکتون څخه د 12 تولګي پورې) ښوونځیو کې د ماشومانو لپاره د واکسین کولو اړتیاوې رامینځته کولو واک 28A.210.140 Revised Code of Washington (،RCW د واشنګټن تازه شوی کوډ). اوس مهال هېڅ ماشوم ​پالنه ېا ښونځی نه شته چې د COVID-19 واکسین ورته اړین  وي.

ایا زه باید د واکسینو لپاره پیسې ورکړم؟

نه. تاسو ته واکسین په وړیا ډول درکول کېږي. فدرالي دولت د واکسین بشپړ لګښت تادیه کوي.

که چیرې تاسو عامه یا خصوصي روغتیا بیمه لرئ، نو ستاسو د واکسین چمتو کونکی ممکن د واکسین مدیریت فیس بیرته تادیې لپاره دوی ته بل ورکړي. که چیرې تاسو بیمه نه لرئ، فدرالي دولت یو پروګرام وړاندې کوي چې تولیدوونکي ته به لګښت ورکړي چې ستاسو واکسین برابر کړي.

تاسو باید د جیب څخه لګښتونو ونه لرئ یا د خپل چمتو کونکي څخه د COVID-19 واکسین مدیریت فیس لپاره بل ترلاسه نکړئ. دا په هغه خلکو پلي کیږي څوک چې شخصي بیمه لري، د Apple Health (Medicaid)، لري، Medicare لري، یا بې بیمه وي.

د ماشومانو لپاره د COVID-19 عام جانبی عوارض څه دي؟

پر COVID-19 د اخته کېدو روغتیايي ستونزې د واکسینو تر جانبي عوارضو بیخي زیاتې دي.

د نورو عادي واکسینونو په څیر، ډېر عام جانبي عوارض یې د مټ ټپ، ستړیا، سردردي او عضلاتو درد دی. دا نښې معمولاً معتدلې وي.

په کلینیکي ازمېیښتونو کې (یوازې انګلیسي) د ماشومانو ډېر جانبي عوارض د لومړي ډوز په پرتله په دویم ډوز کې ډېر وو. جانبي عوارض په ټوله کې معتدل وي چې له واکسینو وروسته دوې ورځې وي او ډېری یې په لومړۍ یا دویمه ورځ له منځه ځي.

د Pfizer واکسینو ترکیبات څه دي؟

د Pfizer واکسینونو ترکیبات د واکسینو لپاره ډېر ځانګړي دي. په دغو واکسینو کې د mRNA فعال ترکیبات او ورسره نور ترکیبات لکه چربي، مالګې او شکر دي چې فعال ترکیبا خوندي کوي، مرسته ورسره کوي چې په بدن کې ښه کار وکړي او د ذخیرې او لېږد پر مهال واکسین خوندي وساتي.

په Pfizer واکسنو کې هيڅ ډول انساني حجرې نشته (د جنین حجرو په ګډون)، COVID-19 ویروس، لاتېکس، preservatives، یا د ژوو ټولو تولیدات، د خوک د خوښې په ګډون، جیلاټین دي. واکسینونه په هګیو کې نه کرل کیږي او د هګیو هیڅ محصول نلري.

د ترکيباتو په اړه د نورو معلوماتو لپاره د Children's Hospital of Philadelphia (فيلاډلفيا د ماشومانو د روغتون) د پوښتنو او ځوابون ويبپاڼه (يوازې انګليسي) وګورئ.

زما ماشوم د واکسینو کوم برنډ اخیستی شي؟

د Pfizer-BioNTech (Pfizer) د COVID-19 واکسین یوازیني او مجوز واکسین دي چې له 5 تر17 کالو ماشومان یې اخیستی شي. دا مهال د 18 کالو څخه کم عمره خلکو لپاره نور د COVID-19 بل هیڅ واکسین اجازه نلري.

ایا زما ماشوم به بوسټر ډوز ته اړتیا ولري؟

اوس مهال، د پیاوړي کوونکي یا اضافي ‌ډوز سپارښتنه یوازې د 5 کلنو یا له هغه څخه د دیر عمر لرونکو خلکو لپاره کیږي. هغه خلک چې عمرونه یې 17 کاله او کم دي یوازې کولای شي د خپل پیاوړي کوونکي یا اضافي دوز لپاره د Pfizer واکسین واخلي.

زما ماشوم څومره دوزونو ته اړتیا لري؟

د ټولو ماشومانو لپاره سپارښتنه کیږي چې لږترلږه 2 دوزونه واخلي. اضافي دوزونه وړاندیز کیدی شي چې نوي په پام کې ونیول شي.

  • هغه ماشومان چې عمرونه یې 5-11 دي د ماشومان ډوز اخلي، چې د نویو ځوانانو او لویانو په پرتله یې کچه توپیر کوي.
  • هغه ماشومان چې عمر یې 12-17 دی، د نویو ځوانانو/لویانو د ډوزونو لپاره وړ دي.

هغه ماشومان چې عمرونه یې له 5 کلنۍ او تر هغه ډېر وي چې معتدل یا پېچلې کمزوری معافیت ولري باید د دوی د 2م دوزڅخه 28 ورځې وروسته اضافي لومړني دوز ترلاسه کړي او د 5+ کلونو عمر لرونکي ماشومان باید د دوی وروستي دوز څخه. په راتلونکي کې د نورو ډلو یا خلکو لپاره اضافي خوراکونه ښايي وړاندیز شي.

مهرباني وکړئ د کم معافیت لرونکو کسانو لپاره Centers for Diseases Control and Prevention د (CDC، د ناروغیو د کنټرول او مخنیوي مرکزونو) -لارښوونوو بیا کتنه وکړئ یا د DOH-ویب پاڼه وګورئ.

که د واکسینو په اړه پوښتنه لرم، له چا سره یې به اړه خبرې وکړم؟

د خپل ماشوم له ډاکټر یا بل د باور وړ روغتیایي تامین کوونکي سره خبرې وکړئ، د ټولنې له روغتیاي کارکوونکي سره خبرې وکړئ او دلته معلومات ولولئ www.CovidVaccineWA.org.

ايا د 5-11 عمر ماشومانو واکسين د 12+ ماشومانو واکسينو ته ورته دي؟

د Pfizer-BioNTech واکسین د 5–11 عمر لرونکو لپاره د نورو واکسینو پشان ترکیب لري خو ډوز یې کوچنی دی، د نورو یو پر درېیمه برخه.

د لویانو او نویو ځوانانو اوسني محصولات باید د 5-11 عمر لرونکو ماشومانو لپاره ونه کاول شي.

زه خپل ماشوم ته چېرته واکسین ورکولی شم؟

د واشنګټن ایالت ټول وړاندیز شوي واکسینونه د 18 کلنۍ پورې ماشومانو لپاره پرته له کوم لګښت چمتو کوي. د خپل ماشوم له ډاکټر یا منظم کلینیک څخه وپوښتئ چې COVID-19 واکسین ورکوي که نه.

هغه کورنۍ چې دمخه د روغتیا پاملرنې چمتو کونکی نلري کولی شي Help Me Grow WA Hotline ته په 1-800-322-2588 زنګ ووهي یا ParentHelp123.org ته لاړ شئ (یوازې په انګلیسي او هسپانوي کې) د روغتیا پاملرنې چمتو کونکي، کلینیک، یا نورو روغتیایی سرچینو موندلو لپاره. دا خدمت وړیا دی او د ژبې مرسته شتون لري.

تاسو همداراز له VaccineLocator.doh.wa.gov څخه لیدنه کولی شئ او له فلټر څخه کار اخیستی شئ چې د هغو ځایونو لېسټ پیدا کړئ چې تاسو ته نیږدې دي او د ماشومانو واکسین لري

ماشومان خو نور واکسین هم کوي، لکه د انفلونزا، له هغو سره د COVID-19 واکسین ورکول کېږي؟

هو. ستاسو ماشوم کولی شي له نورو واکسینو سره په یوه وخت د COVID-19 واکسین هم وکړي.

تاسو د خپل ماشوم اړین ښوونځي واکسینونه (یوازې انګلیسي) یا نور وړاندیز شوي واکسینونه د COVID-19 واکسین څخه جلا تنظیم کولو ته اړتیا نه لرئ. د COVID-19 واکسین لید ټاکنه ستاسو د ماشوم د دوی د ټولو وړاندیز شوي واکسینونو باندې د لیدلو یو بل فرصت دی.

ایا COVID-19 واکسین زما ماشوم ته د ماشومپانې او ورځنیو کمپونو لپاره اړین دي؟

Washington State Board of Health (یوازې انګلیسي) ټاکي چې کوم واکسین د ښوونځي او ماشوم پالنې لپاره اړین دي. اوسمهال هېڅ ماشو​پالنه نه شیته چې د COVID-19 واکسین ورته لازمي وي.

د ورځنیو کمپونو لپاره، له هغه سازمان سره وګورئ چې دا کمپ چلوي چې پوه شئ دوی څه غواړي.