Mensagens de texto do WA Notify

Você recebeu uma mensagem de texto ou uma notificação em seu celular do Washington State Department of Health (DOH, Departamento de Saúde do Estado de Washington)?

Existem dois tipos de mensagens/notificações que você pode receber no seu celular.

Notificação de teste positivo para a COVID-19

O DOH envia uma notificação e/ou mensagem de texto com um link de verificação para todos os números de telefone associados a um resultado positivo de COVID-19 informado ao DOH. Essa notificação fornece informações sobre como comunicar a outros usuários do WA Notify, de forma anônima, que eles podem ter sido expostos à COVID-19.

Se você é um usuário do WA Notify, basta clicar na notificação ou no link da mensagem de texto e seguir todas as etapas no aplicativo para alertar outros usuários anonimamente sobre uma possível exposição.

Se você não é um usuário do WA Notify, pode ignorar a mensagem de texto. Se quiser saber mais sobre o aplicativo, inclusive como baixá-lo no seu celular, acesse WANotify.org.

Os usuários do WA Notify que fizerem um autoteste (ou seja, testes feitos em casa) e obtiverem um resultado positivo poderão solicitar um código de verificação para notificar outros usuários, de forma anônima, que eles podem ter sido expostos à COVID-19. Acesse a seção “Como notificar outras pessoas se você testou positivo para COVID-19 com um autoteste” em WANotify.org.

Notificação de uma possível exposição à COVID-19

Os usuários do WA Notify que possam ter sido expostos receberão uma notificação de exposição.

Como são as notificações e mensagens de texto?

Notificação de teste positivo para a COVID-19

Imagem do texto e da notificação

pop up notification screenshot

 

Conteúdo da notificação e do texto

Compartilhe o seu diagnóstico da COVID-19

Toque aqui para informar anonimamente que outras pessoas podem ter sido expostas à COVID-19. Siga as etapas para ajudar a manter sua comunidade segura. Seus dados pessoais não serão compartilhados.

Imagem do texto e da notificação

text message screenshot

 

Conteúdo da notificação e do texto

Message from (Mensaje del) WA Dept. of Health:

This number was given for a recent COVID-19 test. If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=8w5io5c38ipo24fc

Se dio este numéro para una prueba reciente de COVID-19. Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos para alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto

Imagem do texto e da notificação

text message screenshot

 

Conteúdo da notificação e do texto

Message from WA Dept. of Health:

If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=5b56h13n80q9onll

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text.

Imagem do texto e da notificação

text message screenshot

 

Conteúdo da notificação e do texto

Mensaje del Departamento de Salud del Estado de Washington:

Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

https://us-wa.en.expressly/v?c=dvo8iije3v33saoj

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto.

Notificação de uma possível exposição à COVID-19

Imagem do texto e da notificação

exposure notification screenshot

Conteúdo da notificação e do texto

Você pode ter sido exposto ao COVID-19

Você esteve em contato recentemente com alguém que testou positivo para a COVID-19. Suas próximas ações são importantes e estamos aqui para ajudar você. Toque para saber mais.

O que devo fazer se receber uma mensagem de texto ou notificação?

Os usuários do WA Notify devem clicar no link da mensagem de texto ou na notificação e devem seguir todas as etapas para confirmar seus resultados no aplicativo de forma anônima. Isto alertará outros usuários do WA Notify de forma anônima de que, recentemente, eles podem ter tido uma possível exposição à COVID-19. Quanto mais pessoas confirmarem de forma anônima seus resultados no WA Notify, mais rapidamente preveniremos a disseminação da COVID-19. A autoridade de saúde pública ainda poderá entrar em contato e oferecer um link ou código de verificação durante o processo de investigação dos casos confirmados.

Entre em contato com um profissional de saúde ou o seu fornecedor de testes se você:

  • recebeu uma mensagem de texto e/ou uma notificação, mas não recebeu os resultados oficiais do teste; ou
  • tem dúvidas sobre os resultados do seu teste.

Dúvidas comuns

Se o WA Notify não sabe quem eu sou, como receberei uma mensagem e/ou uma notificação?

As mensagens de texto e as notificações são enviadas pelo DOH, não pelo WA Notify. O DOH envia uma mensagem de texto e/ou uma notificação para todos os que testam positivo para COVID-19 porque não sabemos quem usa o WA Notify. Se você não utiliza o WA Notify, pode ignorar a mensagem de texto e a notificação.

Como o DOH sabe para quem enviar uma mensagem ou notificação?

Por lei, os resultados positivos de testes que detectam vários tipos de doenças infecciosas devem ser comunicados ao estado, junto com as informações de contato da pessoa infectada. O DOH usa essa informação para realizar investigações dos casos confirmados e rastreamento de contatos (somente em inglês) para impedir a propagação da doença. Notificar todas as pessoas que testaram positivo faz com que os usuários do WA Notify possam tomar medidas mais rápidas, assim como podem alertar outros indivíduos de forma anônima sobre uma possível exposição.

Eu não uso o WA Notify. Por que recebi uma mensagem?

O DOH envia uma mensagem de texto e/ou uma notificação pop-up para todos que testaram positivo recentemente para a COVID-19.

O DOH só sabe quem testa positivo, não sabemos quem usa o WA Notify. Ao enviar mensagens a todos, podemos ajudar os usuários do WA Notify a alertar anonimamente outras pessoas de uma possível exposição de forma mais rápida e, potencialmente, salvar vidas.

Se você não usa o WA Notify nenhuma ação é necessária. Se quiser saber mais sobre o WA Notify, incluindo como usá-lo no seu celular, acesse WANotify.org

De qual número vem a mensagem?

O número que o DOH usa para enviar mensagens é 1-844-986-3040.

Recebi uma notificação e/ou uma mensagem de texto, mas a pessoa testada era um familiar ou alguém que mora comigo. O que devo fazer?

O usuário do WA Notify que testou positivo deve seguir as etapas para alertar outras pessoas de forma anônima que elas podem ter sido expostas. Portanto, ignore mensagens de texto ou notificações que não sejam destinadas a você.

Se um membro da sua família ou de sua residência for um usuário do WA Notify e tiver testado positivo para COVID-19, mas ainda precisar confirmar o resultado no aplicativo, ele(a) poderá seguir as etapas na seção “Como notificar outros usuários caso você tenha testado positivo com um autoteste” no site WANotify.org.

Quanto tempo tenho para clicar na notificação ou ativar o link de verificação?

Assim que receber a notificação ou mensagem de texto, você terá 24 horas para seguir as etapas e notificar outras pessoas no WA Notify. Se você não conseguir abrir a notificação ou clicar no link de verificação dentro desse período, será possível solicitar um código de verificação no WA Notify, seguindo as etapas na seção “Como notificar outros usuários caso você tenha testado positivo com um autoteste” no site WANotify.org.

A mensagem ou notificação pode ser usada por mais de uma pessoa para ativar um link de verificação no WA Notify?

Não. Se um membro da sua família ou de sua residência for um usuário do WA Notify e tiver testado positivo, mas ainda precisar confirmar o resultado no aplicativo, ele(a) poderá seguir as etapas na seção “Como notificar outros usuários caso você tenha testado positivo com um autoteste” no site WANotify.org.

Onde encontro minha data de exposição no WA Notify?

Em um iPhone:

  1. Acesse Settings (Configurações)
  2. Selecione Exposure Notifications (Notificações de exposição) ou digite Exposure Notifications na barra de pesquisa.
  3. A data aproximada de sua possível exposição aparecerá em “You may have been exposed to COVID-19” (“É possível que você tenha sido exposto à COVID-19”)

Em um Android:

  1. Abra o aplicativo WA Notify
  2. Selecione See Details (Ver detalhes) sob o item "Possible exposure reported" ("Possível exposição reportada")
  3. A data aproximada de sua possível exposição aparecerá em “Possible Exposure Date” (“Data da possível ex-posição”)