SMS-urile WA Notify

Ați primit un SMS sau o notificare pe telefon de la Washington State Department of Health (DOH, Departamentul de Sănătate al Statului Washington)?

Puteți primi două tipuri de SMS-uri/notificări pe telefon.

Notificare privind un test COVID-19 pozitiv

DOH trimite o notificare și/sau un SMS cu un link de verificare la toate numerele de telefon asociate cu un rezultat pozitiv la un test COVID-19 raportat către DOH. Notificarea furnizează informații privind modul în care puteți anunța în mod anonim alți utilizatori WA Notify cu privire la o posibilă expunere la COVID-19.

Dacă utilizați aplicația WA Notify, trebuie doar să atingeți notificarea sau să dați clic pe linkul din SMS și să urmați toți pașii din WA Notify pentru a alerta în mod anonim alți utilizatori cu privire la o posibilă expunere.

Dacă nu utilizați aplicația WA Notify, puteți ignora SMS-ul. Dacă doriți să aflați mai multe despre WA Notify, inclusiv despre modul în care puteți să adăugați aplicația pe telefon, accesați WANotify.org.

Utilizatorii WA Notify care folosesc un kit de autotestare (denumit și test la domiciliu) și care au un rezultat pozitiv pentru COVID-19 pot solicita un cod de verificare pentru a notifica în mod anonim alți utilizatori WA Notify că este posibil să fi fost expuși la COVID-19. Accesați secțiunea „Cum să îi anunțați pe ceilalți dacă ați fost testat pozitiv pentru COVID-19 cu un autotest” de la WANotify.org.

Notificare privind o posibilă expunere la COVID-19

Utilizatorii WA Notify care este posibil să fi fost expuși vor primi o notificare privind expunerea.

Cum arată SMS-urile și notificările?

Notificare privind un test COVID-19 pozitiv

Imagine cu SMS-ul și notificarea

pop up notification screenshot

 

Conținutul notificării și al SMS-ului

Partajați diagnosticul cu COVID-19

Atingeți aici pentru a-i anunța pe ceilalți în mod anonim că este posibil să fi fost expuși la COVID-19. Urmați pașii pentru a contribui la siguranța comunității. Informațiile dvs. cu caracter personal nu vor fi partajate.

Imagine cu SMS-ul și notificarea

text message screenshot

 

Conținutul notificării și al SMS-ului

Message from (Mensaje del) WA Dept. of Health:

This number was given for a recent COVID-19 test. If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=8w5io5c38ipo24fc

Se dio este numéro para una prueba reciente de COVID-19. Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos para alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto

Imagine cu SMS-ul și notificarea

text message screenshot

 

Conținutul notificării și al SMS-ului

Message from WA Dept. of Health:

If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=5b56h13n80q9onll

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text.

Imagine cu SMS-ul și notificarea

text message screenshot

 

Conținutul notificării și al SMS-ului

Mensaje del Departamento de Salud del Estado de Washington:

Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

https://us-wa.en.expressly/v?c=dvo8iije3v33saoj

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto.

Notificare privind o posibilă expunere la COVID-19

Imagine cu SMS-ul și notificarea

exposure notification screenshot

Conținutul notificării și al SMS-ului

Este posibil să fi fost expus la COVID-19

V-ați aflat recent lângă o persoană testată pozitiv pentru COVID-19. Ceea ce faceți în continuare este important, iar noi suntem aici pentru a vă ajuta. Atingeți pentru a afla mai multe.

Ce fac dacă am primit un SMS sau o notificare?

Utilizatorii WA Notify trebuie să dea clic pe linkul din SMS sau să atingă notificarea și să urmeze toți pașii pentru a confirma în mod anonim rezultatul testului în aplicație. În acest fel, alți utilizatori WA Notify lângă care s-au aflat recent vor fi alertați în mod anonim cu privire la faptul că este posibil să fi fost expuși la COVID-19. Prin permisiunea de a confirma în mod anonim rezultatele testelor, utilizatorii aplicației WA Notify contribuie la prevenirea răspândirii rapide a COVID-19. Serviciile de sănătate publică pot să vă contacteze și să vă ofere un link sau un cod de verificare pe durata anchetei.

Contactați medicul curant sau clinica unde ați efectuat testul dacă:

  • ați primit un SMS și/sau o notificare, dar nu ați primit încă rezultatul oficial al testului sau
  • aveți întrebări referitoare la rezultatul testului.

Întrebări frecvente

Dacă WA Notify nu știe cine sunt, cum am primit un SMS și/sau o notificare?

SMS-urile și notificările sunt trimise de DOH, nu de WA Notify. DOH trimite un SMS și/sau o notificare tuturor persoanelor testate pozitiv pentru COVID-19, deoarece nu știm cine utilizează WA Notify. Dacă nu utilizați WA Notify, puteți ignora SMS-ul și notificarea.

Cum știe DOH cui să trimită SMS-uri sau notificări?

Conform legii, rezultatele pozitive la teste, aferente mai multor boli infecțioase, trebuie să fie raportate autorităților de stat, împreună cu datele de contact. DOH folosește aceste informații pentru a desfășura anchete de caz și urmărirea contacților (numai engleză) cu scopul de a opri răspândirea bolii. Prin notificarea tuturor persoanelor testate pozitiv, utilizatorii aplicației WA Notify pot să acționeze rapid și să-i alerteze în mod anonim pe ceilalți cu privire la o posibilă expunere.

Nu utilizez WA Notify. De ce am primit un SMS?

DOH trimite un SMS și/sau o notificare de tip pop-up la numerele de telefon folosite de persoanele care au fost recent testate pozitiv pentru COVID-19.

DOH știe doar cine a fost testat pozitiv; noi nu știm cine utilizează WA Notify. Datorită faptului că trimitem SMS-uri tuturor, ajutăm utilizatorii WA Notify să îi alerteze mai repede pe ceilalți în mod anonim cu privire la o posibilă expunere, iar astfel putem salva vieți.

Dacă nu utilizați WA Notify, nu trebuie să faceți nimic. Dacă doriți să aflați mai multe despre WA Notify, inclusiv despre modul în care puteți să adăugați aplicația pe telefon, accesați WANotify.org

De la ce număr de telefon va fi trimis SMS-ul?

Numărul de la care DOH va trimite SMS-urile este 1-844-986-3040.

Am primit o notificare și/sau un SMS, dar persoana testată era un membru al familiei sau al locuinței. Ce trebuie să fac?

Utilizatorul WA Notify testat pozitiv trebuie să urmeze pașii pentru a-i alerta în mod anonim pe ceilalți utilizatori posibil expuși; prin urmare, ignorați SMS-urile sau notificările care nu vă sunt adresate.

Dacă membrul familiei sau al locuinței utilizează WA Notify, a fost testat pozitiv și trebuie să confirme rezultatul în WA Notify, acesta poate să urmeze pașii din secțiunea „Cum să îi anunțați pe ceilalți dacă ați fost testat pozitiv pentru COVID-19 cu un autotest” de la WANotify.org.

Cât timp am la dispoziție pentru a atinge notificarea sau a activa linkul de verificare?

După ce ați primit notificarea sau SMS-ul, aveți la dispoziție 24 de ore pentru a urma pașii pentru notificarea celorlalți utilizatori în WA Notify. Dacă nu puteți atinge notificarea sau dacă nu puteți da clic pe linkul de verificare în intervalul de timp menționat, puteți solicita un cod de verificare în WA Notify, urmând pașii din secțiunea „Cum să îi anunțați pe ceilalți dacă ați fost testat pozitiv pentru COVID-19 cu un autotest” de la WANotify.org

Este posibil ca mai multe persoane să utilizeze SMS-ul sau notificarea pentru a activa un link de verificare în WA Notify?

Nu. Dacă membrul familiei sau al locuinței utilizează WA Notify, a fost testat pozitiv și trebuie să confirme rezultatul în WA Notify, acesta poate să urmeze pașii din secțiunea „Cum să îi anunțați pe ceilalți dacă ați fost testat pozitiv pentru COVID-19 cu un autotest” de la WANotify.org

Cum găsesc data expunerii în WA Notify?

Pe un iPhone:

  1. Mergeți la Settings (Setări)
  2. Selectați Exposure Notifications (Notificări privind expunerea) sau tastați Exposure Notifications în bara de căutare.
  3. Data aproximativă a expunerii posibile va apărea la „You may have been exposed to COVID-19” („Este posibil să fi fost expus la COVID-19”).

Pe un telefon cu Android:

  1. Deschideți aplicația WA Notify.
  2. Selectați See Details (Vedeți detalii) din “Possible exposure reported” (Expunere posibilă raportată).
  3. Data aproximativă a expunerii va apărea la „Possible Exposure Date” („Data expunerii posibile”).