Vaccinul anti-COVID-19

 

Vaccinul anti-COVID-19 este gratuit și disponibil pentru toate persoanele începând cu vârsta de 5 ani, indiferent de statutul de imigrant.

Dorim să vă oferim informațiile de care aveți nevoie. Vă vom ține la curent cu situația pentru a putea să luați decizii informate cu privire la sănătatea dvs.

17 decembrie 2021 – Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Centrele pentru controlul și prevenirea bolilor) și Washington State Department of Health (DOH, Departamentul de sănătate al statului Washington) recomandă ca persoanele cu vârsta de 18 de ani sau mai mult să opteze pentru un vaccin anti-COVID-19 mRNA (Pfizer sau Moderna) în locul vaccinului anti-COVID-19 Johnson & Johnson, din cauza riscului rar de apariție a unei afecțiuni denumite tromboză cu thrombocytopenia syndrome (TTS, sindrom de trombocitopenie), care implică formarea de cheaguri de sânge și un număr scăzut de trombocite și Guillain-Barré syndrome (GBS, sindrom Guillain-Barré), care este o afecțiune autoimună care poate afecta nervii.

Vaccinul Johnson & Johnson este încă disponibil dacă nu puteți sau nu doriți să vă faceți un vaccin mRNA. Vă rugăm să discutați cu un medic despre opțiunile dvs.

Ce trebuie să știu înainte de a mă vaccina împotriva COVID-19?

Cum primesc vaccinul?

Accesați Localizator vaccin (numai în engleză) pentru a face o programare.

De asemenea, puteți trimite codul poștal la 438-829 (GET VAX) pentru a identifica centrele de vaccinare din zona dvs.

Aveți întrebări referitoare la vaccinul anti-COVID-19? Aveți nevoie de ajutor pentru programarea la vaccin? Sunați la linia telefonică de urgență pentru informații despre COVID-19 la 1-800-525-0127, apoi apăsați tasta #. Este disponibilă asistența în mai multe limbi.

Dacă vă programați pentru doza a doua a vaccinului (Moderna sau Pfizer/Cominarty), trebuie să primiți același vaccin ca la prima doză.

Dacă dvs. sau o persoană pe care o cunoașteți nu puteți ieși din casă, completați un formular online securizat (engleză). Răspunsurile dvs. ne vor permite să conectăm persoanele cu echipele mobile de vaccinare disponibile din regiune și/sau stat.

Pentru alte aspecte referitoare la COVID-19, cum ar fi locuința, asistența pentru utilități, asigurarea de sănătate, sunați la 211 sau accesați wa211.org

Pentru informații suplimentare, accesați fișa de date Vaccinurile anti-COVID-19: Bine de știut.

Trebuie să fiu cetățean american pentru a primi vaccinul?

Nu, nu trebuie să fiți cetățean american pentru a primi vaccinul. Acest lucru înseamnă că nu trebuie să aveți număr de asigurări sociale sau alte documente privind statutul de imigrant pentru a primi vaccinul. Este posibil ca unii furnizori de vaccinuri să vă solicite numărul de asigurări sociale, însă nu sunteți obligat să-l menționați.

Copilul dvs. nu trebuie să fie cetățean american pentru a primi vaccinul. Furnizorii de servicii medicale nu vor adresa întrebări referitoare la statutul de imigrant. În majoritatea cazurilor, părinții și tutorii legali vor trebui să își dea consimțământul pentru vaccinarea tinerilor sub 18 ani.

Washington State Department of Health (Departamentul de Sănătate Washington) recomandă vaccinul tuturor persoanelor începând cu vârsta de 5 ani.

Voi plăti pentru vaccin?

Nu. Nu vi se va solicita să plătiți când primiți vaccinul și nici nu veți primi o factură de la furnizorul dvs. de servicii medicale sau de la centrul de vaccinare. Acest lucru este valabil pentru persoanele care dețin asigurare privată, Apple Health (Medicaid), Medicare sau care nu au asigurare.

Dacă beneficiați de alte servicii în timp ce vă aflați la furnizorul dvs. de servicii medicale pentru a vă vaccina, este posibil să primiți o factură pentru consultația la cabinet. Pentru a preveni această situație, întrebați furnizorul de servicii medicale în avans despre costuri.

Dacă nu aveți asigurare de sănătate, furnizorii de servicii medicale nu vă pot taxa pentru vaccin, deoarece ar încălca astfel condițiile programului de vaccinare împotriva COVID-19. Trimiteți un e-mail la covid.vaccine@doh.wa.gov dacă vi se cere să plătiți.

Dacă aveți asigurare de sănătate, dar vi s-a cerut să plătiți, consultați mai întâi planul de asigurări. Dacă nu rezolvați problema în acest mod, puteți depune o reclamație (numai în engleză) la Office of the Insurance Commissioner (Comisariatul pentru asigurări).

  • Sunați la 800-562-6900 pentru serviciul telefonic de interpretariat (disponibil gratuit în peste 100 de limbi)
  • TDD/TYY: 360-586-0241
  • TDD: 800-833-6384
Ce se întâmplă dacă nu am asigurare de sănătate?

Dacă nu aveți asigurare de sănătate, informați furnizorul de servicii medicale. Oricum veți primi vaccinul gratuit. Guvernul federal rulează un program (engleză) prin care va plăti furnizorul ca să vă administreze vaccinul.

Dacă nu voi fi taxat pentru vaccin, de ce mi se solicită informații despre asigurarea de sănătate?

Când primiți vaccinul, furnizorul vaccinului vă poate întreba dacă aveți card de asigurare. Acest lucru este necesar pentru a putea fi plătit pentru administrarea vaccinului (taxa de administrare a vaccinului). Dacă nu aveți asigurare de sănătate, informați furnizorul vaccinului. Oricum veți putea primi vaccinul gratuit.

Ce este taxa de administrare a vaccinului și cine o plătește?

Taxa de administrare a vaccinului este taxa percepută de un furnizor de servicii medicale pentru a vă administra vaccinul. Este o taxă separată de costul vaccinului.

Guvernul federal va suporta costul integral al vaccinului. Dacă aveți asigurare de sănătate publică sau privată, furnizorul vaccinului poate emite o factură pentru a i se plăti taxa de administrare a vaccinului. Dacă nu dețineți asigurare de sănătate, guvernul federal rulează un program (engleză) prin care va plăti furnizorul ca să vă administreze vaccinul.

Nu vi se va solicita să plătiți și nici nu veți primi o factură de la furnizorul dvs. pentru taxa de administrare a vaccinului anti-COVID-19. Acest lucru este valabil pentru persoanele care dețin asigurare privată, Apple Health (Medicaid), Medicare sau care nu au asigurare.

Ce vaccinuri anti-COVID-19 sunt disponibile în prezent?

Trei vaccinuri sunt autorizate pentru utilizare de urgență sau sunt complet aprobate de U.S. Food and Drug Administration (FDA, Agenția pentru Alimente și Medicamente, SUA). În prezent, aceste vaccinuri sunt disponibile în statul Washington. Vaccinurile Pfizer (Comirnaty) și Moderna (Spikevax) sunt recomandate față de vaccinul Johnson & Johnson, din cauza riscului rar de apariție a unei afecțiuni denumite tromboză cu thrombocytopenia syndrome (TTS, sindrom de trombocitopenie) și cu Guillain-Barré syndrome (GBS, sindrom Guillain-Barré).

Vaccinul anti-COVID-19 realizat de Pfizer-BioNTech (Comirnaty):

Acest vaccin are două doze, administrate la interval de 21 de zile, plus:

  • O doză suplimentară (a treia), pentru persoanele care sunt imunocompromise
  • O doză booster pentru persoanele cu vârsta de 12 ani sau mai mult, la cel puțin 5 luni după cea de-a doua doză

Se consideră că sunteți complet protejat doar după una – două săptămâni de la administrarea celei de-a doua doze. Vaccinul este complet aprobat sub denumirea Comirnaty pentru persoanele începând cu vârsta de 16 ani. Vaccinul a primit autorizație pentru a fi utilizat de urgență la tinerii între 5 și 15 ani. Studiile clinice nu au evidențiat nicio reacție adversă majoră neprevăzută.

Vaccinul anti-COVID-19 realizat de Moderna (Spikevax):

Acest vaccin are două doze, administrate la interval de 28 de zile, plus:

  • O doză suplimentară (a treia) de vaccin, pentru persoanele care sunt imunocompromise.
  • O doză booster pentru persoanele cu vârsta de 18 ani sau mai mult, la cel puțin 5 luni după cea de-a doua doză

Se consideră că sunteți complet protejat doar după una – două săptămâni de la administrarea celei de-a doua doze. Studiile clinice nu au evidențiat nicio reacție adversă majoră neprevăzută.

Vaccinul anti-COVID-19 realizat de Johnson & Johnson – Janssen:

Acest vaccin este autorizat pentru utilizare de urgență la persoanele începând cu vârsta de 18 ani. Acest vaccin necesită o singură doză (o singură injecție). Se consideră că sunteți complet protejat după una – două săptămâni de la administrarea vaccinului. Persoanele începând cu vârsta de 18 ani trebuie să primească doza booster după două sau mai multe luni de la prima doză. Studiile clinice nu au evidențiat nicio reacție adversă majoră neprevăzută. Vaccinurile Pfizer și Moderna sunt recomandate în locul vaccinului Johnson & Johnson.

Este obligatoriu să mă vaccinez cu toate dozele de vaccin anti-COVID-19?

Vaccinurile Comirnaty/Pfizer și Spikevax/Moderna sunt administrate în două doze pentru majoritatea persoanelor. Se recomandă trei sau patru doze celor care prezintă risc crescut de expunere la virus sau celor care nu răspund foarte bine la vaccin. Dacă vi se administrează vaccinul Comirnaty/Pfizer sau Spikevex/Moderna, va trebui să primiți toate dozele recomandate, în funcție de grupa de risc și răspunsul imun, pentru a beneficia de protecție maximă împotriva COVID-19.

Vaccinul anti-COVID-19 Johnson & Johnson-Janssen este un vaccin monodoză, la care se adaugă doza booster pentru persoanele începând cu vârsta de 18 ani, după cel puțin două săptămâni de la administrare.

Dacă am întârziat cu administrarea celei de-a doua doze, trebuie să reiau schema de vaccinare?

Nu. Dacă ați întârziat cu administrarea celei de-a doua doze, nu trebuie să reluați seria de vaccinare.

Primiți a doua doză cât mai rapid posibil după trecerea numărului de zile recomandat de la prima doză (21 de zile pentru Comirnaty/Pfizer, 28 de zile pentru Spikevax/Moderna).

Este important să primiți ambele doze, indiferent de intervalul de timp la care vi se administrează a doua doză.

Dacă sănătatea este imunocompromisă și vă calificați pentru o doză suplimentară, trebuie să așteptați să treacă cel puțin 28 de zile de la a doua doză.

Pot să mă vaccinez împotriva COVID-19 dacă sunt însărcinată, alăptez sau intenționez să rămân însărcinată?

Da, datele arată că vaccinurile anti-COVID-19 sunt sigure pe durata sarcinii. Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Centrele pentru controlul și prevenirea bolilor) (numai în engleză), American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG, Colegiul American al Obstetricienilor și Ginecologilor) (numai în engleză) și Society for Maternal-Fetal Medicine (SMFM, Societatea pentru medicină materno-fetală) (numai în engleză) recomandă vaccinul anti-COVID-19 persoanelor însărcinate, care alăptează sau care intenționează să rămână însărcinate. Unele studii arată că, dacă sunteți vaccinat, bebelușul dvs. poate chiar să primească anticorpi împotriva COVID-19 prin sarcină și alăptare. Persoanele însărcinate nevaccinate diagnosticate cu COVID-19 prezintă risc crescut de complicații severe, cum ar fi nașterea prematură sau nașterea unui copil mort. În plus, persoanele diagnosticate cu COVID-19 în timpul sarcinii au de două până la trei ori mai multe șanse să aibă nevoie de asistență avansată pentru menținerea funcțiilor vitale și de intubare.

Dacă doriți să vorbiți cu cineva despre administrarea vaccinului COVID-19 în timpul sarcinii, contactați MotherToBaby. Experții de la MotherToBaby vă vor răspunde la întrebări la telefon sau prin chat, în engleză sau spaniolă. Serviciul gratuit și confidențial este disponibil de luni până vineri între 8:00 și 17:00 (ora locală). Pentru a contacta MotherToBaby:

Pot primi vaccinul anti-COVID-19 atunci când fac vaccinurile de rutină?

Da. Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP, Comisia de experți în practicile de imunizare) și-a schimbat recomandarea la 12 mai 2021. Acum puteți primi vaccinul anti-COVID-19 o dată cu alte vaccinuri.

Nu este nevoie să programați vaccinurile din campaniile școlare (numai în engleză) sau alte vaccinuri pentru copilul dvs. separat de vaccinul anti-COVID-19. O programare la vaccinul anti-COVID-19 este o ocazie de a ajunge la zi cu toate vaccinurile recomandate pentru copilul dvs.

Ce este cardul de vaccinare?

Trebuie să primiți un card de vaccinare de hârtie când primiți prima doză a vaccinului anti-COVID-19. Acest card indică tipul de vaccin primit (Comirnaty/Pfizer-BioNTech, Spikevax/Moderna sau Johnson & Johnson) și data administrării.

În cazul vaccinului Comirnaty/Pfizer-BioNTech sau Spikevax/Moderna, furnizorul trebuie să vă programeze pentru a doua doză atunci când veniți pentru prima doză. Păstrați acest card pentru ca furnizorul vaccinului să îl poată completa după ce primiți a doua doză.

Trebuie să prezentați cardul de vaccinare și când veniți la programarea pentru o doză suplimentară sau o doză booster. Furnizorul vaccinului va înregistra doza respectivă.

Iată câteva recomandări utile privind manevrarea cardului de vaccinare:

  • păstrați cardul de vaccinare între dozele de vaccin și ulterior;
  • fotografiați cardul pe față și pe verso pentru a avea la îndemână o copie digitală;
  • trimiteți-o pe adresa dvs. de e-mail, creați un album sau adăugați un hashtag la fotografie pentru a o găsi cu ușurință;
  • faceți o copie xerox pe care să o aveți la dvs.

Puteți primi a doua doză chiar dacă nu aduceți cardul de vaccinare atunci când veniți la programare. Solicitați furnizorului dvs. să caute tipul (marca) de vaccin pe care l-ați primit la prima doză pentru a vă asigura că primiți din nou același tip de vaccin. Dacă pierdeți cardul de vaccinare, conectați-vă la MyIR (My Immunization Registry (Fișa mea de vaccinare)) (numai în engleză) pentru a căuta fișa de vaccinare anti-COVID-19 și efectuați o captură de ecran sau o fotografie cu informațiile respective. Dacă nu aveți cont, vă puteți înregistra la MyIR în orice moment.

Rețineți că verificarea fișei dvs. în MyIR poate să dureze, iar în prezent site-ul poate fi accesat numai în limba engleză. Asistența telefonică în direct este disponibilă pentru a răspunde la întrebări despre MyIRmobile sau despre fișa de vaccinare. Sunați la linia de asistență de urgență Department of Health COVID-19 (COVID-19 – Departamentul de Sănătate) la 833-VAX-HELP sau trimiteți un e-mail la waiisrecords@doh.wa.gov.

Siguranța și eficiența

De ce trebuie să fac vaccinul anti-COVID-19?

Decizia de a face vaccinul anti-COVID-19 vă aparține în totalitate, însă este necesar să se vaccineze cât mai multe persoane pentru ca pandemia să se termine. Virusul COVID-19 se va răspândi mai greu dacă mai multe persoane din comunitate au căpătat imunitate, prin vaccin sau infectare recentă. Cu cât rata de vaccinare este mai mare, cu atât mai mică va fi rata de infectare.

Vaccinurile împotriva COVID-19 vă pot proteja în mai multe feluri:

  • funcționează bine în ceea ce privește prevenirea îmbolnăvirii cu COVID-19;
  • reduc în mare măsură posibilitatea de a dezvolta o formă gravă în caz de îmbolnăvire cu COVID-19;
  • prin parcurgerea ciclului complet de vaccinare se reduce posibilitatea de spitalizare și scade riscul de a deceda din cauza COVID-19;
  • contribuie la creșterea numărului de persoane din comunitate care sunt protejate, iar astfel boala se va răspândi mai greu;
  • experții continuă să studieze capacitatea vaccinului de a împiedica transmiterea virusului de la o persoană la alta.

După ce ați parcurs ciclul complet de vaccinare, este încă posibil să faceți COVID-19, dar probabilitatea este mult mai mică față de cazul în care nu v-ați fi vaccinat. Studiile clinice au arătat că fiecare vaccin are o eficiență de cel puțin 85 la sută în ceea ce privește prevenirea formelor grave ale îmbolnăvirii cu COVID-19. De asemenea, vaccinurile au împiedicat apariția oricăror simptome COVID-19 la numeroase persoane:

  • Johnson & Johnson (Janssen), 74 la sută
  • Pfizer-BioNTech, 95 la sută
  • Moderna, 94 la sută

Persoanele nevaccinate pot să se infecteze cu virusul și să-l răspândească în rândul celorlalți. Există persoane care nu se pot vaccina din motive medicale, fiind astfel și mai vulnerabile față de COVID-19. Dacă nu sunteți vaccinat, riscul de a ajunge la spital sau de a deceda din cauza unei variante COVID-19 (numai în engleză) este mai mare.Prin vaccinare vă protejați atât pe dvs., cât și familia, vecinii și întreaga comunitate.

De ce trebuie să fac vaccinul anti-COVID-19 dacă majoritatea oamenilor supraviețuiesc bolii?

Decesul nu este singurul risc al îmbolnăvirii cu COVID-19. Numeroase persoane infectate cu COVID-19 prezintă doar simptome ușoare. Însă, virusul este extrem de imprevizibil și știm că unele variante COVID-19 (numai în engleză) pot să cauzeze forme grave ale bolii. Unii oameni se pot îmbolnăvi grav sau pot muri din cauza COVID-19, chiar și persoane tinere, fără afecțiuni cronice. Alții, așa-zișii „bolnavi COVID de lungă durată”, pot avea simptome timp de mai multe luni de zile, ceea ce le afectează calitatea vieții. Dat fiind că este un virus nou, nu cunoaștem efectele COVID-19 pe termen lung. Vaccinul este cea mai bună protecție împotriva virusului. Chiar dacă sunteți tânăr și sănătos, trebuie să faceți un vaccin anti-COVID-19.

Ce este o variantă COVID-19?

Virusurile suferă mutații (se modifică) pe măsură ce se transmit de la o persoană la alta. O „variantăˮ este tulpină mutantă a virusului. Unele variante dispar în timp și unele continuă să se răspândească în comunități.

Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (numai în engleză) identifică variantele virusului care reprezintă motive de îngrijorare. În prezent, anumite variante reprezintă motive de îngrijorare, deoarece se transmit rapid și ușor, cauzând un număr mare de infectări cu COVID-19.

Vaccinul anti-COVID-19 este eficient împotriva variantelor?

Vaccinarea ajută la scăderea răspândirii virusului și reduce transmiterea tulpinilor variantelor. De asemenea, oferă protecție puternică pentru a nu se ajunge la spitalizare și la deces în cazul tuturor variantelor cunoscute ale virusului.

Unele persoane vaccinate se pot infecta și cu o tulpină a unei variante, dar studiile arată că acestea experimentează de obicei simptome ușoare. Dacă vi se administrează un vaccin cu două doze, este important să primiți ambele doze pentru a beneficia de protecție maximă împotriva variantelor.

Vaccinarea este cel mai bun mod de a vă proteja atât pe dvs., cât și pe cei dragi și membrii comunității. Rata mare de vaccinare va reduce răspândirea virusului și va ajuta la prevenirea apariției unor noi variante ale virusului.

Cum putem ști că vaccinurile sunt sigure?

Pentru a dezvolta vaccinurile anti-COVID-19 oamenii de știință se folosesc de un deceniu de studii științifice referitoare la vaccinuri. Dat fiind că suntem în pandemie, un nou vaccin poate fi creat mai repede decât în mod normal. Nu se sare peste nicio etapă, însă unele etape au loc în același timp, precum aplicarea, testarea și producția.

Fiecare vaccin candidat trece prin mai multe studii clinice. Mai întâi pe un grup mic de voluntari, apoi pe câteva sute, iar ulterior pe mii de voluntari. După desfășurarea studiilor clinice, experții medicali analizează rezultatele și eventualele efecte secundare. Dacă vaccinul funcționează și este sigur, acesta primește aprobare pentru a fi administrat populației.

Ce se întâmplă cu vaccinul Johnson & Johnson?

Începând cu luna decembrie 2021, Washington State Department of Health (DOH, Departamentul de sănătate al statului Washington) vă recomandă să alegeți vaccinul anti-COVID-19 mRNA (Pfizer-BioNTech sau Moderna) în locul vaccinului Johnson & Johnson (J&J) cu o singură doză.

Această actualizare urmează îndrumările de la Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Centrele pentru controlul și prevenirea bolilor) după ce au fost prezentate noi date despre două afecțiuni rare în urma vaccinării cu J&J.

  • Thrombosis and thrombocytopenia syndrome (TTS): Thrombocytopenia syndrome (TTS, sindrom de trombocitopenie) este o afecțiune rară, dar gravă, care implică formarea de cheaguri de sânge și un număr scăzut de trombocite din sânge, observată la unele persoane cărora li s-a administrat vaccinul J&J. Cu toate acestea, riscul este rar. În Statele Unite, au fost înregistrate 54 de cazuri de TTS la aproximativ 14 milioane de doze de vaccin administrate.
  • Guillain-Barré Syndrome (GBS): Guillain-Barré syndrome (GBS, sindrom Guillain-Barré) este o afecțiune neurologică în care sistemul imunitar al organismului afectează celulele nervoase, ceea ce provoacă slăbiciune musculară și, uneori, paralizie. Riscul de GBS este, de asemenea, foarte rar. Până în luna iulie 2021, au existat 100 de rapoarte preliminare de GBS după vaccinarea cu J&J, din cele aproximativ 12,5 milioane de doze administrate.

Aceste condiții sunt asociate doar cu vaccinul anti-COVID-19 J&J , nu cu vaccinurile Pfizer sau Moderna. Pentru persoanele care solicită în prezent vaccinarea împotriva COVID-19, DOH recomandă vaccinurile Moderna și Pfizer. Cu toate acestea, vaccinul J&J este încă disponibil dacă nu puteți sau nu doriți să vă faceți niciunul dintre aceste două vaccinuri. Vă rugăm să contactați un medic, pentru a discuta despre opțiunile dvs.

Dacă vi s-a administrat vaccinul anti-COVID-19 J&J în ultimele trei săptămâni sau dacă plănuiți să obțineți vaccinul anti-COVID-19 J&J, cunoașteți semnele de avertizare ale unui tip de cheag de sânge cauzat de TTS. Acestea includ dureri severe de cap, dureri abdominale, dureri de picioare și/sau dificultăți de respirație. Dacă prezentați oricare dintre aceste simptome, solicitați imediat asistență medicală.

Ce înseamnă aprobarea unui vaccin de către FDA?

Pentru aprobarea completă, FDA analizează datele din cadrul unei perioade de timp mai lungi decât pentru autorizarea pentru utilizare de urgență. Pentru ca un vaccin să obțină aprobare completă, datele trebuie să arate un nivel mare de siguranță, eficacitate și control al calității în producția vaccinului.

Prin autorizația pentru utilizare de urgență (EUA) FDA poate să lanseze un produs în timpul unei stări de urgență declarate înainte ca acesta să dețină licența completă. Scopul EUA este să asigure că persoanele pot primi vaccinuri salvatoare înainte de analiza pe termen lung a datelor. Cu toate acestea, EUA implică o analiză foarte amănunțită a datelor clinice, doar că acest lucru se realizează pe o perioadă mai scurtă de timp. Fiecare autorizație EUA acordată de FDA este apoi verificată de Scientific Safety Review Workgroup (Grupul de lucru pentru analiza siguranței) din cadrul Western States Pact (Pactului statelor vestice) (numai în engleză).

Ce este Western States Pact?

În octombrie 2020 Washington împreună cu Oregon, Nevada, Colorado și California au format Western States Scientific Safety Review Workgroup (Western States Pact) pentru a revizui siguranța și eficacitatea vaccinurilor anti-COVID-19 după ce acestea au fost autorizate de FDA. Acest grup de lucru oferă un alt nivel de analiză științifică privind siguranța vaccinurilor.

Comisia include experți desemnați de toate statele membre și oameni de știință recunoscuți la nivel național, cu experiență în imunizare și sănătate publică. Când FDA autorizează un vaccin pentru utilizare de urgență, comisia analizează toate datele disponibile pentru populație concomitent cu analizele federale și prezintă un raport. Acest proces a avut loc pentru cele trei vaccinuri disponibile în prezent în Statul Washington și va avea loc pentru toate vaccinurile anti-COVID-19 care vor primi Emergency Use Authorization (EUA) în viitor. Citiți concluziile Western States Scientific Safety Review Workgroup:

  • Vaccinul anti-COVID-19 realizat de Pfizer-BioNTech (PDF) (engleză)
  • Vaccinul anti-COVID-19 realizat de Moderna (PDF) (engleză)
  • Vaccinul anti-COVID-19 realizat de Johnson & Johnson – Janssen (PDF) (engleză)
Cum va funcționa un vaccin anti-COVID-19 în corpul meu?

Urmăriți acest videoclip privind modul în care vaccinurile funcționează în organismul dvs (numai în engleză).

Vaccinuri cu ARNm (vaccinurile anti-COVID-19 Pfizer și Moderna)

Două dintre vaccinurile disponibile se numesc vaccinuri pe bază de ARN mesager (ARNm).

Vaccinurile cu ARNm învață celulele umane să producă o porțiune inofensivă de proteină Spike de coronavirus. Sistemul imunitar vede că proteina nu îi aparține și începe să producă anticorpi. Acești anticorpi știu cum să se lupte împotriva COVID-19 în cazul în care vă veți infecta. Când vă vaccinați, creați imunitate împotriva COVID-19 fără a fi necesar să faceți boala. După ce își termină rolul, ARNm se descompune rapid și corpul îl elimină în câteva zile.

Vaccinurile cu vector viral (vaccinul anti-COVID-19 realizat de Johnson & Johnson)

Unul dintre vaccinurile anti-COVID-19 se numește vaccin cu vector viral.

Vaccinurile cu vector viral sunt realizate cu o versiune atenuată a virusului (un virus diferit de cel care cauzează COVID-19). Aceste vaccinuri învață celulele umane să producă o porțiune inofensivă de proteină Spike de coronavirus. Sistemul imunitar vede că proteina nu îi aparține și începe să producă anticorpi. Corpul dvs. învață cum să vă protejeze împotriva infecțiilor viitoare cu COVID-19 fără a fi nevoie să faceți boala.

Vaccinul cu vector viral pe care îl deținem necesită o sigură doză. De obicei, trebuie să treacă două săptămâni de la vaccin pentru a beneficia de protecție maximă.

Uneori, vaccinul poate cauza febră ușoară sau simptome asemănătoare cu cele ale răcelii, dar acestea nu sunt dăunătoare.

Pentru mai multe informații, consultați aceste resurse: Prezentarea vaccinurilor anti-COVID-19 și Vaccinurile anti-COVID-19: Bine de știut.

Când numărul de oameni care pot ține la distanță coronavirusul va fi suficient de mare în comunitate, acesta nu va mai avea unde să se transmită. În acest fel, putem opri răspândirea mai repede, apropiindu-ne puțin mai mult de sfârșitul pandemiei.

Cum sunt produse vaccinurile anti-COVID-19?

Acest videoclip scurt explică cum sunt produse vaccinurile anti-COVID (numai în engleză).

Ce este un vaccin ARNm?

Vaccinul cu ARN mesager sau vaccinul ARNm este un tip nou de vaccin care învață celulele cum să producă părți inofensive de „proteină spike”. Proteina spike este ceea ce se vede la suprafața coronavirusului. Sistemul imunitar va detecta faptul că proteina nu îi aparține, iar corpul dvs. va începe să construiască un răspuns imun și să producă anticorpi. Procesul este asemănător cu ceea ce se întâmplă când ne infectăm cu COVID-19 „în mod naturalˮ. După ce își termină rolul, ARNm se descompune rapid și corpul îl elimină în câteva zile.

Deși ARNm a fost folosit pentru alte tipuri de tratamente medicale și veterinare în trecut, crearea vaccinurilor folosind această metodă este un pas uriaș în știință și poate însemna o oportunitate de a realiza vaccinuri mult mai ușor în viitor.

Puteți citi mai multe despre cum funcționează vaccinurile cu ARNm pe site-ul web CDC (numai în engleză).

Ce este un vaccin cu vector viral?

Acest tip de vaccin folosește o versiune atenuată a unui alt virus („vectorulˮ) care oferă instrucțiuni celulelor din organism. Vectorul intră într-o celulă și folosește structura acesteia pentru a crea o porțiune inofensivă de proteină spike a virusului COVID-19. Celula afișează proteina spike pe suprafața sa, iar sistemul imunitar vede că nu îi aparține. Sistemul imunitar va începe să producă anticorpi și să activeze alte celule imunitare pentru a combate ceea ce consideră că este o infecție. Organismul învață cum să vă protejeze împotriva infecțiilor viitoare cu COVID-19 fără a fi nevoie să faceți boala.

Ce ingrediente conțin vaccinurile?

Ingredientele din vaccinurile anti-COVID-19 sunt destul de obișnuite pentru vaccinuri. Acestea conțin ingredientul activ ARNm sau adenovirus modificat și alte ingrediente precum lipide, săruri și zaharuri care protejează ingredientul activ, îl ajută să funcționeze mai bine în organism și protejează vaccinul pe durata depozitării și transportului.

Vaccinurile Pfizer, Moderna și Johnson & Johnson nu conțin celule umane (inclusiv celule fetale), virusul COVID-19, latex, conservanți sau produse derivate animale, inclusiv produse de porc sau gelatină. Vaccinurile nu sunt cultivate în ouă și nu conțin produse pe bază de ou.

Pentru mai multe informații privind ingredientele, consultați această pagină web Q&A (Întrebări și răspunsuri) a Children's Hospital of Philadelphia (Spitalului de copii din Philadelphia) (engleză). Puteți consulta listele complete de ingrediente în fișele tehnice pentru Pfizer (numai în engleză), Moderna (numai în engleză) și Johnson & Johnson (numai în engleză).

Vaccinul Johnson & Johnson conține țesut fetal?

Vaccinul anti-COVID-19 Johnson & Johnson a fost creat folosindu-se aceeași tehnologie ca la multe alte vaccinuri. Nu conține părți de fetuși sau celule fetale. O porțiune a vaccinului este realizată din copii crescute în laborator ale celulelor provenite din avorturi selectate care au avut loc în urmă cu peste 35 de ani. De atunci, liniile celulare pentru aceste vaccinuri au fost păstrate în laborator și nu se mai folosesc alte surse de celule fetale pentru realizarea acestor vaccinuri. Poate că aceste informații sunt noi pentru anumite persoane. Însă, vaccinurile pentru vărsat de vânt, rubeolă și hepatita A sunt realizate în același fel.

Vaccinul anti-COVID-19 cauzează infertilitate?

Nu există dovezi științifice care să arate că vaccinurile cauzează infertilitate sau impotență. După ce intră în organism, vaccinul va lucra cu sistemul imunitar pentru a produce anticorpii necesari în lupta împotriva coronavirusului. Acest proces nu afectează organele de reproducere.

Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (engleză), American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) (engleză) și Society for Maternal-Fetal Medicine (SMFM) (engleză) recomandă vaccinul anti-COVID-19 persoanelor însărcinate, care alăptează sau care intenționează să rămână însărcinate. Numeroase femei care au făcut vaccinul anti-COVID-19 au rămas între timp însărcinate sau au născut bebeluși sănătoși.

În prezent, nu există nicio dovadă care să arate că vaccinurile, inclusiv vaccinurile anti-COVID-19, provoacă probleme de fertilitate la bărbați. Un mic studiu recent desfășurat pe 45 de bărbați sănătoși (engleză), care au primit un vaccin anti-COVID-19 cu ARNm (Pfizer-BioNTech sau Moderna), a analizat caracteristicile spermei, cum ar fi cantitatea și mișcarea, înainte și după vaccinare. Cercetătorii nu au găsit nicio modificare semnificativă la aceste caracteristici ale spermei după vaccinare.

Febra provocată de boală a fost asociată cu scăderea pe termen scurt a producerii spermei la bărbații sănătoși. Deși febra poate fi un efect secundar temporar al vaccinului anti-COVID-19, în prezent nu există nicio dovadă că febra apărută după vaccinul anti-COVID afectează producerea spermei.

Pentru mai mult informații, consultați pagina CDC Informații despre vaccinurile anti-COVID-19 pentru persoanele care vor să aibă copii (numai în engleză). De asemenea, puteți consulta pagina web CDC Vaccinurile anti-COVID-19 (numai în engleză) pentru date referitoare la vaccinuri.

Ce tipuri de simptome sunt normale după vaccin?

Vaccinurile anti-COVID-19 Pfizer/Comirnaty, Moderna/Spikevax și Johnson & Johnson – Janssen

Ca în cazul altor vaccinuri, efectele secundare obișnuite includ durere în gât, oboseală, durere de cap și dureri musculare.

Aceste simptome arată că vaccinul lucrează. În studiile referitoare la Pfizer și Moderna, aceste efecte secundare au apărut cel mai des în decurs de două zile de la administrarea vaccinului și au durat aproape o zi. Efectele secundare au fost mai frecvente după a doua doză decât după prima. În studiile clinice referitoare vaccinul Johnson & Johnson, efectele secundare au durat în medie una până la două zile.

Pentru toate cele trei vaccinuri, la persoanele cu vârsta peste 55 de ani posibilitatea de a raporta efecte secundare a fost mai mică decât la persoanele mai tinere.

Studiile clinice au constatat următoarele date aproximative:

Pfizer/Comirnaty

  • Optzeci la sută dintre persoane au raportat durere la locul injecției
  • Cincizeci la sută dintre persoane au raportat oboseală și dureri de cap
  • Treizeci la sută dintre persoane au raportat dureri musculare

Moderna/Spikevax

  • Nouăzeci la sută dintre persoane au raportat durere la locul injecției
  • Șaptezeci la sută dintre persoane au raportat oboseală și dureri de cap
  • Șaizeci la sută dintre persoane au raportat dureri musculare

Johnson & Johnson

  • Șaizeci la sută dintre persoane au raportat durere la locul injecției
  • Patruzeci și cinci la sută dintre persoane au raportat oboseală și dureri de cap
  • Patruzeci la sută dintre persoane au raportat dureri musculare

Este posibil să citiți anumite zvonuri despre efecte secundare false prezentate online sau pe rețelele de socializare. Când auziți o afirmație referitoare la un efect secundar, verificați sursa acesteia. Acest videoclip vă poate învăța mai multe despre cum să aflați dacă o reclamație online este adevărată sau nu.

Ce se întâmplă dacă mă îmbolnăvesc după ce am primit vaccinul anti-COVID-19?

La fel ca în cazul altor vaccinuri obișnuite, vaccinul anti-COVID-19 este însoțit de durere la nivelul brațului, febră, dureri de cap sau oboseală. Acestea sunt semne care arată că vaccinul funcționează.

Dacă aveți simptome după vaccinare, este bine să vă gândiți dacă este recomandat să lucrați sau să vă îndepliniți sarcinile în condiții de siguranță. Recomandăm angajatorilor să se gândească dacă este sigur ca angajatul să se întoarcă fizic la lucru. Sunteți complet protejat după aproximativ 2 săptămâni de la finalizarea ciclului de vaccinare (2 doze de Pfizer sau Moderna sau 1 doză de Johnson & Johnson), de aceea, este încă posibil să vă îmbolnăviți de COVID-19 dacă sunteți expus înainte. De asemenea, este important să rețineți că sistemul imunitar al fiecărei persoane funcționează puțin diferit și vaccinul nu va funcționa pentru aproximativ 1 din 2.500 de persoane vaccinate.

Acest grafic (PDF) vă ajută să înțelegeți dacă aveți o reacție la vaccin sau dacă poate fi nevoie să faceți un test COVID-19 și să vă izolați. Dacă aveți simptome moderate, vă recomandăm să solicitați asistență medicală sau să așteptați să vedeți ce se întâmplă. Dacă simptomele dispar într-o zi sau două, este posibil să fi fost doar o reacție la vaccin. Dacă acestea continuă sau simțiți că trebuie să solicitați asistență medicală, contactați un medic/un centru medical. Dacă există posibilitatea să aveți COVID-19 sau să fi fost expus, izolați-vă de ceilalți ca măsură de precauție. Dacă vă confruntați cu o urgență medicală după vaccinul anti-COVID-19, sunați imediat la 9-1-1.

Dacă vă îmbolnăviți după vaccinare, trebuie să raportați reacțiile adverse la Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS, Sistemul de raportare a efectelor adverse la vaccin) (numai în engleză). O „reacție adversă” este orice problemă de sănătate sau orice efect secundar care apare după vaccin. Pentru mai multe informații despre VAERS, consultați secțiunea „Ce este VAERS?” de mai jos.

Ce este VAERS?

VAERS este un sistem de avertizare timpurie gestionat de Centers for Disease Control and Prevention (CDC) și Food and Drug Administration (FDA). VAERS poate ajuta la detectarea problemelor ce pot să apară în legătură cu un vaccin.

Oricine (furnizor de servicii medicale, pacient, îngrijitor) poate raporta posibile reacții adverse în VAERS (numai în engleză).

Sistemul are limite. Un raport VAERS nu înseamnă că vaccinul a provocat reacția adversă sau efectul. Înseamnă doar că vaccinarea a avut loc mai întâi.

VAERS a fost creat pentru a ajuta oamenii de știință să observe tendințele sau motivele pentru care ar trebui să investigheze o posibilă problemă. Nu este o listă a efectelor verificate ale vaccinării.

Când trimiteți un raport la VAERS, ajutați CDC și FDA să identifice posibilele probleme de sănătate și să se asigure că vaccinurile sunt sigure. Dacă apare orice problemă, aceștia vor lua măsuri și vor notifica furnizorii de servicii medicale despre posibilele probleme.

Pot să mă vaccinez împotriva COVID-19 dacă am avut COVID-19?

Da, Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP, Comisia de experți în practicile de imunizare) recomandă persoanelor care au avut COVID-19 să se vaccineze.

Conform datelor, reinfectarea cu COVID-19 în interval de 90 de zile de la infectare este o situație rar întâlnită, adică, este posibil să aveți protecție naturală (numită imunitate naturală). Însă, nu știm cât durează imunitatea naturală.

Dacă este posibil, persoanele care au COVID-19 în prezent trebuie să aștepte să se simtă mai bine și să se încheie perioada lor de izolare înainte de a se vaccina.

Persoanele care au fost expuse recent la COVID-19 trebuie să aștepte până la sfârșitul perioadei de carantină înainte de a se vaccina, dacă au posibilitatea de a se izola în siguranță de ceilalți. Dacă există riscul să infecteze alte persoane, se pot vaccina în timpul perioadei de carantină pentru a preveni răspândirea bolii.

Pentru documente cu instrucțiuni speciale pentru izolare și carantină, accesați fila Quarantine and Isolation (Carantina și izolarea) din pagina web COVID-19 Resources and Recommendations (Resurse și recomandări privind COVID-19) (numai în engleză).

Pot să mă vaccinez împotriva COVID-19 dacă am avut o reacție alergică la vaccin în trecut?

Vaccinul nu trebuie administrat persoanelor cu istoric cunoscut de reacții alergice grave, cum ar fi anafilaxie, la o doză anterioară de vaccin cu ARNm sau cu vector viral sau la orice ingredient al vaccinurilor anti-COVID-19 Pfizer-BioNTech/Comirnaty (numai în engleză), Moderna/Spikevax (numai în engleză). sau Johnson & Johnson–Janssen (numai în engleză).

Persoanele care au avut o reacție alergică gravă la alte vaccinuri sau la tratamente injectabile pot totuși să primească vaccinul. Cu toate acestea, furnizorii ar trebui să efectueze o evaluare a riscurilor și să ofere consiliere cu privire la posibilele riscuri. Dacă pacientul se hotărăște să primească vaccinul, furnizorul trebuie să-l supravegheze timp de 30 de minute pentru a monitoriza oricare reacții imediate.

Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) recomandă ca furnizorii să îi supravegheze pe toți ceilalți pacienți timp de cel puțin 15 minute după administrarea vaccinului pentru a monitoriza posibile reacții alergice. Pentru mai multe informații consultați observațiile clinice intermediare ale ACIP privind vaccinurile cu ARNm (engleză).

Obligațiile de vaccinare

Vaccinul anti-COVID-19 este obligatoriu?

Decizia de a vă vaccina împotriva COVID-19 vă aparține, însă angajații, colegii și universitățile solicită vaccinarea.

  • Informații privind cerințele de vaccinare ale guvernatorului (numai în engleză) pentru angajații și contractorii agențiilor de stat, furnizorii de servicii medicale, instituțiile de învățământ și centrele de îngrijire a copiilor.

În prezent, Washington solicită vaccinul COVID-19 pentru:

Acești angajați trebuie să fie vaccinați complet împotriva COVID-19 (cel puțin două săptămâni după terminarea seriei de vaccinuri) până la 18 octombrie 2021. Cerința vizează contractorii, voluntarii și oricare alte persoane care lucrează în aceste instituții.

Dacă vă aflați într-unul dintre aceste grupuri sau dacă angajatorul sau școala solicită vaccinarea împotriva COVID-19, discutați cu departamentul de resurse umane, cu angajatorul sau cu școala pentru a stabili ce trebuie să faceți. Department of Health nu se implică în politica angajatorului sau a colegiului/universității.

Vaccinul vă ajută să vă protejați atât pe dvs., cât și pe cei de lângă dvs., astfel încât să nu vă infectați cu COVID-19; vă recomandăm să discutați cu medicul sau clinica despre beneficii.

Copilul meu trebuie să primească vaccinul anti-COVID-19 pentru a merge la grădiniță/școală sau în instituții de îngrijire a copiilor?

Nu, în prezent Statul Washington nu solicită vaccinul anti-COVID-19 pentru copiii care merg la grădiniță/școală sau în instituții de îngrijire a copiilor. Consultați pagina privind imunizarea (engleză) pentru mai multe informații referitoare la obligațiile actuale privind vaccinarea.

În cazul în care copilul dvs. nu este vaccinat anti-COVID-19, nu trebuie să primiți un certificat de scutire, deoarece vaccinul nu este obligatoriu. Washington State Board of Health (Comisia pentru sănătate a Statului Washington) stabilește vaccinurile care sunt obligatorii în școli și în instituțiile de îngrijire a copiilor.

Care sunt obligațiile de vaccinare împotriva COVID-19 pentru angajații din grădinițe și școli?

La data de 18 august 2021, guvernatorul Inslee a anunțat o directivă prin care se solicită ca toți angajații grădinițelor și școlilor publice și private să fie complet vaccinați împotriva COVID-19 sau să obțină o scutire medicală sau religioasă până la 18 octombrie 2021.

Ordinul se aplică tuturor angajaților din instituțiile de învățământ (numai în engleză), inclusiv:

  • angajaților și contractorilor care lucrează în școlile și grădinițele private, în districtele școlare publice, în școlile charter și în districtele de servicii educaționale (ordinul nu se aplică școlilor compacte de tip stat-tribal sau studenților);
  • furnizorilor de servicii de îngrijire a copilului și de învățare timpurie care deservesc copii din mai multe gospodării și
  • angajaților din instituțiile de învățământ superior.

Pentru mai multe informații, consultați Obligația de vaccinare împotriva COVID-19 pentru angajații din grădinițe și școli: întrebări frecvente (PDF) (engleză) (Office of Superintendent of Public Instruction (Biroul superintendentului pentru educație publică)).

Cum pot obține o scutire de la obligația de vaccinare?

Dacă angajatorul sau colegiul/universitatea solicită să vă vaccinați anti-COVID-19 sau sunteți obligat să vă vaccinați conform declarației din 9 august (engleză) sau declarației din 18 august (engleză) a Guvernatorului Jay Inslee, trebuie să contactați angajatorul sau colegiul/universitatea pentru a afla cum colectează dovada vaccinării, dacă au o politică de renunțare și ce trebuie să faceți pentru a renunța. Department of Health nu se implică în politica angajatorului sau a colegiului/universității.

Nu este nevoie să primiți un formular de scutire de la Department of Health (DOH, Departamentul de Sănătate) pentru vaccinul anti-COVID-19. DOH nu are formulare de scutire pentru vaccinul anti-COVID-19. Certificate of Exemption (COE, Certificatul de scutire) emis de Statul Washington este doar pentru părinții/tutorii legali care doresc să își scutească copilul de imunizările obligatorii pentru copiii din grădinițe și școli, din creșe sau din instituțiile de îngrijire a copiilor. În prezent, Statul Washington nu solicită vaccinul anti-COVID-19 pentru copiii care merg la grădiniță/școală sau în instituții de îngrijire a copiilor, de aceea, această situație nu apare pe COE.

Școli și instituțiile de îngrijire a copiilor

Persoanele sub 18 ani să facă vaccinul?

Da. Începând de la 5 ani, tinerii pot fi vaccinați cu vaccinul Pfizer-BioNTech. Tinerii până la 17 ani pot avea nevoie de consimțământul părintelui sau al tutorelui legal (numai în engleză) pentru a primi vaccinul, cu excepția cazului în care sunt emancipați din punct de vedere legal. Pentru mai multe informații, accesați pagina web Vaccinating Youth (Vaccinarea tinerilor).

Contactați centrul de vaccinare pentru a afla care sunt cerințele referitoare la dovada consimțământului parental sau a emancipării legale.

Va solicita statul vaccinarea împotriva COVID-19 pentru intrarea în grădinițe și școli?

State Board of Health (Comisia de Stat pentru Sănătate), nu Department of Health are autoritatea de a crea obligația de imunizare pentru copiii din grădinițe și școli (Revised Code of Washington (RCW, Codul revizuit al Statului Washington) 28A.210.140).

Comisia colaborează cu Department of Health pentru a organiza un Technical Advisory Group (Grup de consultanță tehnică). Grupul de consultanță va purta discuții pentru a stabili dacă vaccinul anti-COVID-19 trebuie evaluat pe baza criteriilor Comisiei și dacă este necesar să se emită o recomandare privind adăugarea pe lista de vaccinuri obligatorii pentru intrarea în școală. Comisia intenționează să lanseze un comunicat privind progresele înregistrate de grupul de consultanță în cadrul ședinței publice din ianuarie 2022.

Copilul meu poate să primească alte vaccinuri o dată cu vaccinul anti-COVID-19?

Persoanele pot primi acum vaccinul anti-COVID-19 în termen de 14 zile de la alte vaccinuri, inclusiv în aceeași zi.

Ținând cont de pandemia de COVID-19, obligațiile privind imunizarea în școli vor fi flexibile în anul școlar 2021-2022?

State Board of Health stabilește dacă obligațiile privind imunizarea în școli necesită modificări. În prezent, obligațiile privind imunizarea în școli vor rămâne neschimbate. Copiii vor trebui să îndeplinească obligațiile privind imunizarea în școli înainte de prima zi de școală.

Viața după vaccin

Ce înseamnă complet vaccinat?

Sunteți considerat complet vaccinat împotriva COVID-19 la două săptămâni după a doua doză dacă vi s-au administrat ambele doze (Pfizer-BioNTech sau Moderna) sau la două săptămâni după ce ați primit vaccinul monodoză (Johnson and Johnson (J&J)/Janssen).

Ce trebuie să fac după ce am fost complet vaccinat?

După ce ați fost complet vaccinat:

  • nu trebuie să intrați în carantină sau să vă testați dacă ați fost expus unei persoane cu COVID-19, dar nu prezentați simptome;
  • puteți să călătoriți în țară fără test înainte sau după călătorie. Fără a fi nevoie să stați în carantină;
  • trebuie să tratați cardul de vaccinare ca pe certificatul de naștere sau alt document oficial! Faceți o fotografie cu acesta și păstrați-o acasă. În viitor este posibil să fie nevoie să demonstrați că sunteți vaccinat împotriva COVID-19. Chiar și acum numeroase companii oferă beneficii persoanelor vaccinate;
  • trebuie să purtați cu dvs. dovada oficială a vaccinării. De exemplu: Ghid vizual privind dovada oficială de vaccinare anti-COVID-19 emisă de Statul Washington (PDF);
  • trebuie să purtați mască în spațiile publice închise;
  • trebuie să luați alte măsuri de precauție, așa cum se arată în întrebarea următoare: „Dacă mă vaccinez cu vaccinul anti-COVID-19, trebuie să mai iau și alte măsuri de precauție?”

Pentru mai multe informații, u rmăriți acest videoclip: Ce se întâmplă după ce am primit vaccinul anti-COVID-19.

Dacă sunt vaccinat complet cu vaccinul anti-COVID-19, trebuie să mai iau și alte măsuri de precauție?

Da. Chiar dacă sunteți complet vaccinat, trebuie să purtați mască în spațiile publice închise. Vaccinurile anti-COVID-19 funcționează bine, dar nu sunt 100% eficiente. Unele persoane se pot îmbolnăvi de COVID-19, chiar dacă au fost vaccinate. Odată cu apariția variantelor care sunt mult mai transmisibile, este important ca toate persoanele să ia măsuri de precauție, precum purtarea măștilor, pentru a reduce transmiterea virusului.

Chiar dacă sunteți complet vaccinat, trebuie:

  • să purtați mască în spațiile publice închise;
  • să vă spălați pe mâini des;
  • să respectați regulile locului în care vă aflați;
  • să vă testați (numai în engleză) dacă prezentați simptome COVID-19;
  • să respectați recomandările de călătorie (numai în engleză) emise de CDC și de Health Department;
  • să adăugați aplicația WA Notify (Notificare WA) în smartphone pentru a vă alerta dacă ați fost expus la COVID-19 și pentru a-i alerta anonim pe ceilalți dacă dvs. ați fost testat pozitiv. WA Notify este o aplicație complet privată, nu știe cine sunteți și nu vă urmărește acolo unde mergeți.

Consultați Instrucțiunile privind acoperirea feței și purtarea măștilor (numai în engleză). Pentru informații privind testarea COVID-19 sau pentru instrucțiuni speciale, consultați documentul Informații privind testarea (PDF) (numai în engleză).

Trebuie să port mască în spațiile publice?

Măștile sunt obligatorii pentru toate persoanele cu vârsta peste 2 ani în toate spațiile publice închise.

Persoanele nevaccinate sau vaccinate parțial trebuie să continue să poarte mască și să păstreze distanța de 2 metri (6 picioare) în toate spațiile publice.

Dacă am fost expus la COVID-19, dar sunt complet vaccinat, trebuie să stau în carantină?

Nu, dacă sunteți complet vaccinat nu trebuie să stați în carantină sau să vă testați dacă ați fost expus unei persoane cu COVID-19, atâta vreme cât nu prezentați semne de boală. Însă, trebuie totuși să urmăriți dacă apar simptome COVID-19 timp de 14 zile de la data expunerii.

Dacă începeți să aveți simptome, izolați-vă și contactați medicul/centrul medical. Precizați că sunteți vaccinat înainte de a solicita testarea sau evaluarea.

Pot să se viziteze persoanele vaccinate și nevaccinate din familii diferite?

Depinde. Dacă într-o familie sunt persoane cu risc mare de îmbolnăvire gravă cu COVID-19 (numai în engleză), vizitele trebuie să aibă loc în aer liber sau în interior cu ferestrele deschise, purtând corect măști și păstrând distanța fizică (cel puțin 6 picioare/2 metri).

Dacă nu există persoane cu risc mare în nicio familie, atunci vizitele în aer liber sau într-un spațiu închis privat fără a purta măști constituie un risc mic de răspândire a COVID-19.

Ce se întâmplă dacă unele persoane din familia mea sunt complet vaccinate, iar altele nu?

Dacă doar unele persoane din familia dvs. sunt complet vaccinate, trebuie să luați măsuri de precauție ca și cum persoanele din familia dvs. nu ar fi vaccinate. Aceasta înseamnă că trebuie să purtați măști, să păstrați distanța de 2 metri (6 picioare) când vizitați persoane parțial vaccinate sau nevaccinate din alte familii și să evitați aceste întâlniri cât mai multe posibil.

Puteți vizita persoanele dintr-o familie complet vaccinată dacă niciun membru al familiei dvs. nu este expus riscului de îmbolnăvire gravă cu COVID-19.

Pot să mă întâlnesc cu un grup mare de persoane dacă suntem toți vaccinați?

Întâlnirile între persoanele complet vaccinate sunt probabil sigure. DOH le recomandă tuturor, indiferent de starea de vaccinare, să poarte articole pentru acoperirea feței în spațiile deschise aglomerate dacă nu este posibilă păstrarea unei distanțe adecvate față de cei din afara familiei. Acoperirea feței este obligatorie la evenimentele sau la adunările în aer liber la care participă 500 de persoane sau mai mult.

Dacă adunarea are loc într-un spațiu public închis, atunci orice persoană cu vârsta peste 5 ani trebuie să poarte mască, indiferent de starea de vaccinare. Copiii mai mici de doi ani nu trebuie să poarte articole pentru acoperirea feței din cauza riscului de sufocare. Copiii cu vârsta de doi, trei sau patru ani, trebuie să poarte în permanență, cu ajutorul și sub supravegherea unui adult, un articol de acoperire a feței în spațiile publice dacă se află în apropierea altor persoane în afară de membrii familiei.

După ce mă vaccinez, pot să îmi reiau activitățile în spațiile publice, cum ar fi să mănânc la restaurant?

Riscul infectării cu COVID-19 în timpul activităților sociale publice, precum servirea mesei într-un restaurant sau frecventarea sălii de fitness, este mai mic pentru persoanele complet vaccinate. În anumite spații, persoanele complet vaccinate pot să se întâlnească fără măști sau distanțare fizică. Oricare ar fi starea de vaccinare, DOH recomandă purtarea măștii tuturor persoanelor în spațiile aglomerate sau la întâlnirile mari, iar purtarea măștii este obligatorie în spațiile închise pentru toate persoanele cu vârsta peste 5 ani.

Persoanele nevaccinate sau vaccinate parțial trebuie să continue să poarte mască și să păstreze distanța de doi metri (șase picioare) în toate spațiile publice și în cursul vizitelor.

Va trebui să arăt dovada vaccinării?

Unele districte pot solicita dovada vaccinării pentru a permite accesul în anumite instituții. Contactați departamentul de sănătate din districtul dvs. pentru a afla mai multe detalii.

Unele companii solicită dovada vaccinării, iar numeroase companii oferă beneficii persoanelor vaccinate. De asemenea, unele districte pot solicita dovada vaccinării pentru a permite accesul în anumite instituții. Contactați departamentul de sănătate din districtul dvs. pentru a afla mai multe detalii.

Prin urmare, tratați cardul de vaccinare ca pe certificatul de naștere sau alt document oficial! Fotografiați-l și păstrați copia acasă. Citiți mai multe detalii despre cardurile de vaccinare și fișele de imunizare.

Ce se întâmplă dacă sunt vaccinat cu schema parțială de vaccinare?

În cazul vaccinurilor cu două doze (Pfizer-BioNTech sau Moderna), se consideră că sunteți „vaccinat parțial” dacă ați primit doar o doză sau dacă nu au trecut două săptămâni de la a doua doză. În cazul vaccinului monodoză (Johnson and Johnson (J&J)/Janssen), se consideră că sunteți „vaccinat parțial” dacă nu au trecut două săptămâni de la injectare.

Cât timp așteptați să deveniți complet vaccinat va trebui să continuați să luați măsuri ca și cum nu ați fi fost vaccinat. Acest lucru înseamnă că trebuie să respectați următoarele măsuri:

  • purtați masca corect și păstrați distanța de 2 metri (6 picioare) în toate spațiile publice;
  • participați la întâlniri mici în spații deschise sau închise cu ferestrele deschise;
  • purtați mască și respectați distanța de 2 metri (6 picioare) dacă vă întâlniți cu persoane care nu sunt încă vaccinate;
  • dacă niciun membru al familiei dvs. nu prezintă risc de îmbolnăvire gravă cu COVID-19, faceți vizite fără mască și distanțare fizică în cadrul unei singure familii ai cărei membrii sunt complet vaccinați;
  • testați-vă pentru COVID-19 dacă aveți simptome sau știți că ați fost expus la o persoană bolnavă de COVID-19;
  • evitați în continuare călătoriile, cu excepția cazului în care acestea sunt esențiale (numai în engleză). În cazul în care călătoriți, faceți testul COVID-19 înainte și după călătorie și intrați carantină timp de șapte zile după călătorie.
Pot totuși să mă îmbolnăvesc de COVID-19 după ce m-am vaccinat?

Este puțin probabil, dar există o mică posibilitate. Vaccinurile sunt foarte eficiente, dar nu 100%. Dacă prezentați simptome asemănătoare cu cele cauzate de COVID-19 (numai în engleză), trebuie să păstrați distanța față de ceilalți și să contactați un furnizor de servicii medicale. Este posibil să vi se recomande să efectuați un test COVID-19.

Pentru informații privind testarea COVID-19 consultați documentul Informații privind testarea.

Pot să transmit virusul COVID-19 după ce m-am vaccinat?

Infecțiile apar doar la o mică parte dintre persoanele care sunt complet vaccinate, chiar cu variante. Cu toate acestea, dovezile timpurii sugerează (numai în engleză) că persoanele complet vaccinate care se infectează cu COVID-19 pot transmite virusul mai departe.

Cum pot gestiona stresul și anxietatea asociate cu COVID-19?

Înțelegem că pandemia vă poate afecta atât sănătatea fizică, cât și pe cea mentală. Nu sunteți singur. Numeroase persoane din Washington se confruntă cu stres și anxietate legate de criza financiară și îngrijorarea față de pierderea locurilor de muncă, închiderea școlilor, izolarea socială, probleme de sănătate, necazuri, pierderi și multe altele. La acestea se adaugă anxietatea suplimentară care poate apărea odată cu revenirea la activitățile publice.

Iată câteva resurse care vă pot ajuta să vă gestionați stresul și anxietatea:

  • sunați la linia Washington Listens la 833-681-0211 pentru asistență și resurse legate de stresul asociat cu COVID-19;
  • Dacă sunteți în criză:
  • folosiți serviciul A Mindful State (numai în engleză) pentru a asculta, învăța, partaja și comunica despre starea de bine și sănătatea mentală;
  • pentru mai multe resurse accesați pagina Mental Health (Sănătatea mentală) (numai în engleză).

Dozele booster de vaccin și dozele suplimentare

Care este diferența între o doză suplimentară de vaccin anti-COVID-19 și doza booster?

Doza suplimentară (cunoscută sub denumirea de a treia doză) este pentru persoanele imunocompromise. Uneori organismul unei persoanei imunocompromise nu construiește suficientă protecție după prima schemă completă de vaccinare. În acest caz, administrarea unei doze noi de vaccin poate ajuta la o protecție mai mare împotriva bolii.

O doză booster se referă la o doză a unui vaccin administrată unei persoane care a construit suficientă protecție după vaccin, însă protecția a scăzut în timp (imunitate slăbită). Acesta este motivul pentru care trebuie să faceți o doză booster antitetanos la fiecare 10 ani, deoarece protecția din copilărie obținută prin schema de vaccinuri antitetanos a scăzut în timp.

Cine trebuie să primească o doză suplimentară de vaccin anti-COVID-19?

U.S. Food and Drug Administration (FDA), Advisory Committee on Immunizations Practices (ACIP, Comisia de experți în practicile de imunizare) și Western States Scientific Safety Review Workgroup (Grupul de lucru al Statelor vestice pentru analiza siguranței) recomandă a treia doză de vaccin persoanelor imunocompromise moderat până la sever (numai în engleză). Dozele suplimentare de vaccin sunt gratuite.

Dacă suferiți de oricare dintre următoarele afecțiuni medicale, sunteți considerat imunocompromis moderat până la sever și puteți beneficia de o doză suplimentară de vaccin anti-COVID-19. Sunt incluse persoanele care:

  • primesc tratament activ împotriva cancerului pentru tumori sau cancere ale sângelui;
  • au primit un transplant de organ și iau medicamente pentru a suprima sistemul imunitar;
  • au primit un transplant de celule stem în ultimii 2 ani și iau medicamente pentru a suprima sistemul imunitar;
  • au imunodeficiență primară moderată sau severă (cum ar fi sindromul DiGeorge, sindromul Wiskott-Aldrich);
  • au infecție cu HIV avansată sau netratată;
  • primesc tratament activ cu doze mari de corticosteroizi sau alte medicamente care pot suprima răspunsul sistemului imunitar.

Chiar dacă vaccinurile pe care le avem sunt 90% eficiente împotriva celor mai multe variante ale virusului, studiile arată că persoanele imunocompromise nu construiesc întotdeauna o imunitate puternică. A treia doză nu este considerată o doză booster, ci o doză suplimentară pentru persoanele care nu au dezvoltat imunitatea adecvată după schema cu două doze.

Dacă ați primit un vaccin ARNm (Moderna sau Pfizer) și sunteți imunocompromis moderat până la sever:

  • trebuie să primiți doza suplimentară după cel puțin 28 de zile de la a doua doză;
  • dacă este posibil, trebuie să primiți aceeași marcă de vaccin ca la primele două doze. Dacă marca nu este disponibilă, puteți primi o altă marcă de vaccin ARNm;
  • de asemenea, puteți primi o singură doză booster de vaccin anti-COVID-19 (Pfizer-BioNTech, Moderna sau Janssen) după finalizarea celei de-a treia doze a vaccinului ARNm. Doza dvs. booster trebuie să fie după 3 luni de la a treia doză de Pfizer sau după 3 luni de la a treia doză de Moderna. În acest caz, persoanele imunocompromise moderat până la sever pot primi în total patru doze de vaccin anti-COVID-19.

Dacă ați primit vaccinul Johnson & Johnson (Janssen) și sunteți imunocompromis moderat până la sever:

  • trebuie să primiți o singură doză booster de vaccin anti-COVID-19 (Pfizer-BioNTech, Moderna sau Janssen) după cel puțin 2 luni (8 săptămâni) de la doza inițială de vaccin Janssen;
  • persoanele care au primit o singură doză principală de vaccin anti-COVID-19 Janssen nu trebuie să primească mai mult de două doze de vaccin anti-COVID-19.

Dacă aveți întrebări legate de necesitatea unei doze suplimentare în funcție de starea dvs. de sănătate, contactați furnizorul de servicii medicale.

De ce este importantă doza booster?

Doza booster de vaccin ajută la păstrarea protecției împotriva formelor grave ale bolii în cazul persoanelor cu risc mare de a se îmbolnăvi grav de COVID-19. Dozele booster sunt recomandate tuturor persoanelor începând cu vârsta de 12 ani pentru a crește nivelul de protecție împotriva COVID-19. Acest lucru este important în contextul răspândirii variantelor mai contagioase și creșterii numărului de cazuri de infectare cu COVID-19 pe tot teritoriul Statelor Unite.

Vaccinurile anti-COVID-19 autorizate sau aprobate în Statele Unite sunt foarte eficiente în eforturile de a reduce riscul de formă gravă a bolii, spitalizare și deces din cauza COVID-19, chiar și în cazurile de îmbolnăvire cu variante. Însă, în timp, vaccinurile își pot pierde capacitatea de protecție. Doza booster are rolul de a crește durata protecției împotriva COVID-19. Consultați pagina privind doza booster, pentru mai multe informații.

Resurse și informații suplimentare

Resurse COVID-19 pentru categorii speciale

Copii și tineri

Persoanele care alăptează și/sau persoanele însărcinate

Imigranți și refugiați

Persoane obligate să stea în casă

Găsiți resurse suplimentare specifice comunității pe pagina Echitate și implicare în campania de vaccinare (numai în engleză).

Întrebarea mea nu a primit răspuns aici. Cum pot afla mai multe?

Întrebările generale pot fi trimise la covid.vaccine@doh.wa.gov.