On This Page
Дым вредит всем, кто его вдыхает. Узнайте больше о рисках для здоровья, связанных с вдыханием дыма от пожаров.
Всем следует принимать определенные меры, чтобы уменьшить воздействие дыма на организм. Приведенные ниже меры помогут вам защитить себя, свою семью, домашних питомцев и сельскохозяйственный скот от дыма от пожаров как на открытом воздухе, так и в помещении. Если у вас астма или другие заболевания легких, следуйте рекомендациям вашего поставщика медицинских услуг или плану действий при астме, если таковой имеется.
На открытом воздухе
Ограничьте время пребывания на открытом воздухе и интенсивность физической активности. Если вам нужно выйти на улицу ненадолго, наденьте одобренный National Institute for Occupational Safety & Health (NIOSH, Национальный институт охраны труда) респиратор, который плотно прилегает к лицу и защищает от мелких частиц (например, маску N95).
Перед выходом на улицу во время задымления просматривайте информацию на нашей странице о качестве воздуха.
-
Использование маски
-
Если вам необходимо выйти на улицу в условиях задымления, маски N95 могут обеспечить некоторый уровень защиты. Они задерживают большинство мелких частиц, содержащихся в дыме, но не защищают от вредных газов, таких как угарный. Маски N95 можно приобрести во многих хозяйственных магазинах, магазинах товаров для ремонта и аптеках.
Для обеспечения герметичности, необходимой для защиты, маски N95 должны быть подходящего размера и правильно прилегать к лицу. При неправильном ношении они обеспечивают более низкий уровень защиты. Например, борода и растительность на лице препятствуют надлежащему прилеганию, что снижает уровень защиты. Посмотрите видео (только на английском языке)о правильном использовании маски N95.
Маски N95 небольшого размера для взрослых могут подойти детям в возрасте от 7 лет и старше, однако маски меньшего размера недоступны. Кроме того, маски N95 не проверялись на пригодность для широкого использования детьми.
См. рекомендации Western States PEHSU (PDF-файл) по использованию масок детьми. (только на английском языке)
Надетая маска затрудняет дыхание. Перед ее использованием людям с заболеваниями легких, сердца или хроническими заболеваниями следует проконсультироваться с поставщиком медицинских услуг.
Как правильно использовать маску N95 (только на английском языке)
Если в помещении невозможно держать окна закрытыми или фильтровать воздух, а уровень задымления на улице высокий, можно на короткие промежутки времени надевать маску N95. Примеры таких помещений: общественный транспорт, а также коммерческие и общественные здания.
Перейдя по ссылкам ниже, можно ознакомиться с дополнительной информацией о правильном использовании и подборе размера маски, а также о том, как определить, одобрена ли она NIOSH.
- Информационная справка о масках от дыма стихийных пожаров (PDF-файл) (только на английском языке)
- Средства индивидуальной защиты для населения, одобренные NIOSH (только на английском языке)
-
Физические упражнения
-
Физические упражнения очень важны для здоровья. Однако во время тренировок объем вдыхаемого воздуха увеличивается, а это означает, что в условиях низкого качества воздуха вы вдыхаете больше загрязняющих веществ. Во время задымления старайтесь проводить тренировки в помещении. Если качество воздуха в помещении низкое, ограничьтесь легкими физическими нагрузками. В целом, если вы восприимчивы к дыму, следует ограничить активность, когда воздух неблагоприятен для групп риска (оранжевая категория, индекс качества воздуха 101–150) или его качество еще ниже. Вне зависимости от степени чувствительности вам стоит следить за появлением симптомов. Всем людям следует ограничить активность, когда воздух неблагоприятен (красная или более опасная категория, индекс качества воздуха 151 и выше).
Реакция людей на дым при низких и высоких концентрациях может сильно различаться, поэтому важно обращать внимание на собственные симптомы и при необходимости вносить изменения в свою физическую активность. Помните, что, даже если во время физической активности вы чувствуете себя нормально, дым все равно может нанести вред вашему здоровью — симптомы могут проявиться через несколько часов или дней.
Некоторые люди, например страдающие астмой, заболеваниями легких и сердца, чувствительны даже к низким концентрациям дыма и могут испытывать симптомы, когда качество воздуха среднее (желтая категория, индекс качества воздуха 51–100). Если вы особенно восприимчивы к низкому уровню задымления, рекомендуем уже при нем принимать меры, чтобы уменьшить его негативное влияние.
Кроме того, рекомендуем избегать прогулок с питомцами на улице в периоды низкого качества воздуха. Выводите питомцев на улицу только для кратковременных выгулов, чтобы они могли удовлетворить естественные потребности.
-
Вождение
-
По возможности не совершайте поездок на автомобиле. Если же это необходимо, не открывайте окна. Включите кондиционер и настройте его на рециркуляцию воздуха. В большинстве автомобилей предусмотрена функция рециркуляции воздуха в салоне, благодаря которой дым не проникает внутрь. Однако при этом может повышаться уровень углекислого газа, что может вызвать сонливость. Возможно, вам придется периодически переключаться с режима рециркуляции на режим подачи свежего воздуха.
Следите за состоянием воздухозаборных фильтров автомобиля и при необходимости обращайтесь в сервисный центр. Дым также может ухудшать видимость, и для безопасного вождения вам, возможно, придется приспосабливаться к обстановке, как и при других неблагоприятных погодных условиях.
В помещении
- Закройте окна и двери, если не слишком жарко для поддержания безопасной температуры в помещении. Ссылка приведена ниже.
- Фильтруйте воздух с помощью системы отопления, вентиляции и кондиционирования (ОВК), переносного очистителя воздуха с фильтром HEPA (только на английском языке) или самодельного корпусного фильтра-вентилятора.
- Настройте систему ОВК на режим рециркуляции или закройте клапан для забора наружного/свежего воздуха.
- Не усугубляйте загрязнение воздуха в помещении. Не следует:
- зажигать свечи, благовония и сжигать древесину;
- использовать аэрозоли, диффузоры с эфирными маслами или освежители воздуха;
- готовить пищу на гриле или во фритюре (ограничьте также использование газовых или пропановых плит и духовок);
- использовать газовые или пропановые печи и обогреватели;
- курить или использовать электронные сигареты в помещении;
- подметать пол или пылесосить, если пылесос не оснащен фильтром HEPA.
- В периоды улучшения качества воздуха, например во время дождя или смены направления ветра, открывайте окна и переключайте систему ОВК на приток свежего воздуха. Это особенно полезно во время длительных (3–4 дня и более) периодов задымления. Не забудьте снова закрыть окна и отключить приток свежего воздуха, когда качество воздуха снизится.
- Если невозможно держать окна закрытыми или фильтровать воздух, а уровень задымления на улице высокий, можно на короткие промежутки времени надевать маску N95. Примеры помещений: общественный транспорт, а также коммерческие и общественные здания.
- Если невозможно поддерживать чистоту воздуха в доме, отправьтесь в другое место, например к родственникам или друзьям, в закрытые общественные места или безопасные регионы.
- Оборудуйте в доме комнату с чистым воздухом (рекомендация Environmental Protection Agency (EPA, Агентство по охране окружающей среды)), (только на английском языке) предназначенную для снижения уровня задымления во время стихийных пожаров
- Посмотрите видео (только на английском языке) и узнайте, как оборудовать комнату с чистым воздухом.
.
-
Жаркая погода при отсутствии кондиционера
-
В жаркую погоду может быть сложно не допустить попадания дыма в помещение, особенно если у вас нет кондиционера или центральной системы охлаждения. Следите за ростом температуры, потому что вызванные жарой проблемы со здоровьем развиваются быстро и могут угрожать жизни. Если в помещении жарко и качество воздуха низкое, указанные ниже меры помогут вам сохранить прохладу.
Днем закрывайте окна, занавески, жалюзи и используйте переносные вентиляторы. В самые жаркие часы дня по возможности не пользуйтесь плитой и духовкой.
Для предотвращения вызванных жарой проблем со здоровьем следуйте рекомендациям по безопасности в жаркую погоду (только на английском языке) от Department of Health (DOH, Департамент здравоохранения) или рекомендациям по предотвращению проблем со здоровьем, вызванных жарой, от Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры по контролю и профилактике заболеваний) (только на английском языке).
Принимайте прохладную ванну или душ. Внимательно относитесь к резким перепадам температуры — они могут быть опасны для жизни. Используйте пакеты со льдом или опустите ноги в холодную воду. Прикладывайте влажную ткань к затылку или опрыскивайте себя водой, сидя рядом с вентилятором. Пейте больше жидкости, особенно воды, чтобы предотвратить обезвоживание. Не употребляйте напитки с сахаром и алкоголь, потому что они могут выводить воду из организма. Старайтесь находиться в более прохладном помещении, хотя бы несколько часов. Актуальную информацию о пунктах охлаждения в вашем районе можно найти на сайте Washington 2-1-1. Следите за качеством воздуха и открывайте окна, когда оно повышается. Для получения более актуальной информации о качестве воздуха рекомендуется просматривать данные о тенденциях от датчиков на карте пожаров и задымления EPA. Открывайте окна, только если на улице прохладнее, чем в помещении. Для создания сквозняка лучше всего открыть дверь или еще одно окно. Подробнее см. в материале Cooling Indoor Spaces Without Air Conditioning (PDF-файл) (только на английском языке). Примите меры для фильтрации воздуха в помещении — см. раздел «Улучшение фильтрации воздуха в доме» ниже.
-
Улучшение фильтрации воздуха в доме
-
Фильтрация воздуха в доме может улучшить качество воздуха в помещении и снизить вредное воздействие дыма. Ниже описаны три варианта фильтрации. Обратите внимание, что у каждого из этих вариантов есть свои особенности и для каждого требуются разные материалы. Постарайтесь приобрести все необходимые материалы до начала сезона лесных пожаров, так как при появлении дыма от стихийных пожаров запасы быстро распродаются. Сезон задымления от стихийных пожаров обычно начинается в июле или августе, но пожары могут начинаться уже в мае.
1. Если у вас установлена система отопления, вентиляции и/или кондиционирования (ОВК), используйте фильтр, предназначенный для улавливания твердых частиц. Он уменьшит во всем доме количество мелких частиц дыма от стихийных пожаров.
- Перед заменой фильтра ознакомьтесь с руководством по эксплуатации системы ОВК или проконсультируйтесь с соответствующим специалистом.
- Используйте фильтр MERV 13 или с максимально высоким рейтингом, который поддерживает ваша система. Выбирайте фильтр с максимально глубокими складками, совместимый с вашей системой, чтобы избежать чрезмерной нагрузки на нее. Фильтр должен прилегать плотно. Чтобы получить дополнительную информацию, см. материал «What is a MERV rating?» на сайте EPA (только на английском языке).
- Установите вентилятор системы в режим рециркуляции и настройте непрерывную работу в режиме вентиляции. (Убедитесь, что система настроена на «On» (Включение), а не «Auto» (Автоматический режим).)
- Если у вас нет фильтра класса MERV 13, закройте приточный клапан, чтобы не впускать дым. Откройте его снова, когда качество воздуха улучшится.
- Не забывайте заменять фильтр, когда он загрязнится или в соответствии с инструкциями производителя либо рекомендациями специалиста по системам ОВК. Во время длительных периодов задымления необходимо чаще менять фильтры.
2. Переносные очистители воздуха с фильтрами HEPA улучшают качество воздуха в помещении, удаляя частицы дыма в отдельной комнате или определенном пространстве. Очистители воздуха с угольными фильтрами HEPA также могут удалять некоторые вредные газы из воздуха в помещении.
Выберите переносной очиститель воздуха (только на английском языке), соответствующий критериям ниже.
- Только с фильтром — без ионных, озоновых или ультрафиолетовых (УФ) технологий.
- С фильтром высокой эффективности для улавливания твердых частиц (HEPA).
- Подходящего размера для комнаты.
- Не слишком шумный.
Подробнее по ссылкам ниже.
- Переносные очистители воздуха (только на английском языке)
- Выбор и использование портативных очистителей воздуха для защиты работников (NIEHS, Национальный институт изучения влияния экологических факторов на здоровье человека) (только на английском языке)
- Руководство по очистителям воздуха для дома, EPA (только на английском языке)
3. Изготовление собственного корпусного фильтра-вентилятора (также называемого «самодельный фильтр-вентилятор») может стать менее затратным вариантом фильтрации воздуха и улучшения его качества в одной комнате или в определенном пространстве
- Выберите стандартный корпусный вентилятор размером 20 × 20 дюймов (50,8 × 50,8 см), изготовленный в 2012 году или позже.
- При выборе корпусного вентилятора важно обратить внимание на следующее:
- Выбирайте вентилятор с обозначением «UL-listed» (сертифицирован Underwriters Laboratories (UL)) или «ETL-listed» (сертифицирован Electrical Testing Laboratories (ETL)). Более поздние модели оснащены дополнительными функциями безопасности.
- Корпусные вентиляторы, выпущенные до 2012 года, могут быть пожароопасными. Если вы используете вентилятор старой модели, не оставляйте его без присмотра и выключайте на ночь.
- Лучше выбирать вентилятор, у которого элементы управления и кабель питания расположены на внешней части корпуса. Так установленный фильтр не перекроет к ним доступ.
- При выборе корпусного вентилятора важно обратить внимание на следующее:
- Установите на корпусный вентилятор фильтр MERV 13 размером 20 × 20 дюймов (50,8 × 50,8 см). Если вы используете один фильтр MERV, его можно закрепить с помощью эластичного шнура, зажимов, клейкой ленты или привинтить к вентилятору с помощью кронштейнов. Подробнее по ссылке ниже.
- Видео от Ecology о том, как изготовить собственный вентилятор для очистки воздуха (только на английском языке)
- Вы также можете использовать два или более фильтров. С помощью нескольких фильтров можно снизить нагрузку на двигатель вентилятора. См. пример самодельного корпусного фильтра-вентилятора с двумя фильтрами по ссылкам ниже.
- Видео от Confederated Tribes of the Colville Reservation (Конфедеративные племена резервации Колвилл) о самостоятельном изготовлении корпусного фильтра-вентилятора (только на английском языке)
- Информационная справка Centre for Disease Control Британской Колумбии о самодельном корпусном фильтре-вентиляторе (PDF-файл) (только на английском языке)
- См. пример самодельного корпусного фильтра-вентилятора с 4 или 5 фильтрами MERV по ссылке ниже.
- Следуйте инструкциям производителя корпусного вентилятора, в том числе перечисленным ниже.
- Не оставляйте детей без присмотра во время работы устройства.
- Не используйте удлинитель.
- Разместите корпусный фильтр-вентилятор в комнате, где планируете проводить большую часть времени и где можно держать окна и двери закрытыми. Он будет более эффективен в небольших комнатах и там, где можно закрыть проходы в другие комнаты.
- Расположите фильтр на расстоянии не менее одного фута (30,48 см) от стен, мебели или других предметов, чтобы не препятствовать потоку воздуха от вентилятора.
- Не устанавливайте устройство у окна.
- По данным Puget Sound Clean Air Agency (Агентство Пьюджет-Саунд по вопросам чистого воздуха), для очистки воздуха в небольшой комнате размером 15 × 15 футов (4,5 × 4,5 м) требуется не менее 10–15 минут.
- Держите окна и двери закрытыми.
- Меняйте фильтр, когда он загрязнится. Во время задымления может понадобиться менять его чаще.
При изготовлении корпусного фильтра-вентилятора важно учитывать его ограничения. Испытания, проведенные UL совместно с EPA, не выявили проблем с безопасностью у вентиляторов, произведенных с 2012 г. Однако корпусные вентиляторы не предназначены для работы с присоединенным фильтром, и эффективность зависит от конструкции и выбранных принадлежностей. EPA не рекомендует использовать их как постоянную замену изделий с известными характеристиками, таких как доступные в продаже портативные очистители воздуха с фильтром HEPA.
Подробнее об очистке воздуха в помещении от дыма см. в информационном бюллетене EPA «Indoor Air Filtration» (PDF). (PDF-файл) (только на английском языке).
Защита детей и учащихся во время задымления
Дети и подростки особенно чувствительны к влиянию дыма на здоровье, поскольку соотношение вдыхаемого воздуха к массе тела у них больше, чем у взрослых. Соответственно, общая пропорциональная доза загрязняющих частиц, полученных из воздуха с дыханием, у них тоже больше. Кроме того, дыхательная система окончательно формируется примерно к 21 году жизни.
У детей и подростков с заболеваниями (включая астму и другие заболевания легких, сердца и диабет) значительно выше риск того, что может возникнуть необходимость в неотложной медицинской помощи или госпитализации, по сравнению со здоровыми детьми и подростками. Из-за воздействия дыма все дети и подростки также могут иметь сниженную успеваемость, проблемы при развитии нервной системы и хронические заболевания в зрелом возрасте.
Подробнее о здоровье детей и задымлении от стихийных пожаров см. в материале о здоровье детей и стихийных пожарах от Western States Pediatric Environmental Health Specialty Units (PEHSU) (только на английском языке).
-
Для родителей и учителей
-
Ниже приведены источники информации, которые помогут детям узнать больше о дыме от пожаров и его влиянии на них.
- Вместе с детьми прочитайте или посмотрите видео Why is Coco Red от EPA. (только на английском языке)
- Дайте детям карандаши и книгу для занятий Ready Wrigley Prepares for Wildfires & Smoke от CDC (PDF-файл). (только на английском языке)
- Прочитайте вместе с детьми электронную книгу Sofia’s Story от PEHSU, чтобы помочь им понять последствия стихийных пожаров для здоровья. (только на английском языке)
-
Школам, детским дошкольным учреждениям и летним лагерям
-
Руководство по планированию физической активности детей и подростков в условиях ухудшения качества воздуха в штате Вашингтон (PDF-файл) содержит рекомендации о том, как защитить детей и подростков от мелких частиц в дыме (PM2.5).
Его можно использовать в школах, дошкольных учреждениях, во время проведения спортивных занятий и игр, мероприятий до и после школьных занятий, в лагерях, во время экскурсий и других мероприятий и программ на свежем воздухе. Это руководство также содержит информацию об отслеживании качества воздуха в помещении и на улице, включая использование недорогих датчиков. Чтобы сократить количество дыма в школах и коммерческих помещениях, следуйте указаниям по ссылкам ниже.
- Как улучшить вентиляцию и качество воздуха в помещении во время задымления от лесных пожаров (только на английском языке)
- Краткое руководство по закрытию школ в условиях задымления из-за стихийных пожаров (PDF-файл) (только на английском языке)
- Дополнительные технические рекомендации и средства уведомления о рисках, предназначенные для служб общественного здравоохранения, контроля качества воздуха и других официальных лиц, можно найти в разделе, посвященном источникам информации о задымлении от стихийных пожаров для партнеров.
Забота о здоровье питомцев и скота при задымлении
Дым может влиять и на здоровье животных. Присматривайте за ними при плохом качестве воздуха, особенно если у них есть заболевания сердца или легких. Обращайтесь к ветеринару, если у ваших животных появятся любые признаки раздражения из-за дыма:
- Кашель или рвотные позывы
- Затрудненность дыхания, включая дыхание с открытым ртом, повышенный шум при дыхании, учащенное дыхание (отдельно или все три симптома сразу)
- Выделения из носа
- Повышенная утомляемость или слабость
- Дезориентация или спотыкание
-
Питомцы
-
- Держите их в помещении как можно больше, избегайте выхода на улицу.
- Выгуливание сведите к минимуму.
- Проводите с ними время дома и играйте с ними, чтобы поддержать их психическую и физическую активность.
- Птицы особенно уязвимы для дыма и плохого качества воздуха. Их нужно оградить от любого контакта с внешним воздухом.
Дополнительная информация: Защитите своих питомцев от дыма от лесных пожаров, EPA (PDF-файл) (только на английском языке)
-
Скот
-
- Ограничьте его физическую активность, обеспечьте обилие свежей воды рядом с кормом или сеном.
- Смачивайте зерно, чтобы предотвратить вдыхание пылевых частиц, которые могут дополнительно раздражать дыхательные пути.
- Ограничьте контакт с пылью: используйте корма с низким содержанием пыли или без нее, опрыскивайте или увлажняйте зону с животными.
Чтобы восстановиться от последствий плохого качества воздуха, скоту может понадобиться несколько недель. Поговорите с ветеринаром о том, как лучше отслеживать состояние животных и когда возобновлять их физическую активность, обработку, перемещение или транспортировку.
Дополнительная информация: Защити своих больших животных и скот от дыма диких пожаров (PDF-файл). (только на английском языке).
Защита своего психического здоровья
Продолжительное задымление может повлиять на психическое и поведенческое здоровье. Стихийные пожары с задымлением и бедствия влияют на нашу повседневную жизнь. В частности, они вынуждают меньше времени проводить на открытом воздухе и менять образ жизни. Некоторые могут ощущать изоляцию из-за необходимости оставаться дома или грусть от нехватки солнечного света. Кроме того, дым напрямую влияет на здоровье и безопасность. Крайне важно заботиться и о психическом, и о физическом здоровье.
Вот несколько способов позаботиться о своем психическом здоровье при задымлении:
- Социальные связи имеют ключевое значение. Определите, к кому вы можете обращаться за помощью и кому можете помочь сами. Проверяйте, как дела у близких и соседей.
- Проводите время с близкими в тех частях дома, где воздух чище, или вместе выходите в общественные места с более чистым воздухом (например, в библиотеки, торговые центры и другие места с фильтрами для воздуха).
- Вместе изготовьте корпусные фильтры-вентиляторы.
- Выполняйте несложные упражнения дома.
- Проводите время с питомцами и играйте с ними дома, чтобы и они оставались активными.
- Прочитайте дополнительную информацию о том, как справиться со стрессом из-за задымления при стихийных пожарах: Справляемся со стрессом от дыма лесных пожаров(PDF-файл). (только на английском языке)
Дополнительные источники информации
- Информация о пожарах на сайте AirNow от EPA (только на английском языке)
- Набор информационных материалов для подготовки к задымлению при стихийных пожарах от EPA (только на английском языке)
- Статья о влиянии дыма от стихийных пожаров на организм от CDC (только на английском языке)