Вакцинирование молодежи

После постановления Food and Drug Administration (FDA, Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов) Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры по контролю и профилактике заболеваний) порекомендовали всем людям в возрасте от 6 месяцев вакцинироваться обновленными мРНК-вакцинами от COVID-19 для сезона 2023–2024, адаптированными для противодействия подварианту штамма омикрон XBB.1.5. Бивалентные вакцины против COVID-19 больше не сертифицированы и не доступны в Соединенных Штатах. Новые рекомендации по вакцинации против COVID-19:

Невакцинированным детям в возрасте от 6 месяцев до 4 лет рекомендуется получить 3 дозы обновленной мРНК-вакцины от Pfizer и 2 дозы обновленной мРНК-вакцины от Moderna.
Ранее вакцинированным детям в возрасте от 6 месяцев до 4 лет рекомендуется получить 1 или 2 дозы обновленной мРНК-вакцины против COVID-19 (время и количество доз зависит от ранее полученной вакцины от COVID-19).
Всем людям в возрасте от 5 лет, независимо от ранее полученных вакцин, рекомендуется получить 1 дозу обновленной мРНК-вакцины против COVID-19 по крайней мере через 2 месяца после получения последней дозы вакцины COVID-19.
Ранее вакцинированные от COVID-19 люди в возрасте от 12 лет (которые еще не получили обновленную мРНК-вакцину от COVID-19) могут получить 1 дозу адъювантной вакцины Novavax от COVID-19 для сезона 2023–2024 по крайней мере через 2 месяца после получения последней дозы вакцины от COVID-19.
Невакцинированные люди в возрасте от 12 лет могут получить 2 дозы адъювантной вакцины Novavax от COVID-19 для сезона 2023–2024 с интервалом в 3 недели.

Перейдите в локатор вакцинации, чтобы записаться на вакцинацию с помощью встроенного фильтра, отображающего клиники, в которых можно получить вакцину для детей.

Нужна помощь? Позвоните на номер 1-833-VAX-HELP (833-829-4357), затем нажмите #. Доступны услуги переводчика. Кроме того, вы можете отправить сообщение с почтовым индексом на номер 438-829 (федеральная программа «GET VAX») или 822-862 (VACUNA), чтобы узнать ближайшие к вам адреса проведения вакцинации.

Безопасность и эффективность вакцины

Вакцинировав своего ребенка от COVID-19, вы:

снизите риск заражения ребенка COVID-19;
уменьшите вероятность тяжелого течения заболевания у ребенка, если он заразится COVID-19;
уменьшите вероятность госпитализации и снизите риск смерти от COVID-19;
увеличите количество людей, защищенных от COVID-19, в сообществе, что замедлит распространение вируса

Ответы на часто задаваемые вопросы для родителей и опекунов

Почему мне следует беспокоиться о возможном заражении моего ребенка COVID-19?

С начала пандемии более 15 миллионов детей в США заразились COVID-19. Большинство случаев заражения и госпитализации в США сейчас происходит из-за новых вариантов COVID-19.

Несмотря на то что у детей заболевание COVID-19 обычно проходит в более легкой форме, чем у взрослых, дети также могут очень сильно заболеть и распространять вирус среди друзей и членов семей, которые, в свою очередь, могут страдать иммунодефицитом или быть уязвимыми для этого заболевания по другим причинам. Половина зарегистрированных педиатрических случаев смерти от COVID-19 в Соединенных Штатах приходится на детей без каких-либо сопутствующих заболеваний.
У детей, зараженных COVID-19, может наблюдаться так называемый «долговременный COVID-19» или постоянные симптомы, перечень которых часто включает затуманенное сознание, усталость, головные боли, головокружение и одышку. Вакцинация — лучший способ сохранить здоровье и безопасность ваших детей.

Дети, зараженные COVID-19, могут подвергаться повышенному риску возникновения мультисистемного воспалительного синдрома (MIS-C) (информация на английском языке). MIS-C — это состояние, при котором в различных частях тела (включая сердце, легкие, почки, мозг, кожу, глаза и органы желудочно-кишечного тракта) возникает воспаление. Хотя до сих пор неизвестно, что именно вызывает MIS-C, многие дети с MIS-C переболели COVID-19 либо контактировали с человеком, зараженным COVID-19. Заболевание MIS-C может быть серьезным и даже смертельным, но после проведенного лечения у большинства детей с таким диагнозом состояние улучшилось.

Как убедиться, что вакцины безопасны и эффективны для детей?

Чтобы убедиться в безопасности вакцин против COVID-19, Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры по контролю и профилактике заболеваний) расширили и укрепили возможности страны по мониторингу безопасности вакцин. В результате эксперты по безопасности вакцин могут отслеживать и выявлять проблемы, которые могли остаться незамеченными во время клинических испытаний вакцин против COVID-19.

Необходимо ли вакцинировать ребенка, чтобы он мог ходить в школу системы K-12?

Право устанавливать требования к иммунизации детей в школах системы K-12 имеет Washington State Board of Health (Управление здравоохранения штата Вашингтон) (на английском языке), а не Department of Health (Департамент здравоохранения), согласно разделу 28A.210.140 Revised Code of Washington (RCW, Свод законов штата Вашингтон с поправками) (на английском языке). В настоящее время нет требований по вакцинированию детей от COVID-19 для посещения школ или учреждений присмотра за детьми.

Нужно ли мне платить за вакцину?

Нет. Вакцины от COVID-19 доступны бесплатно всем детям младше 18 лет по программе Childhood Vaccine Program (Программа вакцинации детей).

Если у вас есть государственная или частная медицинская страховка, то медучреждение, где вы проходите вакцинацию, может выставить счет для возмещения административного сбора за проведение вакцинации.

Какие распространенные побочные эффекты проявляются у детей при вакцинации от COVID-19?

Опасность для здоровья детей при заражении COVID-19 намного серьезнее, чем от побочных эффектов вакцинации.

Как и в случае прививок другими вакцинами, самые распространенные побочные эффекты — боль в руке, усталость, головная и мышечная боль. Эти симптомы обычно выражены не сильно.

В процессе клинических испытаний (информация только на английском языке) установлено, что у большинства детей побочные эффекты возникают после второй, а не первой дозы вакцины. Побочные эффекты обычно выражены в малой или средней степени и возникают в течение двух дней с момента вакцинации. Большая часть побочных эффектов исчезает в течение одного-двух дней.

Какие компоненты входят в состав вакцины mRNA?

Компоненты вакцины mRNA мало чем отличаются от применяемых в обычных вакцинах. Вакцина содержит активный компонент мРНК, а также другие компоненты, например жиры, соли и сахара, которые защищают активный компонент, помогают ему лучше работать в организме и защищают вакцину во время хранения и транспортировки.

Вакцина mRNA не содержит человеческие клетки (в том числе клетки плода), вирус COVID-19, латекс, консерванты или какие-либо побочные продукты животного происхождения, включая продукты из свинины или желатин. Вакцины не выращиваются в яйцах и не содержат яичные продукты.

Дополнительную информацию о компонентах вакцины можно получить на странице вопросов и ответов на веб-сайте Children's Hospital of Philadelphia (Детская больница Филадельфии) (информация только на английском языке).

Вакцину какой марки получит мой ребенок?

В настоящее время вакцины от COVID-19 марок Pfizer-BioNTech (Pfizer) и Moderna разрешены для детей в возрасте от 6 месяцев. Вакцина Novavax доступна для детей в возрасте от 12 лет согласно Emergency Use Authorization (EUA, Разрешение на использование в экстренных ситуациях).Дети в возрасте от 6 месяцев до 4 лет должны получить все дозы вакцины от одного производителя. Дети в возрасте от 5 лет могут получать вакцину от любого производителя, доступную в настоящее время, независимо от полученных ранее доз.

Потребуется ли моему ребенку доза обновленной вакцины после курса оригинальной?

Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры по контролю и профилактике заболеваний) рекомендуют всем людям в возрасте от 6 месяцев получить хотя бы одну дозу обновленной вакцины против COVID-19 для сезона 2023–2024. Если вакцинация проводилась ранее, дозу обновленной вакцины следует вводить минимум через 2 месяца после получения последней дозы. Детям в возрасте от 6 месяцев до 4 лет может потребоваться введение нескольких доз в зависимости от количества полученных ранее доз.

Сколько доз нужно моему ребенку?

Иммунизация детей в возрасте от 6 месяцев до 4 лет вакциной Pfizer проводится в три этапа, а вакциной Moderna — в два.
Детям в возрасте от 5 лет вводят 1 дозу вакцины Pfizer или Moderna.

Детям в возрасте от 6 месяцев с иммунной недостаточностью средней или тяжелой степени следует пройти 3-дозный курс иммунизации и получить дополнительные дозы не ранее чем через 2 месяца после получения последней дозы вакцины.

Ознакомьтесь с рекомендациями Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры по контролю и профилактике заболеваний) (информация только на английском языке) для людей с иммунной недостаточностью.

С кем можно проконсультироваться, если у меня возникли вопросы о вакцине?

Проконсультируйтесь с педиатром вашего ребенка, другим надежным поставщиком медицинских услуг или общинным медработником либо изучите информацию на веб-сайте www.CovidVaccineWA.org.

Где можно вакцинировать ребенка?

В штате Вашингтон детям до 18 лет все рекомендуемые вакцины предоставляются бесплатно. Узнайте в детской или обычной клинике, проводится ли там вакцинация от COVID-19.

Семьи, у которых пока нет договоренности с лечащим врачом, могут позвонить на горячую линию Help Me Grow WA по номеру 1-800-322-2588 или перейти на сайт ParentHelp123.org (только на английском и испанском языках), чтобы найти поставщика медицинских услуг, клинику или ознакомиться с другими ресурсами, связанными со здравоохранением. Помощь предоставляется бесплатно. Доступны услуги переводчика.

Кроме того, вы можете посетить веб-страницу VaccineLocator.doh.wa.gov и с помощью фильтра найти список мест рядом с вами, в которых есть вакцина для детей. Вы также можете воспользоваться специальной картой для поиска пунктов вакцинации, которые получили вакцины в рамках Childhood Vaccine Program (Программа вакцинации детей) и Adult Vaccine Program (Программа вакцинации взрослых). Свяжитесь с пунктом вакцинации заблаговременно, чтобы узнать о наличии вакцины и получить дополнительную информацию о правилах вакцинации.

Можно ли вакцинировать ребенка от COVID-19 при вакцинации другими вакцинами, например от гриппа?

Да. Ребенка можно вакцинировать от COVID-19 одновременно с вакцинацией от других заболеваний.

Вам не нужно планировать прохождение вашим ребенком обязательной школьной вакцинации (информация только на английском языке) или получение других рекомендованных прививок отдельно от вакцинации от COVID-19. Запись на прививку от COVID-19 — это дополнительная возможность для вашего ребенка привиться всеми рекомендованными вакцинами.

Обязательно ли вакцинировать ребенка от COVID-19 для посещения дошкольных учреждений или дневных лагерей?

Washington State Board of Health (информация только на английском языке) определяет, какие прививки обязательны для школ и дошкольных учреждений. В настоящее время нет требований по вакцинированию детей от COVID-19 для посещения школ или дошкольных учреждений.

Сведения о требованиях для дневных лагерей можно получить у организаций, управляющих такими лагерями.