Текстовые сообщения от приложения WA Notify

Вы получали текстовое или телефонное уведомление от Washington State Department of Health (DOH, Департамента здравоохранения штата Вашингтон)?

Текстовые сообщения и уведомления, которые вы можете получить по телефону, делятся на два типа.

Пользователи, которые получили положительный результат теста на COVID-19, выполненный в лаборатории или в медицинском учреждении, и указали при тестировании свой номер мобильного телефона, получат текстовое сообщение и/или уведомление со ссылкой для подтверждения. Такое уведомление содержит информацию о том, как анонимно оповестить других пользователей WA Notify (Оповещение в штате Вашингтон) о потенциальном риске инфицирования COVID-19.

Пользователи приложения WA Notify, которые могли заразиться при контакте с носителем коронавируса, получат уведомление о риске заражения.

Если вы являетесь пользователем WA Notify, нажмите на уведомление или на ссылку в текстовом сообщении и выполните все инструкции WA Notify, чтобы анонимно предупредить других пользователей о возможном заражении.

Если вы не являетесь пользователем WA Notify, вы можете проигнорировать текстовое сообщение.

Если вы хотите узнать больше о WA Notify, например о том, как установить это приложение на телефон, перейдите по ссылке WANotify.org.

Пользователи WA Notify, проходившие тест самостоятельно (тест в домашних условиях) и получили положительный результат на COVID-19, могут запросить код подтверждения, чтобы чтобы анонимно уведомлять других пользователей WA Notify о том, что они могли заразиться COVID-19. Ознакомьтесь с разделом о том, как оповестить других людей при получении положительного результата теста на COVID-19, выполненного в домашних условиях, на сайте WANotify.org.

Как выглядят текстовые сообщения и уведомления?

Уведомление о положительном результате теста на COVID-19

Изображение текстового сообщения и уведомления

pop up notification screenshot

 

Содержание уведомления и текстового сообщения

Сообщите о своем диагнозе COVID-19

Коснитесь здесь, чтобы анонимно сообщить другим пользователям о возможном заражении COVID-19. Следуйте инструкциям, чтобы обезопасить членов своего сообщества. Ваши персональные данные раскрываться не будут.

Изображение текстового сообщения и уведомления

text message screenshot

 

Содержание уведомления и текстового сообщения

Message from (Mensaje del) WA Dept. of Health:

This number was given for a recent COVID-19 test. If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=8w5io5c38ipo24fc

Se dio este numéro para una prueba reciente de COVID-19. Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos para alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto

Изображение текстового сообщения и уведомления

text message screenshot

 

Содержание уведомления и текстового сообщения

Message from WA Dept. of Health:

If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=5b56h13n80q9onll

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text.

Изображение текстового сообщения и уведомления

text message screenshot

 

Содержание уведомления и текстового сообщения

Mensaje del Departamento de Salud del Estado de Washington:

Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

https://us-wa.en.expressly/v?c=dvo8iije3v33saoj

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto.

Уведомление о возможном контакте с человеком, у которого был диагностирован COVID-19

Изображение текстового сообщения и уведомления

exposure notification screenshot

Содержание уведомления и текстового сообщения

Возможно, вы заразились COVID-19

Последние несколько дней вы находились в близком контакте с лицом, у которого был диагностирован COVID-19. Ваши дальнейшие действия имеют большое значение, и мы подскажем, что делать. Нажмите, чтобы узнать больше.

Что делать, если я получу текстовое сообщение или уведомление?

Пользователям WA Notify необходимо нажать на ссылку в текстовом сообщении или на уведомление и выполнить все инструкции, чтобы анонимно подтвердить свои результаты в приложении. Так они смогут анонимно предупредить других пользователей WA Notify о том, что те недавно находились в зоне риска заражения COVID-19. Благодаря возможности анонимного подтверждения результатов тестов пользователи WA Notify могут помочь предотвратить увеличение темпов распространения COVID-19. Однако представители организаций общественного здравоохранения могут прислать вам ссылку или код для подтверждения в процессе расследования случаев заражения.

Обратитесь к своему врачу общей практики или в учреждение, где вы проходили тест, если:

  • вам пришло текстовое сообщение и/или уведомление, но вы не получили официальные результаты теста;
  • у вас есть вопросы, касательно результатов теста.

Часто задаваемые вопросы

Если WA Notify не собирает мои личные данные, как я получил(-а) текстовое сообщение и/или уведомление?

Текстовые сообщения и уведомления отправляет DOH, а не WA Notify. DOH отправляет текстовое сообщение и/или уведомление всем людям, получившим положительный результат теста на COVID-19, поскольку нам неизвестна личность пользователей WA Notify. Если вы не пользуетесь WA Notify, вы можете проигнорировать текстовое сообщение и уведомление.

Откуда DOH известно, кому отправлять текстовое сообщение или уведомление?

Согласно действующему законодательству, о положительных результатах тестов на некоторые инфекционные заболевания необходимо сообщать властям штата, указывая контактную информацию человека. DOH использует эту информацию, чтобы расследовать случаи заражения и отслеживать контакты с носителями коронавируса (только на английском языке) с целью остановить распространение заболевания. Оповещение всех людей, получивших положительный результат теста, предоставляет пользователям WA Notify возможность действовать быстро и анонимно предупреждать других о риске заражения.

Я не пользуюсь WA Notify. Почему вы отправили мне текстовое сообщение?

DOH присылает текстовое сообщение и/или всплывающее уведомление на номера телефонов тех людей, которые недавно получили положительный результат теста на COVID-19.

DOH располагает лишь сведениями о том, у кого положительный результат теста, а не о том, кто пользуется WA Notify. Отправляя всем текстовые сообщения, мы помогаем пользователям WA Notify анонимно и быстро оповещать других людей о возможном заражении, спасая, вероятно, чьи-то жизни.

Если вы не являетесь пользователем WA Notify, от вас не требуется никаких действий. Если вы хотите узнать больше о WA Notify, например о том, как установить это приложение на телефон, перейдите по ссылке WANotify.org.

С какого номера телефона придет текстовое сообщение?

DOH отправит сообщение с номера 1-844-986-3040.

Мне пришло уведомление и/или сообщение, но тест сдавал член моей семьи или моего домохозяйства. Что мне делать?

Пользователи WA Notify, получившие положительный результат теста, должны следовать инструкциям, чтобы анонимно предупредить контактировавших с ними людей. Это означает, что если текстовые сообщения или уведомления не касаются вас лично, вам следует их проигнорировать.

Если член вашей семьи или вашего домохозяйства, использующий WA Notify, получил положительный результат теста, но еще не подтвердил его в приложении WA Notify, он может выполнить инструкции, изложенные в разделео том, как оповестить других людей при получении положительного результата теста на COVID-19, выполненного в домашних условиях, на сайте WANotify.org.

Сколько времени у меня есть, чтобы нажать на уведомление или активировать ссылку для подтверждения?

После получения уведомления или текстового сообщения у вас есть 24 часа, чтобы выполнить необходимые действия для уведомления других пользователей WA Notify. Если у вас нет возможности нажать на уведомление или перейти по ссылке для подтверждения в течение этого периода, вы можете запросить код подтверждения в приложении WA Notify. Для этого необходимо выполнить действия, изложенные в разделе о том, как оповестить других людей при получении положительного результата теста на COVID-19, выполненного в домашних условиях, на сайте WANotify.org.

Могут ли несколько человек воспользоваться ссылкой для подтверждения, полученной в текстовом сообщении или уведомлении, в WA Notify?

Нет. Если член вашей семьи или вашего домохозяйства, использующий WA Notify, получил положительный результат теста, но еще не подтвердил его в приложении WA Notify, он может выполнить действия, изложенные в разделе о том, как оповестить других людей при получении положительного результата теста на COVID-19, выполненного в домашних условиях, на сайте WANotify.org.

Как в приложении WA Notify найти время контакта с зараженным COVID-19?

На iPhone:

  1. Перейдите в раздел Settings (Настройки).
  2. Выберите пункт Exposure Notifications (Уведомления о риске инфицирования) или введите Exposure Notifications в поисковой строке.
  3. Сведения о приблизительной дате вашего контакта с зараженным человеком отображаются в разделе «You may have been exposed to COVID-19» (Возможно, вы заразились COVID-19).

На устройстве с ОС Android:

  1. Откройте приложение WA Notify.
  2. Выберите пункт See Details (Подробнее) в разделе Possible exposure reported (Уведомление о возможном заражении).
  3. Сведения о приблизительной дате вашего контакта отображаются в разделе «Possible Exposure Date» (Вероятная дата контакта с зараженным человеком).