Укрепление уверенности и развенчание мифов

Вы можете быть уверены в вакцине от COVID-19!

Большинство людей в США планируют сделать прививку от COVID-19, но некоторым может потребоваться дополнительная информация перед вакцинацией. Это совершенно нормально. Нам всем необходима уверенность в своих действиях при принятии любых решений, влияющих на нашу жизнь.

Чтобы избавиться от сомнений, нам нужна информация из проверенных источников. Помогите своим друзьям и семье отличить слухи о вакцине от COVID-19 от фактов.

Вы можете помочь людям утвердиться в своем решении сделать вакцинацию. Вот как это сделать:

У вас есть возможность влиять на окружающих своими словами и действиями. Ознакомьтесь с советами о том, как говорить о вакцинах от COVID-19 с друзьями и семьей (только на английском языке).

Проверьте приведенные ниже факты о вакцинах и поделитесь ими со своими знакомыми. Мы сгруппировали их по популярным тематическим областям.

Безопасность и эффективность

Почему так важно, буду я вакцинироваться от COVID-19 или нет?

Получать ли прививку от COVID-19, решать только вам, но нам важно вакцинировать как можно больше людей, чтобы положить конец этой пандемии. Вирусу COVID-19 труднее распространяться, когда многие члены сообщества обладают иммунитетом — вследствие вакцинации или недавно перенесенного заболевания. Чем больше людей вакцинировано, тем ниже уровень заражения.

Люди, не прошедшие вакцинацию, все равно могут заразиться вирусом и передать его другим. Некоторые люди не могут вакцинироваться по медицинским показаниям, и это делает их особенно уязвимыми для COVID-19. Если вы не вакцинированы, вы также подвержены более высокому риску госпитализации или смерти от варианта COVID-19 (только на английском языке). Вакцинация защищает не только вас, но и вашу семью, соседей и сообщество.

Зачем мне вакцинироваться от COVID-19, если большинство людей выживают?

У многих людей, заболевших COVID-19, проявляются только легкие симптомы. Однако вирус крайне непредсказуем, и мы знаем, что некоторые варианты COVID-19 с большей вероятностью могут привести к осложнениям. Некоторые люди могут серьезно заболеть или умереть от COVID-19, даже молодые люди без хронических заболеваний. У других людей, известных как «больные с затяжной формой COVID», симптомы могут наблюдаться месяцами и влиять на качество их жизни. Мы также еще не знаем всех отдаленных последствий COVID-19, поскольку это новый вирус. Вакцинация — наша лучшая защита от вируса.

Действительно ли вакцины безопасны и эффективны?

Да, вакцины от COVID-19 безопасны и эффективны. Ученые опробовали вакцины на десятках тысяч участников клинических испытаний. Вакцины могут использоваться в чрезвычайных ситуациях, поскольку соответствуют стандартам безопасности, эффективности и качества производства U.S. Food and Drug Administration (FDA, Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов). Испытания показали, что все эти вакцины эффективно препятствуют заражению COVID-19. С тех пор эти вакцины были безопасно введены миллионам людей.

Посмотрите эти видео, чтобы узнать больше о том, как производятся вакцины от COVID-19:

Безопасна ли вакцина для моего ребенка?

Да. Вакцина Pfizer была испытана на тысячах молодых людей и доказала свою безопасность. Она также продемонстрировала свою эффективность — ни один из юных добровольцев, получивших вакцину, не заболел COVID-19. Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры по контролю и профилактике заболеваний) рекомендуют вакцину от COVID-19 всем людям в возрасте от 5 лет (только на английском языке).

Как можно быть уверенным в безопасности вакцин?

Пандемия COVID-19 затрагивает всех людей, проживающих в США, — наше здоровье, здоровье семей и сообществ, а также нашу экономическую систему. Представители органов здравоохранения по всей стране активно борются с этой пандемией и обеспечивают безопасность вакцин, потому что эта проблема затрагивает всех.

Для нас, как для департамента здравоохранения, важно признать, что многие члены Black, Indigenous, and other communities of color (BIPOC communities, сообщества чернокожих, коренных народов и небелокожего населения) беспокоятся о безопасности вакцины COVID-19 из-за существовавших ранее вредных и расистских практик в науке и здравоохранении. Мы не можем игнорировать исторические факты и законное недоверие, поэтому в дальнейшем нам следует придерживаться принципов прозрачности.

Ученые и представители общественного здравоохранения делятся всеми знаниями о вакцинах, в том числе рассказывают об имеющихся опасениях. Мы знаем, что вакцины от COVID-19 безопасны и эффективны, и они защищают вас от тяжелого течения COVID-19. Узнайте больше о доступности вакцин от COVID-19 для разных групп населения (только на английском языке).

Могу ли я заразиться COVID-19 через вакцину от COVID-19?

Нет, заразиться COVID-19 через вакцину невозможно. Вакцины от COVID-19 не содержат вирус, вызывающий COVID-19.

В этом видео рассказывается больше о том, как вакцины от COVID-19 действуют в вашем организме:

Нужно ли мне вакцинироваться, если я уже переболел COVID-19?

Да, даже если вы уже переболели COVID-19, вам все равно необходимо пройти вакцинацию. Согласно имеющимся данным, повторное заражение COVID-19 в течение 90 дней после предыдущего — редкость. Это означает, что вы в определенной степени защищены от COVID-19 (обладаете так называемым естественным иммунитетом), по крайней мере на некоторое время. Однако мы не знаем, как долго может сохраняться естественный иммунитет. Узнайте больше о том, почему вам все же следует вакцинироваться от COVID-19 (только на английском языке).

Репродуктивное здоровье

Смогу ли я иметь детей, если получу вакцину от COVID-19?

Да. Мы понимаем, что вас беспокоит взаимосвязь вакцинации и здоровья репродуктивной системы. Вот что нам известно: не существует научных доказательств того, что вакцины приводят к бесплодию или импотенции. После проникновения в организм вакцина помогает иммунной системе создать антитела для борьбы с коронавирусом. Этот процесс не затрагивает репродуктивные органы.

American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) (Американский колледж акушеров и гинекологов) рекомендует вакцину от COVID-19 всем женщинам, которые могут планировать беременность в будущем либо в настоящее время беременны или кормят грудью. Многие люди, получившие прививку от COVID-19, уже после вакцинации забеременели или родили здоровых детей спустя.

См. раздел, посвященный коронавирусу (COVID-19), беременности и грудному вскармливанию и содержащий информацию для пациентов (только на английском языке), для получения дополнительной информации.

Безопасна ли вакцина для беременных?

Да, вы можете вакцинироваться, если беременны, и American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG, Американский колледж акушеров и гинекологов) рекомендует беременным сделать прививки. Нет никаких доказательств того, что вакцина от COVID-19 вызывает какие-либо проблемы при беременности, развитии ребенка, родах или проблемы с фертильностью.

Во время клинических испытаний вакцины Pfizer забеременели 23 добровольца (только на английском языке). У одной из участниц наблюдалось прерывание беременности, но она получала плацебо, а не вакцину. С другой стороны, заражение COVID-19 может иметь потенциально серьезные последствия для вашей беременности и здоровья. Вакцина — ваша лучшая защита от COVID-19.

См. раздел, посвященный вопросам вакцинации от COVID-19 и беременности (только на английском языке).

Безопасна ли вакцина для кормящих грудью?

Да, вы можете пройти вакцинацию, если кормите грудью. Вам не нужно прекращать кормление грудью, если вы хотите получить прививку. Более того, по предварительным данным, благодаря вакцине ваш организм сможет передавать антитела ребенку через грудное молоко. Необходимо провести дополнительные исследования, но, если данный факт подтвердится, это поможет защитить вашего ребенка от COVID-19.

Узнайте больше о том, как вакцина от COVID-19 защищает матерей и их новорожденных (только на английском языке).

Изменит ли вакцина мой менструальный цикл?

Некоторые люди сообщают об изменениях менструального цикла после получения прививки, но в настоящее время нет данных, позволяющих отнести эти факты к отдаленным последствиям вакцинации. Менструальный цикл может меняться из-за множества разных факторов, например из-за стресса.

Ингредиенты

Какие ингредиенты входят в состав вакцины?

Вы могли сталкиваться с различными слухами и видеть неправильные ингредиенты, указанные в Интернете или в социальных сетях. Это просто мифы. Ингредиенты вакцины от COVID-19 (только на английском языке) мало чем отличаются от применяемых в обычных вакцинах. Они содержат активный ингредиент мРНК или модифицированный аденовирус, а также другие ингредиенты, такие как жиры, соли и сахара, которые защищают активный ингредиент, помогают ему лучше работать в организме и защищают вакцину во время хранения и транспортировки.

См. полный список ингредиентов в информационных бюллетенях Pfizer, Moderna и Johnson & Johnson.

Содержит ли вакцина Johnson & Johnson ткани плода?

Вакцина от COVID-19 Johnson & Johnson была создана по той же технологии, что и многие другие вакцины. Она не содержит частей плодов или фетальных клеток. Доза вакцины производится с использованием выращенных в лаборатории копий клеток, которые первоначально были получены более 35 лет назад из эмбрионов, изъятых в ходе добровольных абортов. С тех пор клеточные линии для этих вакцин выращиваются в лаборатории. В процессе изготовления вакцин не используются другие источники фетальных клеток. Возможно, вы раньше не знали этого, однако многие другие вакцины, в том числе вакцины от ветряной оспы, краснухи и гепатита A, производятся аналогичным образом.

Содержат ли вакцины микрочипы?

Нет, вакцины не содержат микрочипов или других устройств отслеживания. В их состав, помимо жиров, солей и сахаров, входит только активный ингредиент, помогающий вашему организму вырабатывать антитела для борьбы с COVID-19.

Будет ли мое тело после вакцинации от COVID-19 обладать магнитными свойствами?

Нет, ваше тело не станет обладать магнитными свойствами, если вы пройдете вакцинацию от COVID-19. Вакцины не содержат ингредиентов, которые могут создавать электромагнитное поле, и не содержат металлов. Вы можете просмотреть полный список ингредиентов в информационных бюллетенях Pfizer, Moderna и Johnson & Johnson для получения дополнительной информации.

Опасения, связанные со здоровьем

Может ли вакцинация привести к образованию тромбов?

Риск образования тромбов очень низок. После использования вакцины компании Johnson & Johnson образование тромбов было зафиксировано у незначительного количества вакцинируемых, однако у миллионов других людей этот побочный эффект отсутствовал. Тем не менее, DOH и CDC рекомендуют людям в возрасте 18 лет и старше выбирать вакцину от COVID-19 на основе мРНК (Pfizer или Moderna) вместо вакцины Johnson & Johnson. С последней в редких случаях связан риск развития синдрома TTS, который характеризуется образованием сгустков крови и низким количеством тромбоцитов, а также проявления синдрома Гийена-Барре, аутоиммунного заболевания, повреждающего нервную систему.

Вакцина Johnson & Johnson по-прежнему доступна, если вы не можете или не хотите получить вакцину на основе мРНК. Все вероятные риски вы можете обсудить со своим врачом. Большинство сообщений о возникновении тромбов зафиксировано после получения вакцины Johnson & Johnson взрослыми женщинами моложе 50 лет. Если вы женщина в возрасте 18–50 лет, вы должны знать, что вы относитесь к группе повышенного риска образования тромбов, которые могут привести к смерти. Зафиксированные случаи образования тромбов связаны только с вакциной от COVID-19 Johnson & Johnson и не имеют отношения к вакцинам Pfizer или Moderna.

Более подробную информацию о вакцине Johnson & Johnson COVID-19 можно найти, перейдя по этой ссылке (только на английском языке).

Стоит ли мне беспокоиться о возникновении миокардита или перикардита?

Случаи миокардита (воспаление сердечной мышцы) и перикардита (воспаление внутренней оболочки сердца) после вакцинации от COVID-19 очень редки. Это угрожает только очень небольшому количеству людей. У столкнувшихся с такими осложнениями людей, большинство из которых подростки и молодежь, наблюдались легкие симптомы. Кроме того, эти люди обычно выздоравливают самостоятельно или требуют минимального лечения. Миокардит и перикардит гораздо чаще встречаются у тех, кто заболел COVID-19.

По состоянию на 30 июля 2021 г. из почти 1500 сообщений, зафиксированных в Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS, система сообщений о побочных эффектах вакцинации), в США только 699 подтвержденных случаев (только на английском языке), притом, что более 177 миллионов человек получили хотя бы одну дозу вакцины от COVID-19.

Все вероятные риски вы можете обсудить со своим врачом. Если у вас возникли какие-либо симптомы после вакцинации, вы можете сообщить о них в систему VAERS (только на английском языке).

Узнайте больше о возникновении миокардита и перикардита после вакцинации от COVID-19 (только на английском языке).

Могу ли я вакцинироваться, если у меня есть какое-либо заболевание?

Большинство людей с сопутствующими заболеваниями или медицинскими показаниями могут получить прививку от COVID-19. Сообщите своему врачу обо всех имеющихся аллергических реакциях и своем состоянии здоровья. Фактически, многие первичные заболевания подвергают вас высокому риску развития осложнений в случае заражения COVID-19, поэтому вакцина еще более важна, чтобы уберечь вас от болезни.

Людям, относящимся к следующим особым группам, разрешена вакцинация от COVID-19:

Если у вас в анамнезе были тяжелые аллергические реакции или вы думаете, что у вас может возникнуть тяжелая аллергическая реакция на ингредиент вакцины, прочтите раздел, посвященный вакцинации от COVID-19 для людей с аллергией (только на английском языке). Анафилактическая реакция после вакцинации от COVID-19 (только на английском языке) — очень редкое явление, и в США она отмечается примерно у 2–5 человек на миллион вакцинированных.

Эта информация (только на английском языке) призвана помочь людям из указанных выше групп принять информированное решение о вакцинации от COVID-19.

Изменит ли вакцина мою ДНК?

Нет, вакцины от COVID-19 не изменяют вашу ДНК и не влияют на нее. Вакцины передают нашим клеткам «инструкции» по формированию защиты от вируса, вызывающего COVID-19. Вакцина не попадает в ту часть клетки, где находится ДНК. Вместо этого она способствует формированию естественной защиты организма и укрепляет иммунитет. Узнайте больше о разных типах вакцин от COVID-19: на основе мРНК (только на английском языке) и вирусного вектора (только на английском языке).

Вызывает ли вакцина какие-либо долгосрочные побочные эффекты?

Мы собрали много научных данных о вакцинах от COVID-19 и других заболеваний. Основываясь на этих данных, эксперты могут с уверенностью сказать, что вакцины вполне безопасны. Почти все реакции на вакцину от COVID-19 были легкими, такими как усталость или боль в руке, и продолжались всего пару дней. Серьезные или длительные реакции крайне редки.

Любые долгосрочные побочные эффекты обычно возникают в течение восьми недель после вакцинации. Поэтому производители вакцин должны ждать не менее восьми недель по окончании клинических испытаний, прежде чем они смогут подать заявку на разрешение на экстренное использование в U.S. Food and Drug Administration (FDA, Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов). Эксперты также продолжают наблюдение за вакцинами от COVID-19, изучая их безопасность. FDA расследует любые сообщения о серьезных побочных эффектах или реакциях.