Faasilasilaga mo Faiga e le Faailogalanu

E Faapefea ona Faauluina se Faaseā

O le Faailogalanu o le Tetee atu lea ile Tulafono

E tausisia e le Washington State Department of Health (DOH, Ofisa o le Soifua Maloloina ile Setete o Uosigitone) tulafono faafeterale uma e le faaitu'au, e aofia ai le Vaega VI o le Civil Rights Act (Tulafono mo Aiā Tatau a soo se Tagata), o le Americans with Disabilities Act (ADA, Tulafono mo Tagata Amerika e iai Ma'i Tumau o le Tino), faapea ma isi ta'iala talafeagai ma faiga e le faaitu'au. E leai ni faiga faailogalanu a le DOH ona o se ituaiga tagata, lanu, tupu'aga, iai o se ma'i tumau, poo soo se isi itu o loo puipuia i lalo o le tulafono.

I se isi faamatalaga, e usita'ia e le DOH le Washington Law Against Discrimination (Tulafono i Uosigitone e Tetee atu ai i Faiga Faailogalanu) (Revised Code of Washington (RCW, Tulafono toe Teuteuina a Uosigitone) 49.60) ma ele faaitu'au ona o se ituaiga tagata, talitonuga, lanu, tupu'aga, tulaga tau tagatanuu pe faatagatamalaga, itupa taufeusua'iga, fitafita malolo litaea poo tulaga faamiliteri, itupa e mana'o ai, faailoiga o itupa, foliga vaaia o le itupa filifilia, lagona faaalia, o manatunatuga, itutino e iai faafitauli, poo le faaaogaina o se ta'ifau a'oa'oina e avea ma ta'ita'i, poo se meaola e faaaogaina e se tagata e iai ma'i tumau.

E matuā faatapulaaina e le DOH tulaga tauimasui ma le taufaafefe i tagata o loo nofo vaavaaia mo puipuiga, e pei o le failaina o se faaseā poo le auai i se su'esu'ega. O le Civil Rights Act & ADA Program (Tulafono mo Aiā Tatau a soo se Tagata ma Polokalame o le Tagata Amerika e iai Ma'i Tumau o le Tino) o le a iloiloina faiga tauimasui ma/poo faaseā i tulaga tau faafefe e failaina e tagata o loo fesoota'i ma le DOH e uiga i le aufaigaluega a le DOH ma ana auaunaga faafoma'i.

E tusa ai ma le Vaega 5 ma le 7 o le 40 Code of Federal Regulation (CFR, Tulafono o Pulega FaaFeterale), ua faamanino mai ai e leai foi ni faiga faaitu'au a le DOH ona o se tulaga taufaafeusua'iga i polokalame mo a'oa'oga poo gaioiga faatino o loo faia. E faamautinoa e le DOH le faatutusa uma o ana auaunaga ofoina mo soo se tagata o soo se ituaiga.

Fesoasoani ma Auaunaga Ofoina Fua

E saunia e le Washington State Department of Health fesoasoani ma auaunaga e le totogiina mo tagata e iai ma'i tumau ina ia maua fesoota'iga uma, e pei o:

  • Tagata e iai le tomai e faatinoina ai gagana faitaga
  • Tūsia o fa'amatalaga i isi faatulagana (lomiga tetele, pu'eina i leo, faatulagana faaeletoronika e faigofie ona maua, poo isi faatulagana)

E saunia foi e le Washington State Department of Health auaunaga e le totogiina i gagana mo tagata e le'o le Igilisi le latou gagana muamua, e pei o:

  • Tagata e iai le tomai e fa'aliliu ai gagana
  • O faamatalaga e tūsia i isi gagana

Afai ete mana'omia le fesoasoani i soo se vaega o nei auaunaga, faafesoota'i Javier Ruiz ile:

DOH Civil Rights & ADA Program
PO Box 47890, Olympia, WA 98504-47890
(833) 428-3703
Imel le Civil Rights Program: Civil.Rights@doh.wa.gov

Faauluuluga mo le Vaega o Faiga e le Faailogalanu

Ua tofiaina e le DOH Javier Ruiz, o le Pule o le Civil Rights & ADA Program, e avea ma Faauluuluga o vaega o faiga e le faaitu'au ina ia mautinoa le mulimulita'ia o tulaga o aiā tatau mo soo se tagata ile DOH, e aofia ai le faailoaina o faaseā e faatatau i faiga faailogalanu. O soo se tagata lava o loo vaavaaia pe iai sootaga ma le DOH e mafai ona fesoota'iina Javier Ruiz mo ni fesili e faatatau i auaunaga a le DOH e iai avanoa tutusa i auaunaga talafeagai uma faapea ma tulaga o aiā tatau mo soo se tagata ile DOH.

Faaseā i Faiga Faailogalanu

Afai ete talitonu ua le lelei le faatinoga o auaunaga nei a le DOH pe ua faaitu'au le latou galuega i tulaga o ituaiga o tagata, lanu, tupu'aga, tausaga, iai o ma'i tumau, itupa taufeusua'iga, poo soo se isi tulaga o loo puipuia, e mafai ona faauluina sau tagi ile Civil Rights & ADA Program i totonu o le 180 aso na aafia ai.

E mafai ona tuuina mai faaseā e ala ile faatumuina o le pepa faatumu mo faaseā, imeli, meli, poo lou susū mai ile ofisa e aumai, pe valaau mai foi ile telefoni:

A'oa'o atili i faasologa o faaseā i faiga faailogalanu.

Isi Auala e Filifili mai ai mo Faaseā

U.S. Department of Health and Human Services (HHS)

E mafai ona e failaina se fa'aseā i aiā tatau ile Department of Human Health and Services (HHS, Departamento de Salud y Servicios Humanos) Office for Civil Rights (Ofisa o Aiā Tatau o soo se Tagata ile Matagaluega o le Soifua Maloloina ma Auaunaga mo Tagata Lautele), e ala i le Itulau mo Fa'aseā a le Office for Civil Rights (ile Igilisi), poo le meli poo le telefoni ile:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue SW, Room 509F, HHH Building, Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

A'oa'o atili pe faapefea ona faauluina se faaseā ile HHS (ile Igilisi).

U.S. Environmental Protection Agency (EPA)

Afai o se faaseā e fesoota'i ma se tagata ua faamanuiaina i se fesoasoani tau tupe mai le U.S. Environmental Protection Agency (EPA, Ofisa o Puipuiga o le Si'osi'omaga ile US), e mafai ona e faauluina sau tagi ile EPA ile:

U.S. Environmental Protection Agency
Office of External Civil Rights Compliance
1200 Pennsylvania Avenue, N.W., Washington, DC 20460
Imeli: Title_VI_Complaints@epa.gov

A'oa'o atili pe faapefea ona faauluina se faaseā ile EPA.

Washington State Human Rights Commission (WSHRC)

E faamalosia e le WSHRC le Washington Law Against Discrimination, vaega 49.60 RCW. E mafai ona e faauluina sau tagi ile itulau faaupega tafa'ilagi a le WSHRC (ile Igilisi ma le faaSipaniolo), poo le:

Washington State Human Rights Commission
PO Box 42490, Olympia, WA 98504-2490
Imel ile: frontdesk@hum.wa.gov

A'oa'o atili pe faapefea ona faauluina se faaseā ile WSHRC (ile Igilisi ma le faaSipaniolo).