WA Notify Feau Tusitusia

Sa e mauaina se feau tusitusia poo se fa'asilasilaga i le telefoni mai le Washington State Department of Health (DOH, Vaega o Soifua Maloloina a le Setete o Uosigitone)?

E lua ituaiga o fe'au tusitusia/fa'asilasilaga e mafai ona e mauaina i le telefoni.

Fe'au fa'alauiloa o i'uga o siaki ua fa'amaonia o le COVID-19

E lafoina e le DOH se fe'au fa'alauiloa ma/poo se fe'au tusitusia ma se sootaga e fa'amaonia ai numera telefoni uma o loo lesitala i se i'uga o siaki fa'amaonia o le COVID-19 sa lipotiina i le DOH. O lenei fa'asilasilaga e tu'uina atu ai fa'amatalaga pe fa'apefea ona logoina fa'alilolilo isi tagata e fa'aaogaina le WA Notify i lo latou ono aafia ai i le COVID-19.

Afai o oe o se tagata e fa'aaogaina le WA Notify, na o le oomi lava o le lapata'iga pe kiliki i le sootaga fa'aupega tafa'ilagi o loo i le fe'au tusitusia ma mulimulita'ia laasaga uma o le WA Notify ina ia logoina fa'alilolilo ai isi tagata e fa'aaogaina le polokalame mo se lapata'iga talafeagai.

Afai e te le o fa'aaogaina le WA Notify, aua le fa'aaogaina fe'au tusitusia. Afai e te fia malamalama atili i le WA Notify, e aofia ai pe fa'apefea ona fa'aopoopoina i lau telefoni, asiasi i le WANotify.org

O i latou e fa'aaogaina le WA Notify o loo faia lava a latou siaki (lea foi e ta'ua o siaki e faia i le fale) ma iloa ai ua aafia i le COVID-19 e mafai ona talosagaina se numera fa'amaonia ina ia logoina fa'alilolilo ai isi tagata e fa'aaogaina le WA Notify pe latou te le o a'afia i le COVID-19. Asiasi i le "Pe fa'apefea ona logoina isi tagata pe a fa'amaonia ua e maua i le COVID-19 ina ua uma lau siaki i le fale" i luga o le itulau o le WANotify.org.

Fe'au fa'alauiloa mo se tasi sa ono latalata i se ua aafia i le COVID-19

O tagata o loo fa'aaogaina le WA Notify ua masalomia le ono aafia o le a latou mauaina se lapata'iga e logoina ai i latou.

E faapea i foliga o feau tusitusia ma feau taulogologo?

Feau taulogologo o su'ega faamaonia o le KOVITI-19

Ata o le feau tusitusia ma le feau taulogologo

pop up notification screenshot

 

O faamatalaga e sau i feau talogologo ma feau tusitusia

Share Your COVID-19 Diagnosis

Tap here to anonymously let others know they may have been exposed to COVID-19. Follow the steps to help keep your community safe. Your personal info will not be shared.

Fa'asoa Au Togafitiga mo le COVID-19

Oomi i ina ia fa'ailoa fa'alilolilo ai i isi lo latou ono aafia i le COVID-19. Mulimuli i laasaga mo le puipuia ma le saogalemu o ou tagatanuu. O ou fa'amatalaga o le a le fa'ailoaina.

Ata o le feau tusitusia ma le feau taulogologo

text message screenshot

 

O faamatalaga e sau i feau talogologo ma feau tusitusia

Message from (Mensaje del) WA Dept. of Health:

This number was given for a recent COVID-19 test. If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=8w5io5c38ipo24fc

Se dio este numéro para una prueba reciente de COVID-19. Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos para alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto

Ata o le feau tusitusia ma le feau taulogologo

text message screenshot

 

O faamatalaga e sau i feau talogologo ma feau tusitusia

Message from WA Dept. of Health:

If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=5b56h13n80q9onll

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text.

Ata o le feau tusitusia ma le feau taulogologo

text message screenshot

 

O faamatalaga e sau i feau talogologo ma feau tusitusia

Mensaje del Departamento de Salud del Estado de Washington:

Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

https://us-wa.en.expressly/v?c=dvo8iije3v33saoj

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto.

Feau Taulogologo o le ono aafia i le KOVITI-19

Ata o le feau tusitusia ma le feau taulogologo

exposure notification screenshot

O faamatalaga e sau i feau talogologo ma feau tusitusia

You may have been exposed to COVID-19

You have been near someone recently who tested positive for COVID-19. What you do next matters and we're here to help. Tap to learn more.

E ono aafia oe i le COVID-19

Sa e latalata i se tasi talu ai nei na fa'amaonia ua aafia i le COVID-19. E taua tele au gaioiga e fa’atino mai lea taimi i lea taimi ma o lo’o iai le matou fesoasoani. Oomi ina ia malamalama atili.

O le a la’u mea e fai pe afai oute mauaina se feau tusitusia poo se lapata'iga?

Afai o oe o se tagata e fa'aaogaina le WA Notify, e tatau ona oomi le sootaga fa'aupega tafa'ilagi o loo i le feau tusitusia poo fa'amatalaga fa'alauiloa ma mulimulita'ia laasaga uma ina fa'amautinoa fa'alilolilo ai i'uga o siaki i le polokalama. O le mea lea e lapata'i fa'alilolilo ai isi tagata e fa'aaogaina le WA Notify i lo latou latalata ai i tagata aafia o le COVID-19 lata mai nei. E fa'atagaina ai i latou e fa'aaogaina le WA Notify e fa'amaonia fa'alilolilo i'uga o a latou siaki mo le vave taofia o le pepesi o le COVID-19. E mafai lava ona aapa atu le soifua maloloina lautele ma ofo ai se feso'ota'iga fa'amaonia po'o se fa'ailoga a'o fa'agasolo su'esu'ega o le mataupu.

Faamolemole valaai i lau fomai masani poo le ofisa sa faatino ai lou suesuega pe afai:

  • ua maua sau feau tusitusia ma/poo se feau taulogologo, ae lei taunuu atu i'uga o su'ega aloaia o le KOVITI-19, poo
  • iai ni au fesili e uiga i au i'uga o le su'ega KOVITI-19

Fesili Masani

Afai e leiloa e le WA Notify au, e faafefea ona ou maua nei feau tusitusia ma/poo feau taulogologo?

O feau tusitusia ma feau taulogologo e lafo mai e le DOH, ae le o le WA Notify. E lafo atu e le DOH feau tusitusia ma/poo feau taulogologo ia i latou uma ua faamaonia su'ega e maua i le KOVITI-19 aua matou te le iloa poo ai e faaogaina le WA Notify. A fai e te le o faaogaina le WA Notify, e mafai ona e le amana'ia le feau tusitusia.

E fa'apefea ona iloa e le DOH tagata e lafo iai se feau tusitusia poo se lapata'iga?

E tusa ai ma le tulafono, e tatau ona lipotia i le setete i'uga o siaki a tagata ua aafia mai le tele o fa'ama'i pipisi, fa'atasi ai ma fa'amatalaga fa'afeso'ota'i. E fa'aogaina e le DOH ia fa'amatalaga e fa'atino ai su'esu'ega o mataupu ma le su'eina o tagata ono aafia (Na'o le Igilisi) e taofi ai le sosolo o fa'ama'i. O le logoina o tagata uma ua aafia e mafai ai e i latou o fa'aaogaina le WA Notify ona vave fa'atino ma logoina fa'alilolilo isi i le ono aafia ai.

Ou te le o faaogaina le WA Notify. Aisea ua e tusi mai ai?

E lafoina atu e le DOH se feau tusitusia ma/poo se taulogologo i le telefoni feaveai o loo faaogaina e le tagata ua faamaonia ua maua i le KOVITI-19.

Ua na o latou ua faamaonia a latou su'ega o le KOVITI-19 e iloaina e le DOH – matou te le iloa poo ai e faaogaina le WA Notify. I le lafo ai o feau tusitusia i tagata uma, e mafai ona fesoasoani i latou o loo faaogaina le WA Notify e logoina isi tagata i le ono aafia i se tulaga faavavevave ma ono faasaoina ai nisi soifua.

Afai e te le o faaogaina le WA Notify, e leai sau galuega e faatinoina. Afai o loo e fia malamalama atili i le WA Notify, atoa ai ma le auala e faaopopo atu ai i lau telefoni feaveai, asiasi i le WANotify.org

O le a le numera e auina mai ai le feau tusitusia?

O le numera e lafo mai ai e le DOH o le 1-844-986-3040.

Na ou mauaina se feau taulogologo ma/poo se feau tusitusia ao le tagata sa fai lana su'ega o se tasi o le aiga poo se isi o nofo i le matou fale. O le a la'u mea e fai?

O le tagata o le WA Notify sa fa'amaonia lona su'esu'ega e tatau ona mulimulita'i i laasaga mo le fa'ailoa atu i isi ua latou ono pesia, ona o lea, e le tatau ona e faitau i feau tusitusia poo lapata'iga e le'o fa'atatau ia te oe.

Afai o se tasi o lou aiga poo se tasi o lou fale e fa'aaogaina le WA Notify, ua fa'amaonia lana siaki, ma mana'omia pea ona fa'amaonia i'uga o su'esu'ega i le WA Notify, e mafai ona latou mulimuli i laasaga i le “Pe fa'apefea ona logoina isi tagata pe a fa'amaonia ua e maua i le COVID-19 ina ua uma lau siaki i le fale” i luga o le itulau o le WANotify.org.

O le a le taimi faatulagaina e tatau ai ona ou oomia le feau taulogologo poo le faaogaina o le fesootaiga faamaonia?

E 24 itula e tuuina atu mai le taimi e te maua ai le lapata'iga poo le feau tusitusia e mulimulita'ia ai laasaga mo le logoina o isi i le WA Notify. Afai e le mafai ona oomi le lapata'iga pe kiliki i le sootaga fa'aupega tafa'ilagi mo le fa'amaoniga i lena taimi, e mafai ona e talosagaina se numera fa'amaonia i le WA Notify e ala i le mulimuli i laasaga o loo i le “Pe fa'apefea ona logoina isi tagata pe a fa'amaonia ua e maua i le COVID-19 ina ua uma lau siaki i le fale” i luga o le itulau o le WANotify.org

E mafai ona sili atu i loo le tasi le tagata e faaogaina le feau tusitusia poo le feau taulogologo aua le faaolaina o le fesootaiga faamaonia i le WA Notify?

Leai. Afai o se tasi o lou aiga poo se tasi o lou fale e fa'aaogaina le WA Notify, ua fa'amaonia lana siaki, ma mana'omia pea ona fa'amaonia i'uga o su'esu'ega i le WA Notify, e mafai ona latou mulimuli i laasaga i le “Pe fa'apefea ona logoina isi tagata pe a fa'amaonia ua e maua i le COVID-19 ina ua uma lau siaki i le fale” i luga o le itulau o le WANotify.org

E faapefea ona ou su’eina le aso sa ou ono pesia ai i le faamai i luga o le WA Notify?

I luga o se iPhone:

  1. Alu i Settings (Polokalame faatonutonu o le telefoni)
  2. Filifili le Exposure Notifications (Faasilasilaga ua Ono Pesia) pe tusia le Exposure Notifications i luga o le avanoa e su’e ai polokalame i le telefoni
  3. O le aso sa ono e pesia ai i le faama’i o le a fa’aalia i lalo o le fuaitau “You may have been exposed to COVID-19 (E ono iai le avanoa sa iai sau fesootaiga ma se tasi ua aafia i le COVID-19)”

I luga o le ituaiga telefoni o le Android:

  1. Tatala le polokalame WA Notify
  2. Filifili le See Details (Tagai i Faamatalaga Auiliili) i lalo o le fuaitau “Possible exposure reported (Lipoti e faailoaina atu ai sa ono iai se fesootaiga a oe ma se tasi ua aafia i le faama’ i)”
  3. O le aso sa ono iai sau fesoota'iga ma se isi ua fa'amaonia ua maua i le fa'ama’i o le a fa’aalia mai lea i lalo o le fuaitau “Possible Exposure Date (Aso sa ono iai se Fesoota'iga ma se tasi ua Aafia i le Fa'ama'i)”