WA Porokalame o telefoni atamai e faailoa ai pe ua e feutaga'i ma se tagata ma'i

WA Notify (Faaaliga WA) (poo le Washington Exposure Notifications (Auaunaga Taulogologo a le Setete o Uosigitone)) o se auala faaneionopo e maua i luga o telefoni feaveai (smartphones), e lapata’i ai tagata pe afai sa ono pesia i le COVID-19, ae aunoa ma le faasoaina o ni faamatalaga faapitoa i tagata,.E tuma’oti atoatoa, ma na te le iloa pe na te tulituliloa poo ai oe ae poo fea e te alu i ai.

E faapefea ona ou maua le WA Notify i la’u telefoni?

Image
Apple logo

I le iPhone, faaola le Exposure Notifications i le Settings (Seti):

  • Alu i le Settings (Seti)
  • Faasolo i lalo i le Exposure Notifications
  • Oomi le “Turn On Exposure Notifications”
  • Filifili le United States (Iunaite Setete)
  • Filifili Washington (Uosigitone)
Image
Android logo

I le telefoni Android:

I luga o le telefoni Android poo le iPhone, pu’e se ata o le QR code:

WA Notify QR code

E faapefea ona faaaoga?

A oo ina e faaolaina le WA Notify, e aoina mai e lau telefoni ni faamatalaga mai telefoni a nisi tou te felata’i ua faaola foi a latou WA Notify ae e le lavea i nei faamatalaga se mea e iloa ai lou tagata poo latou foi tout e felata’i. E faaaoga e lenei polokalame faaneionapo le tekinolosi ua taua o le Bluetooth Low Energy (BLE, poo le Malosiaga Maualalo a le Bluetooth) e fesuia’i ai faamatalaga ma isi telefoni e aunoa ma le faaalia o se faamatalaga e mafai ai ona iloaina lou tagata. Afai ua faamaonia le suega o le COVID-19 a se tasi e faaaogaina le WA Notify sa e latalata i ai i le lua vaiaso talu ai nei, ma ua tuu lana faamatalaga i le app a lou telefoni, o le a e mauaina se feau taulogologo e masala ua e pesia. O le a mafai ai ona e maua vave le tausiga e te mana’omia ma fesoasoani e faaitiiti le pepesi o le COVID-19.

E iai le polokalame faamatematika e faia le su’esue’ga e saili ai se tulaga e ono pesia ai le COVID-19 mai latou sa felatai, ma latou sa tu mamao ona le manaomia ai lea o le feau taulogologo. E faatoa maua le feau taulogologo mai le WA Notify pe a faapea ua e ono pesia. O le lē maua o se lapataiga o se tala fiafia lena.

O le WA Notify e ova ma le 30 gagana e maua ai, ina ia mafai ona faaaogaina e le toatele o e nonofo i Uosigitone lenei polokalame faaneionapo.

WA Notify Flow Chart in Samoan - Click to Read as PDF

Auala e talosagaina ai se verification code poo se faailoga mo faamaoniga mo suesuega e faatino i le fale ma ua faamaonia ai le KOVITI-19

O latou e fa’aaogaina le WA Notify (Auaunaga Taulogologo a le Setete o Uosigitone) ma sa faatau le pusa suesue e faatino i le fale ma ua faamaonia ua maua i le KOVITI-19 ua mafai nei ona talosagaina se faailoga o faamaoniga i le WA Notify.

Mo le talosagaina o se faailoga faamaonia i se masini:

I luga o le ituaiga telefoni o le Android:

  • Tatala le WA Notify ma filifili le “Share your test result to help stop the spread of COVID-19” (Faasoa atu iuga o au suesuega ina ia taofi le pepesi o le KOVITI-19).
  • Filifili le “Continue” (Faaauau) ona filifili ai loa le “I need a code” (Ou te manaomia se faailoga faamaonia).
  • Ta i totonu le numera o le telefoni e faaaoga ail au WA Notify ma le aso sa faamaonia ai lau suesuega mo le COVID-19.
  • Filifili le “Send Code” (Lafo mai le numera faalilolilo).

I luga o le ituaiga telefoni o le iPhone:

  • Alu i le Settings (Polokalame faatonutonu o le telefoni) ma tatala le Exposure Notifications (Faaaliga mo le Faalauiloa).
  • Filifili le “Share a COVID-19 Diagnosis” (Faasoa atu faaiuga o suesuega mo le KOVITI-19).
  • Filifili le “Continue” (Faaauau) ona filifili ai loa le “Didn’t get a code? Visit WA State Dept. of Health Website” (E lei maua lau numera faalilolilo? Asiasi ane le upega tafailagi a le Matagaluega o Soifua Maloloina o le Setete o Uosigitone).
  • Ta i totonu le numera o le telefoni e faaaoga ail au WA Notify ma le aso sa faamaonia ai lau suesuega mo le COVID-19.
  • Filifili le “Continue” (Faaauau).

O le a e mauaina se faaaliga i luga o lau telefoni ma se feau tusitusia (text) e maua i ai lau fesootaiga faamaonia. E pau le mea e manaomia o lau oomi o le faaliga pe oomi le fesootaiga e maua i totonu o le feau tusitusia ma mulimuli i laasaga a le WA Notify ina ia faailoa atu i isi tagata e fa’aaogaina lenei polokalame ua ono pesia latou i le faamai. Ina ua uma ona talosagaina lau faailoga faamaonia i totonu o le WA Notify, vili le numera telefoni faapitoa a le setete mo le KOVITI-19, 1-800-525-0127, ma oomi le #, ina ia lipoti atu ai lau suesuega ua faamaonia i le Department of Health (DOH, Matagaluega o Soifua Maloloina).

Afai e le mafai ona e talosagaina se faailoga faamaonia i totonu o le WA Notify, e tatau ona e vili i le numera telefoni faapitoa a le setete mo le COVID-19, 1-800-525-0127, ma oomi le #, ma faailoa atu ai i le aufaigaluega o loo e faaaogaina le WA Notify. E mafai ona tuuina atu e le aufaigaluega a le laina le fesootaiga faatekonolosi o faamaoniga e mafai ai ona e faaaoga e lapatai ai i isi tagata o faaaogaina le WA Notify ua ono pesia latou i le faamai.

Auala e lipoti ai au iuga o suesuega e faatino i le fale ua faamaonia ai le maua i le KOVITI-19

O tagata e faatauina pusa e fai ai suesuega e faatino i le fale mai faleoloa lautele ma ua faamaonia le maua i le faamai e tatau ona vili le laina o le KOVITI-19 a le setete, 1-800-525-0127 ona oomi lea o le # (oomi le 7 mo le Gagana Sipaniolo), i le taimi lava latou te maua ai a latou iuga. Asiasi ane le  itulau o le Contact Us (Faafesootai mai Matou) mo itula o le laina fesoota’i. O loo maua fesoasoani faalegagana.

 Ia maitauina faamolemole: O le WA Notify o se meafaigaluega e faalauiloa ai ua ono pesia se tasi i le faamai. E le’i fausia lenei meafaigaluega mo tagata e tuuina atu ai a latou iuga o latou suesuega.

E faapefea ona puipuia faamatalaga e patino ia te au i luga o nei auaunaga?

E faavae le WA Notify i tekinolosi a le Google Apple Exposure Notification, ua faatulaga e puipui ai faamatalaga o latou e faaaogaina. O lenei mea polokalame faaneionapo e galue i tua o isi polokalame o lau telefoni, e le aoina faamatalaga e patino ia te oe pe faailoa foi lau nofoaga, e le manaomia foi le iloa o oe poo fea o e iai ina ia mafai ona galue lelei. Ona o le tulaga e faaaoga o tamai malosiaga a le Bluetooth, e le afaina ai le maa o lau telefoni.

E lē faamalosia lau auai. E mafai ona filifili e faaaoga pe filifili e faamuta lou faaaogaina i soo se taimi. Mo nisi faamatalaga e uiga i ala e puipui ai faamatalaga e patino ia te oe lava, taga’i i le WA Exposure Notifications privacy policy (Faamatalaga e Limataitai ai le faaaogaina o faamatalaga e patino i le tagata lava ia i lalo o le WA Exposure Notifications).

E faapeī ia faaaliga?

E lua ituaiga faaaliga e mafai ona e mauaina. Mo i latou ua faamaonia ua maua i le faamai, latou te maua se feau tusituisia poo se feau taulogologo i luga o latou telefoni. Mo latou e faaaogaina le WA Notify ma ua masalo ua pesia, latou te maua se feau taulogologo i latou telefoni. Mo nisi faamatalaga i nei feau taulogologo ma se vaaiga i se faaata o nei feau taulogologo.

E faapefea ona fesoasoani?

I se suesuega taluai mai le University of Washington (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai) sa iloaina ai, o le tele o tagata e faaaogaina polokalame mo le logoina o latou ua masalomia ua latou pesia, o le tele foi lea o le lelei o nei polokalame. Sa maua mai i nei suesuega o le WA Notify sa fesoasoani i le sefeina le soifua o tagata e 40 agai le 115, ma na taofia le pepesi o le COVID-19 i ni tagata e 5,500, mai masina muamua e fa ia sa faaaogaina ai lenei polokalame. O fuainumera o ata faataatia mai itumalo e tolu i le setete o Uosigitone ua aliali ai e tusa pe nao se fuainumera laitiiti o tagata e faaaogaina le WA Notify, e mafai ona faaitiitia latou e pepesi atu ai ma maliu i le COVID-19, ma ua iloa ai le aoga lelei o le WA Notify e puipui mai le pepesi o le COVID-19.

E te fia fesoasoani e faasalalau tala e uiga i le WA Notify (Faaaliga WA)?

Siaki la matou tapenaga WA Notify (toolkit) mo feau i faasalalauga fealoa’i, laupapa faailo, faailoaga i leitio ma TV, ma isi.

Fesili Masani

Sa ou mauaina se feau taulogologo ma/poo se feau tusitusia i lau telefoni mai le Washington State Department of Health (DOH, Matagaluega o Soifua Maloloina o le Setete o Uosigitone). Aisea?

O le DOH na te lafoina feau tusitusia ma/poo feau taulogologo i telefoni o latou sa faamaonia ua maua i le faamai COVID-19 ina ia faaaogaina le WA Notify e vave logo atu i isi tagata e faaaogaina lenei polokalame i le ono pesia i le faamai. Mo nisi faamatalaga i nei feau taulogologo ma se vaaiga i se faaata o nei feau taulogologo.

A faapea e te mauaina le feau taulogologo ma/poo le feau tusitusia i lau telefoni, oomi le fesootaiga faaneionapo i le feau tusitusia ma mulimuli i laasaga o loo taua i le WA Notify ia mafai ai ona faailoa i isi tagata le ono pesia o latou i le faamai.

E manaomia le WA Notify pe a faapea ua uma ona ou faia le tui puipui?

Ioe. E tusa lava pe a faapea ua uma ona fai lau tui puipui mai le COVID-19, e tatau lava ona e usitai i taiala ma lapataiga mo lenei faamai. O le tui puipui o se auala e aoga e puipui oe, ae e iai pea le tamai avanoa e te ono pesia, pe pesia foi isi e lei faia o latou tui puipui.

Ua ou maua se faaaliga e uiga i le fai faaopoopoina atu faamatalaga sa mauaina o sou faamatalaga e uiga i loue WA Notify ma faamaumauga mo galuega o le soifua maloloinai faamaumauga tau soifua maloloina a tagata lautele. Aisea?

Ua fia iloa e le Washington State Department of Health (DOH) poo le a se lelei o le WA Notify ina ia faaleleia atili lea polokalame. Afai e te malie e faasoa faamatalaga mai lau WA Notify, e malu puipuia pea faamaumauga e patino ia te oe. E leai sou faamatalaga faapitoa e aumaia pe faasoa atu ma e leai lava se auala e mafai ai ona iloaina o oe sa aumai ai nei faamatalaga. E na’o le DOH e mafai ona toe faitau i faamaumauga nei ma e nao le tulaga tau setete e mafai ai ona faatino nei tulaga.

Afai e malilie i latou e faaaogaina le WA Notify e faasoa o latou faamaumauga, o a faamatalaga e tuuina atu?

Afai e te malie e faasoa ou faamaumauga, e malu puipuia pea lou tagata ma ou faamatalaga. E leai ni faamatalaga faapitoa e uiga ia te oe e aumaia pe faasoa atu, o le ala lea e leai lava se auala e iloaina ai ai oe. E nao le Washington State Departmentof Health e mafai ona iloaina nei faamaumauga i le tulaga tau setete e aofia ai:

  • Aofaiga o tagata ua malilie e faasoa a latou faamatalaga mai le WA Notify. O nei tulaga e fesoasoani ia matou iloa fuafua le tele o le vaega e matou te vaeeseina mo faamatalaga tau faaata.
  • Aofaiga o Exposure Notifications sa maua e tagata e faaaogaina le WA Notify. O nei tulaga e fesoasoani ia matou iloa le pepesi o le COVID-19.
  • Aofaiga o tagata na oomi le feau taulogologo. O nei tulaga e fesoasoani ia matou iloa ai i le manao o tagata e mulimuli i fautuaga mo le soifua maloloina o tagata lautele.

Aofaiga o tagata na latalata i se isi ua faamaonia o latou suega COVID-19, ae le’i lalata tele pe umi se taimi sa latou faatasi e ono lafo atu ai se feau taulogologo o le ono pesia. O nei tulaga e fesoasoani ia matou fuafuaina pe tatau ona toe fetuuna’i le alafua e faaaogaina e le WA Notify.

A oo ina faaola le WA Notify i la’u iPhone, e tatau ona ou faatulagaina le ki mo le "Availability Alerts (Mauaina o Taulogologo)” i le ‘on’ poo le ‘off’?

E mafai ona tuu i le ‘off’. Ae e fautuaina le ‘on’ pe afai e te malaga i fafo atu o le setete o Uosigitone mo se taimi umi. A faaola le Availability Alerts, e mafai ona e maua faaaliga pe afai e te malaga i se nofoaga e iai se isi polokalame faaneionapo mo le logoina o latou ua ono pesia e ese mai i le WA Notify. O latou e faaaogaina iPhone e mafai ona tuu i ai le tele o nofoaga ae peitai e nao le tasi le nofoaga e faaaogaina i le taimi e tasi. E le manaomia le aveesea o se nofoaga pe a oo ina faaola se nofoaga fou. O latou e faaaogaina le Android e mafai ona faaopoopo atu i o latou telefoni polokalame faaneionapo e pei o le WA Notify mai isi setete, ae nao polokalame e faaaogaina ala faatekinolosi e latalata i le WA Notify e mafai ona faaolaina i le taimi e tasi.

E tatau ona ou faaolaina lenei polokalame ina ia ola lou WA Notify?

Ioe. E le totogia le WA Notify ma e le faamalosia. E mafai ona e tapeina i soo se taimi. E na’o le tapē lava pe aveese le polokalame mai lau telefoni. O faailoga le faasinoina uma na teu e lau telefoni mai isi tagata e tapeina ma e le mafai ona toe mauaina.

E sa’o o le WA Notify o se polokalame mo le contact tracing?

Leai. E le tulituliloa pe saili e le WA Notify faamatalaga e uiga i tagata sa outou fesoota’i, e le faia ai se “contact tracing.” O le contract tracing e na te saili ma faailoaina latou uma ua faamaonia ua maua i le COVID-19 ma latou ua ono pesia. E le aoina mai e le polokalame lea ni faamatalaga faapitoa o se tagata, o lona uiga e le mafai e se isi ona iloa poo ai sa outou fesoota’i.

O le a le “ono pesia”?

E tupu le ono pesia pe a lava se taimi na e latalata ai i se tasi o faaaoga le WA Notify ae mulimuli ane e faamaonia i ana suega le COVID-19. O nei alafua e mulimuli i le ta’iala mai le Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Ofisa Tutotonu mo le Vaaiga o le Pepesi o Faamaʻi ma le Puipuia mai Faamaʻi) (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai) e uiga i le tumamao mai isi ma le pepesi atu o le COVID-19. Ina ia iloa pe ua e ono pesia e faaaoga e le WA Notify se sailiga faamatematika e gatasi ma le uiga o se tagata latalata (close contact) o loo faaaogaina e le CDC – e tusa ma le 6 futu (2 mita) mo se 15 minute pe sili atu i le taimi lea sa ma’i ai le tagata – ma e mafai ona fetuunai e aufaigaluega o le soifua maloloina.

O le a se mea e tupu pe a ta’u mai e le WA Notify ua ono pesia a’u?

Afai e faailoa atu e le WA Notify ua ono pesia oe, e lafo atu i lau telefoni se feau taulogologo e iai le fesootaiga faaneionapo e auina atu oe i se upega tafailagi mo faamatalaga i lau gaoioiga e sosoo ai E aofia ai le taimi ma le nofoaga e fai ai sau suega, o faamatalaga e uiga puipuia ai o nisi tou te felata’i, faatasi ma punaoa e tali ai au fesili. E taua le faitau lelei ma mulimuli i faatonuga oloo maua i nei upega tafailagi.

E iloa e nisi pe afai e faamaonia lou suega COVID-19?

Leai. E le faasoaina e le WA Notify i soo se isi se faamatalaga e uiga ia te oe. Afai e maua e se isi se faaaliga e uiga i le ono pesia, na’o na latou iloa ai sa latalata i se tagata ua faamaonia o latou suega o le COVID-19 i le 14 aso talu ai nei. Latou te le iloa foi poo ai le tagata ae poo fea na tupu ai le ono pesia.

E iai se tupe totogi mo le WA Notify?

Leai. E maua fua le WA Notify.

E faapefea ona fesoasoani le WA Notify i le setete o Uosigitone?

I se suesuega taluai mai le University of Washington (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai) sa iloaina ai, o le tele o tagata e faaaogaina polokalame mo le logoina o latou ua masalomia ua latou pesia, o le tele foi lea o le lelei o nei polokalame. Sa maua mai i nei suesuega o le WA Notify sa fesoasoani i le sefeina le soifua o tagata e 40 agai le 115, ma na taofia le pepesi o le COVID-19 i ni tagata e 5,500, mai masina muamua e fa ia sa faaaogaina ai lenei polokalame. O fuainumera o ata faataatia mai itumalo e tolu i le setete o Uosigitone ua aliali ai e tusa pe nao se fuainumera laitiiti o tagata e faaaogaina le WA Notify, e mafai ona faaitiitia latou e pepesi atu ai ma maliu i le COVID-19, ma ua iloa ai le aoga lelei o le WA Notify e puipui mai le pepesi o le COVID-19.

E aoga le WA Notify pe afai ou te malaga ese ma le setete?

Ioe. Afai e te malaga i se setete ma se app e faaaogaina tekonolosi o le Apple/Google, e faaauau le faafesuia’i e lau telefoni o faailoga le faasinoina ma tagata e faaaogaina i lea setete. E leai se mafuaga e tatau ai ona sui se mea i le seti o lau app. Afai e te malaga ese ma Uosigitone mo se taimi umi, e tatau ona e taga’i i nisi filifiliga i lou setete fou ina ia maua le lagolago ma lapata’iga faalotoifale.

 Aisea e mana’omia ai le tulituliloa o fesoota’iga poo le contract tracing faatasi ma le WA Notify?

O le tulituliloa o fesoota’iga o se faasalavei aoga mo le soifua maloloina ua tausagā. Ole WA Notify e lagolagoina ai le galuega nei. O se faata’ita’iga lenei: A faamaonia lau suega o le COVID-19, e ono valaau atu sui o le soifua maloloina e faasoa mai faamaumauga o tagata sa e latalata i ai talu ai nei. E le mafai ona e iloa le igoa o se tagata sa lua faatasi i luga o se pasi. Ae afai e lua te faaaogaina uma le WA Notify, e mafai ona tuu atu se feau taulogologo i le tagata sa i le pasi a mea ua ono pesia o ia ma faia loa laasaga e puipui ai le pepesi o le COVID-19 ia latou uo ma aiga. E pei lava o le fufulu o lima ma faaaoga punifofoga e fesoasoani e taofi le pepesi o le COVID-19, o le fai faatasi e sili ai ona aoga. E pei lava o le fufulu mama o lima ma le fai o sau tali fofoga o nei metotia e fesoasoani e taofia ai le pepesi o le COVID-19, o le fai faatasi e malosi ai le puipuiga.

O le a le umi e faatali ona logo atu lea o le WA Notify isi tagata?

O tagata sa ono pesia i le COVID-19 mai se isi tagata o iai le polokalame e maua o latou feau taulogologo i totonu o le 24 itula mai le taimi ua maea ona faatino e le tagata sa maua i le COVID laasaga uma i totonu o le WA Notify mo le faailoaina faalilolilo o isi tagata e faaaogaina le WA Notify.

E mafai ona maua ni lapata’iga se tele mai le WA Notify?

O tagata sa ono pesia i le COVID-19 mai se isi tagata o iai le polokalame e maua o latou feau taulogologo i totonu o le 24 itula mai le taimi ua maea ona faatino e le tagata sa maua i le COVID laasaga uma i totonu o le WA Notify mo le faailoaina faalilolilo o isi tagata e faaaogaina le WA Notify.

E faapefea ona ou faailoa i le WA Notify ua maua a’u i se suega COVID?

Afai ua faamaonia lau suesuega ma e faafesootai atu oe e se tasi o le Washington State Department of Health (DOH, Matagaluega o Soifua Maloloina mo le Setete o Uosigitone) poo le ofisa soifua maloloina lautele mo lou lotoifale, e latou te fesili atu poo e fa’aaogaina le WA Notify. Afai e ioe, o le a lafoina atu se fesootaiga ma/poo se faaaliga mo le faamaoniga ma fesoasoani atu ia te oe e mulimuli i laasaga e ta i totonu o le WA Notify. O nei fesootaiga poo faaaliga e leai se sootaga i faamatalaga e patino ia te oe lava. E leai se auala e mafai ai e le DOH ona iloa poo ai o le a maua ai faasilasilaga ua ono pesia i le faamai pe a e mulimuli i laasaga nei. O le faasilasilaga e maua e isi tagata ua ono pesia e le aofia ai se faamatalaga e uiga ia te oe. O le toatele o tagata e faamaonia o latou suesuega i totonu o le WA Notify, o le a lelei atili ai foi le taofia o le pepesi o le KOVITI-19. 

Afai ua faamaonia au suesuega ma e manaomia le tuuina atu o iuga o lau suesuega i se auala faalilolilo i totonu o le WA Notify, tagai i le vaega o lenei itulau ua faaulutalaina o le “How to request a verification code for positive at-home COVID-19 test results” (Auala e talosagaina ai se verification code poo se faailoga mo faamaoniga mo suesuega e faatino i le fale ma ua faamaonia ai le KOVITI-19) mo laasaga e talosaga ai se faailoga mo faamaoniga ina ia faailoa atu i isi tagata e faaaogaina le WA Notify i le ono pesia i le faamai.

Ina ua uma ona talosagaina lau faailoga faamaonia i totonu o le WA Notify, vili le numera telefoni faapitoa a le setete mo le KOVITI-19, 1-800-525-0127, ma oomi le #, ina ia lipoti atu ai lau suesuega ua faamaonia i le DOH.

E iai se isi mea e tatau ona ou faia pe a uma ona tuu i la’u telefoni le WA Notify?

E faatoa manaomia isi gaioiga faaopoopo pe a:

  1. Faamaonia lau suesuega mo le KOVITI-19, poo le
  2. E mauaina se faaaliga e masalo ua e pesia i le faamai.

Afai ua faamaonia lau suesuegama e faafesootai atu oe e se tasi o le Washington State Department of Health (DOH)  poo le ofisa soifua maloloina lautele mo lou lotoifale e latou te fesili atu poo e fa’aaogaina le WA Notify. Afai e ioe, o le a lafoina atu se fesootaiga ma/poo se faaaliga mo le faamaoniga ma fesoasoani atu ia te oe e mulimuli i laasaga e ta i totonu o le WA Notify. O nei fesootaiga poo faaaliga e leai se sootaga i faamatalaga e patino ia te oe lava. E leai se auala e mafai ai e le DOH ona iloa poo ai o le a maua ai faasilasilaga ua ono pesia i le faamai pe a e mulimuli i laasaga nei. O le faasilasilaga e maua e isi tagata ua ono pesia e le aofia ai se faamatalaga e uiga ia te oe. O le toatele o tagata e faamaonia o latou suesuega i totonu o le WA Notify, o le a lelei atili ai foi le taofia o le pepesi o le KOVITI-19.

Afai ua faamaonia au suesuega ma e manaomia se faailoga mo faamaoniga, tagai i le vaega o lenei itulau “How to request a verification code for positive at-home COVID-19 test results” (Auala e talosagaina ai se verification code poo se faailoga mo faamaoniga mo suesuega e faatino i le fale ma ua faamaonia ai le KOVITI-19) mo laasaga e talosaga ai se faailoga mo faamaoniga ina ia faailoa atu i isi tagata e faaaogaina le WA Notify i le ono pesia i le faamai.

Ina ua uma ona talosagaina lau faailoga faamaonia i totonu o le WA Notify, vili le numera telefoni faapitoa a le setete mo le KOVITI-19, 1-800-525-0127, ma oomi le #, ina ia lipoti atu ai lau suesuega ua faamaonia i le DOH.

Afai e faailoa atu e le WA Notify ua ono pesia oe, e lafo atu i lau telefoni se feau taulogologo e iai le fesootaiga faaneionapo e auina atu oe i se upega tafailagi mo faamatalaga i lau gaoioiga e sosoo ai E aofia ai le taimi ma le nofoaga e fai ai sau suega, o faamatalaga e uiga puipuia ai o nisi tou te felata’i, faatasi ma punaoa e tali ai au fesili. E taua le faitau lelei ma mulimuli i faatonuga oloo maua i nei upega tafailagi. E le aofia i le faaaliga se faamatalaga e uiga i se tagata sa ono pesia ai oe ma poo fea foi. E lē faailoaina lava se tasi.

E uma la’u maa pe tele se data e faaalu i le faaaogaina o le WA Notify?

Leai. Ua fausia ia laitiiti le aafia ai o lau data ma le maa i le tekonolosi Bluetooth Low Energy.

E tatau ona faaola pea le Bluetooth ina ia ola ai le WA Notify?

Ioe. E faaaoga e le WA Notify le Bluetooth Low Energy, e tatau ona ola pea le Bluetooth e pu’e ai tagata faaaoga e lata ane.

E tatau ona tatala e le WA Notify la’u telefoni e mafai ai ona faaaoga?

Leai. E gaoioi pea le WA Notify e tusa pe leo matala.

E mafai ona maua i telefoni tuai le WA Notify?

E mafai i le iPhone ona faaaoga le WA Notify pe afai o lau porokalama o le:

  • iOS ituaiga 13.7 poo se isi (mo iPhone 6s, 6s Plus, SE pe fou foi)
  • iOS ituaiga 12.5 (mo iPhone 6, 6 plus, 5s)

E mafai e tagata i le Android ona faaaoga le WA Notify pe afai e lagolago e lau smartphone Android le Bluetooth Low Energy ma le Android Version 6 (API 23) poo luga a’e.

E tatau ona atoa le 18 o o’u tausaga e faaaoga ai le WA Notify?

Leai. E le iloa ma e le siakiina lou matua i le WA Notify.

E ola le polokalame lea pe afai ou te faasoa se telefoni ma se isi?

E le iloa e le WA Notify poo ai o faaaogaina se telefoni i le taimi e ono pesia ai. Afai e te faasoaina se telefoni, e tatau i tagata uma e faaaogaina le telefoni ona usita’ia faatonuga a le soifua maloloina pe afai ua iloa mai le WA Notify se ono pesia i le COVID-19.

E ola le WA Notify i masini e pei o le iPad poo uati popoto (smart watches)?

Leai. O le fausaga o Exposure Notification ua fuafuaina faapitoa mo smartphones ma e leai se faiga e fesoota’i ai ma iPad poo tablet.

O le a se faiga a le setete o Uosigitone e maua ai lea tekinolosi e tagata e leai ni o latou smart phones?

E le na’o le WA Notify le mea faigaluega fesoasoani i le puipuiga mai le pepesi o le COVID-19. O le tulituliloa o fesoota’iga ma isi taumafaiga ua manuia ai tagata taitoatasi o Uosigitone, e ui ina leai ni a latou smartphone. O le fai o le tui puipui o le auala pito sili lea e taofia ai le pepesi o le COVID-19, o le faaaogaina o ufi fofoga, faavalavala ma isi, ma le faatoaitiiti o faatasiga o nisi o auala e mafai ona taofia ai e tagata uma le pepesi o le COVID-19.

O le polokalame o le Malo e faaigoaina o le Lifeline program (le fesoasoani a le Malo mo le totogiina o lau pili telefoni) poo le fesoasoani mai le Malo mo le totogiina o lau pili telefoni e maua ai i masina taitasi se fesoasoani i le totogiina o le pili lau telefoni mo e agavaa mo lenei fesoasoani. E iai foi isi kamupani e latou te foaiina mai se telefoni feaveai o le smart phone. Mo se faamalamalamaaga atili i lenei polokalame, latou e agavaa, pe faapefea ona apalai ma kamupani o loo galue iai (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai).

Manatua, o le fai o lau tui puipui mai le COVID-19 o le auala pito sili lea ona lelei e taofi ai le pepesi o le faamai.

Aisea e foliga mai ai e tele naua le malosi o le maauila e faaaoga e le WA Notify?

O le mea moni, atonu e le sa’o lea manatu. O le fua i lau masini e iloa ai le pasene o le maa e faaaoga i le aso e aofia ai ma apps e iai le WA Notify. O le tele o apps e lē ola i le po atoa. E le ola foi i le po atoa le WA Notify, ae faitau itula ma SIAKI numera le faailogaina ne’i iai se tagata ua maua e lapata’ia ai oe i soo se tulaga ono pesia. O le mea lea, i se faataitaiga, afai e leai se isi app e ola a’o e moe, o le a faasinoina le WA Notify sa tele se pasene o le maa na te faaaogaina i le taimi lea. E le faapea ua faaaoga e le WA Notify le tele o le maa – a o se pasene tele o le vaega itiiti o le maa na faaaoga i lea taimi.

Ua faasalalau atu e Uosigitone le WA Notify i gagana e 30, aisea la ua na’o le Faaigilisi ma le Faasipaniolo ou te vaaia i le Google Play?

E faagaoioi le WA Notify i le gagana o loo filifiliina i le telefoni a le tagata e faaaogaina. E na’o le tasi le WA Notify, a’o ni pop-ups (feau taulogologo oso a’e) – e pei o se feau taulogologo o le ono pesia – o le a aliali a’e i le gagana na filifilia e le tagata mai gagana e 30 oloo faaaogaina e le Setete o Uosigitone. 

Sa ou mauaina se feau taulogologo poo se feau tusitusia, a o le tagata sa fai lana suesuega o le tagata o le matou aiga poo le matou fale. O le a se mea oute faia?

O le tagata e faaaogaina le WA Notify sa faamaonia lona suesuega e tatau ona mulimulitai i laasaga mo le faailoa atu i isi ua latou ono pesia, ona o lea, e le tatau ona e faitau i feau tusitusia poo faaaliga e leo faatatau ia te oe. 

Afai o se tasi o lau aiga poo se tasi o lau fale e faaaogaina le WA Notify, ma ua faamaonia o latou suesuega, ma e manaomia pea ona faamaonia iuga o le suesuega i totonu o le WA Notify, e mafai ona latou mulimuli i laasaga i le vaega ua faaulutalaina “How to request a verification code for positive at-home COVID-19 test results” (Auala e talosagaina ai se verification code poo se faailoga mo faamaoniga mo suesuega e faatino i le fale ma ua faamaonia ai le KOVITI-19) o lenei itulau.

O tagata e faatauina pusa e fai ai suesuega e faatino i le fale mai faleoloa lautele ma ua faamaonia le maua i le faamai e tatau ona vili le laina o le KOVITI-19 a le setete, 1-800-525-0127 ona oomi lea o le # (oomi le 7 mo le Gagana Sipaniolo), i le taimi lava latou te maua ai a latou iuga. Asiasi ane le itulau o le Contact Us (Faafesootai mai Matou) mo itula o le laina fesoota’i. O loo maua fesoasoani faalegagana.

O le a le umi o le taimi e mafai ona ou kiliki ai le faaliga mo le verification link mo upega tafailagi?

E 24 itula mai le taimi e maua ai le faaaliga poo le feau tusitusia ua tuuina atu e faatino ai laasaga mo le faailoa atu i isi e ala i le WA Notify. Afai e le mafai ona oomi le faaaliga poo le fesootaiga mo faamaoniga i totonu o lena taimi, e mafai ona e talosagaina se faailoga mo faamaoniga i totonu o le WA Notify pe a e mulimuli i laasaga i totonu o le vaega “How to request a verification code for positive at-home COVID-19 test results” (Auala e talosagaina ai se verification code poo se faailoga mo faamaoniga mo suesuega e faatino i le fale ma ua faamaonia ai le KOVITI-19) o lenei itulau. Ina ua uma ona talosagaina lau faailoga faamaonia i totonu o le WA Notify, vili le numera telefoni faapitoa a le setete mo le KOVITI-19, 1-800-525-0127, ma oomi le #, ina ia lipoti atu ai lau suesuega ua faamaonia i le DOH. E mafai foi ona e talosagaina se fesootaiga pea faafesootai atu oe e se tasi mai le DOH poo le ofisa soifua maloloina lautele mo lou lotoifale e uiga i faaiuga o lau suesuega mo le KOVITI-19.

Aisea ua filifilia ai e Uosigitone lea polokalame?

Na faamaopoopo e Uosigitone se komiti e mata’ituina gaioiga a le setete e uiga i lenei faamai, e aofia ai tagata e iai le tomai faapitoa i le puipuiga ma le vaaiga o aia tatau faaletagata ma sui o faalapotopotoga eseese e latou te iloiloina lenei polokalame a le Apple/Google. Sa fautuaina e lenei komiti le faaaogaina o nei polokalame ona ua faamaonia le faatuatuaina, maoa’e le puipuiga o faamaumauga, ma ua faaaoga i isi setete.

E faapefea ona ou su’eina le aso sa ou ono pesia ai i le faamai i luga o le WA Notify?

I luga o se iPhone:

  1. Alu i Settings (Polokalame faatonutonu o le telefoni)
  2. Filifili le Exposure Notifications (Faasilasilaga ua Ono Pesia) pe tusi le Exposure Notifications i luga o le avanoa e su’e ai polokalame i le telefoni
  3. O le aso sa ono e pesia i le faama’i o le a fa’aalia i lalo o le fuaitau “You may have been exposed to COVID-19 (E ono iai le avanoa sa iai ai se fesootaiga a oe ma se tasi ua aafia i le KOVITI-19)”

I luga o le ituaiga telefoni o le Android:

  1. Tatala le polokalame WA Notify
  2. Filifili le See Details (Tagai i Faamatalaga Auiliili) i lalo o le fuaitau “Possible exposure reported (Lipoti e faailoaina atu ai sa ono iai se fesootaiga a oe ma se tasi ua aafia i le faamai)”
  3. O le aso sa ono iai sau fesootaiga ma se isi ua faamaonia ua maua i le faama’i o lea a fa’aalia mai lea i lalo o le fuaitau “Possible Exposure Date (Aso sa ono iai se Fesootaiga ma se tasi ua Aafia i le Faamai)”