Fausia le Talitonuina ma le Talepeina o Talafatu

E mafai ona talitonuina le tuipuipui KOVITI-19!

O le toatele o tagata i totonu o Amerika ua fuafua e faia o a latou tui e puipuia ai i latou mai le KOVITI-19, ao isi o loo manaomia pea ni faamatalaga faamaonia ao lei faia tui puipui. E leai se afaina o lea tulaga. Tatou te mananao uma ia talitonuina ni faaiuga e ono aafia ai o tatou ola.

Ina ia talitonuina, tatou te manaomia faamatalaga sao mai faamaumauga faamaonia. Fesoasoani i au uo ma aiga ina ia iloa le eseesega o tala-faatupu ma faamatalaga sao e uiga i le vailaau tui o le KOVITI-19.

E mafai ona e fesoasoani i tagata ina ia talitonuina o a latou faaiuga ina ia fai tui puipui. E mafai ona e faia lenei mea ile:

E ia te oe le agavaʻa e faʻatosina ai i latou o loo siomia oe i au faamatalaga ma mea e te faia. Vaʻai i nei fesoasoani i luga o le masini faaneionapo o le auala e talanoa i le tuipuipui o le KOVITI-19 i uo ma aiga (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai).

Silasila I faamatalaga moni e uiga i vailaau tui o loo i lalo ma faʻasoa ia i latou e te iloa. Ua matou faʻavasegaina nei taiala i vaega o mataupu lauiloa.

Saogalēmū & Malosiaga

Aisea e taua ai le faatinoina o lou tui puipui o le KOVITI-19 pe leai?

E matuai ia te oe lou lava filifiliga e faia lau vailaau tui o le KOVITI-19, ae e manaʻomia le toʻatele o tagata e mafai ona faia o a latou tuipuipui e faʻamuta ai lenei faʻamaʻi. E faigata tele ona pepesi le siama o le COVID-19 pe a toʻatele tagata i totonu o se alalafaga e puipuia – ala i tui puipui poʻo faamai pepesi talu ai. O le maualuga o numera o le tatou tui puipui, o le maualalo foi lea o le numera o a tatou faamai pepesi.

O tagata e le o faia tui puipui e mafai lava ona maua i le vairusi ma aafia ai isi. O nisi tagata e le mafai ona fai tui puipui ona o tulaga o a latou soifua maloloina, ma o le mea lea e aafia gofie ai i le KOVITI-19. Afai e lei faia lau tui puipui, e sili atu ona faigofie ona e oo i le falema'i pe maliu foi i isi ituaiga KOVITI-19 (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai). O le faia o le tui puipui e le gata ona puipuia ai oe, ae puipuia ai ma lou aiga, tuaoi ma alalafaga.

Pe aisea e manaomia ai le tuipuipui mo le KOVITI-19 a faapea o le toatele o tagata e maua ai e soifua pea?

O le toatele o tagata e maua i le KOVITI-19 e nao o ni auga vaivai. Ae peitai, o le vairusi e matua le mautonu, ma ua matou iloa o isi ituaiga o le KOVITI-19 e te ono ma'i tigaina ai. O isi tagata e ma'i tigaina pe maliu ai foi mai le KOVITI-19, e oo tupulaga talavou e leai ni ma'i masani. O isi, ua faigoaina o “COVID long-haulers” (o i latou ua umi o feagai ma le KOVITI) e maua i auga e oo atu i le umi o le masina o maua ai ma e aafia ai le lelei o a latou olaga. Matou te le o iloa foi aafiaga etulai mai i le lumanai o le KOVITI-19 ona o se vairusi fou. O le faia o tui puipui o le tatou puipuiga sili lea mai le vairusi.

E moi lava e saogalemu ma aoga lelei le tuipuipui?

Ioe, e saogalemu ma aoga tuipuipui KOVITI-19. Na faata'ita'i le tuipuipui i le faitau sefulu afe o tagata i faataitaiga faafomai. Ua latou ausia alafua faasaienisi a le U.S Food and Drug Administration (FDA, Ofisa mo le Vaaiga o Meataumafa ma Fualaau) mo le saogalemu, aoga, ma gaosia lelei e moomia mo le le faatagaina e faaaoga i tulaga faafuase'i. Na iloa ai e lelei tele tuipuipui uma i le puipuia o tagata mai le mama'i i le KOVITI-19. Talu mai lena taimi, o vailaau tui nei ua auina atu ma le saogalemu i le miliona o tagata.

Matamata i ata nei e a'oa'o atili e uiga i le fausiaina o tuipuipui KOVITI-19:

E saogalemu le vailaau tui mo lau fanau?

Ioe. O le vailaau tui o le Pfizer sa faataitai i le fia afe o tupulaga talavou ma ua faamaonia le saogalemu. Sa maitauina le aoga tele – e leai se tasi o tupulaga talavou na faia o a latou tui puipui na maua i le KOVITI-19. O le fautuaga a le Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Ofisa Tutotonu mo le Vaaiga o le Pepesi o Faamaʻi ma le Puipuia mai Faamaʻi) o le faia o le tuipuipui o le KOVITI-19 mo tagata uma ua atoa le 5 tausaga ma le matua (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai).

E faafefea ona ou talitonuina le saogalemu o tuipuipui?

O le faamai o le KOVITI-19 e aafia uma ai tagata i totonu o Amerika – o a tatou soifuamaloloina, le soifuamaloloina o aiga ma alalafaga ma le tatou tamaoaiga. O loo galulue malosi le Ofisa o le Soifua Maloloina i soo se vaega o le atunuu ina ia mautinoa le saogalemu o vailaau tui ona e aafia ai tagata uma.

E taua mo i matou, i le Vaega o le Soifua Maloloina, ona faailoa o le tele o tagata o le Black, Indigenous, and other communities of color (BIPOC, poo Tagata Uli, Tagatanuu ma Tagata Lanu) e popole ona o a latou saogalemu i le vailaau tui o le KOVITI-19, ona o talafasolopito leaga o le faailoga lanu ma faatinoga faaituau i le faasaeanisi ma le faa-soifuamaloloina. E le mafai ona matou faagaloina lenei talafaasolopito ma le le faatuatuaina, ma ua tatau ona agai i le lumanai ma le malamalama.

O loo faasoa e saenitisi ma isi tagata e galulue mo le soifua maloloina lautele mea uma ua latou iloa e uiga i vailaau tui, faatasi ai ma a latou popolega. Ua matou iloa le saogalemu ma aoga tuipuipui KOVITI-19, ma e maua ai le puipuiga mai le mai matuia pea e maua i le KOVITI-19. A'oa'o atili e uiga i le faaaogaina o auala tonu ma lelei mo le faasoaina o le tuipuipui o le KOVITI-19 (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai).

E mafai ona ou maua i le KOVITI-19 pea fai lou tuipuipui mo le KOVITI-19?

Leai, e le mafai ona maua oe i le KOVITI-19 ona o le tuipuipui. E le maua i le tuipuipui KOVITI-19 le vairusi e mafua ai le KOVITI-19.

E mana'omia sou tuipuipui pe a fai na ou maua i le KOVITI-19?

Ioe, e mana'omia lava le tuipuipui pe afai ua uma ona maua oe i le KOVITI-19. Ua iloa i faamaumauga e le masani ona toe inifeti i le KOVITI-19 i le 90 aso talu ona e inifeti. O lona uiga atonu ua iai sou puipuiga mai le KOVITI-19 (e ta'u o le tetee faamai faanatura) mo sina taimi. Ae peita'i, tatou te lē iloa le umi o le tetee faamai faanatura. Aoao atili pe aisea e tatau ona faia pea lau tuipuipui mo le KOVITI-19 (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai).

Soifua Maloloina Fuafuaina

E mafai ona ou fanau pe a ou maua i le tuipuipui KOVITI-19?

Ioe. Matou te malamalama i ou popolega i lou soifua maloloina tau fanau tama. O tulaga nei ua matou iloa: e leai se faamaoniga faasaienisi e tupu se le fanau pe le toe mafai ona faiusuga i tuipuipui. A ulufale le tuipuipui i lou tino, e galulue ma lou malosi tetee faamai e fausia sela faasagatau e tetee le vairusi korona. E le faalavelave lea faagasologa i ou totoga fanau.

Ua fautuaina e le American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG, Kolisi Suesue mo Toala Fanau ma Totoga sa a Tamaitai a Amerika) le faaogaina o vailaau tui o le KOVITI-19 mo soo se tina ma'itaga o loo fuafuaina poo se tina o loo faasusu lana tama. Toatele lava tina maitaga poo ua fai tuipuipui o le KOVITI-19 ma o loo soifuamaloloina o a latou fanau.

Silasila i le Coronavirus (KOVITI-19), Maitaga, ma le Faasusuina o fanau: O se Feau mo Tagata Uma (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai) mo nisi faamatalaga.

E saogalemu le tuipuipui mo tagata o loo ma'itaga?

Ioe, e mafai ona fai lou tui puipui pe a faapea o loo e maitaga, ma ua fatuaina e le American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai) le faia o tui puipui o latou ua ma'itaga. E leai ni faamaoniga faasaeanisi e ono iai ni faafitauli mo tina maitaga, le tuputupuae o lau pepe, le fanau mai, ma le fuafuaina o lau aiga i le lumanai ona o tuipuipui o le KOVITI-19.

I faataitaiga o vailaau tui o le Pfizer, e 23 sui auai na ma'itaga (e nao le Gagana Faaperetania). Toatasi le tina na fafano lana mai, ao le sui lea e toatasi e lei faaogaina le vailaau tui, ao le isi fualaau mo maitaga. O le faia o le tui puipui o le KOVITI-19 e ono iai se aafiaga lelei mo lau ma'itaga ma lou soifua maloloina. O le tuipuipui lau puipuiga sili mai le KOVITI-19.

Silasila i COVID-19 Vaccines and Pregnancy mo nisi faamatalaga.

E saogalemu vailaau tui mo tina o faasusu o a latou pepe?

Ioe, afai o faasusu se tamaitiiti, e mafai ona tuipuipuia oe. E le tatau ona taofi le faasusu o le tamaitiiti pe afai e fia tuipuipuia oe. O le mea moni, ua fautua mai ulua'i ripoti e ono fesoasoani le tuipuipui e faaoo sela faasagatau i lau pepe e ala i le suasusu o le tina. E mana'omia nisi suesuega, ae afai e faamaonia, o le a fesoasoani lea e puipui lau pepe mai le KOVITI-19.

Faitau atili pe faapefea ona puipuia o tina ma o latou fanau pepe i le tuipuipui o le KOVITI-19 (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai).

E ono suia e le tuipuipui lo'u palapala masina?

E iai isi tagata ua ripotia mai ua suia a latou palapala masina ina ua maea on faia a latou tui puipui, peitai e leai ni faamaumauga e fautuaina ai o iai ni aafiaga umi. E tele lava isi mafuaaga o le suia o le palapala masina, pei o le popole.

Vaega e Fausia Ai

O a vaega e fausia ai le tuipuipui?

E ono e vaai i ni talafatu ma tala le faamaonia i vaega e fausia ai le vailaau tui i luga o upega tafailagi poo luga o ala faasalalau lautele. O nei faamatalaga o talafatu. O vaega e fausia ai le vailaau tui mo le KOVITI-19 (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai) e taatele i le tele o tuipuipui. O loo i totonu o le vailaau tui le mRNA poo le vairusi ua maea ona suia ona tulaga e aua ai nei faateleina pea iai i totonu o lou tino faatasi ma isi vaega e pei o ga'o, masima, ma suka e puipui ai le mRNA, ma fesoasoani i lona aoga i le tino, ma puipuia le Vailaau tui pea feaveaiina.

Silasila i le lisi o vaega e fausia ai le Pfizer (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai), Moderna (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai), ma le Johnson & Johnson (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai) i le pepa o faamatalaga faamaonia.

E maua i le tuipuipui Johnson & Johnson tisu o pepe afuafua?

O le tuipuipui mo le KOVITI-19 a le Johnson & Johnson na fausia i le faaaogaina o tekinolosi e pei ona faaaogaina i isi ituaiga tuipuipui e tele. E le iai i le tuipuipui ni vaega o pepe laiti mai manava o latou tina poo sela o tama tau afuafua. E tasi le vaega o le tuipuipui na fausia i kopi o sela na fofoa i fale su'etoto na aumai i filifiliga o tama fafano i le 35 tausaga ua tuana'i. Talu mai lea taimi, na teuina i le fale su'etoto ‘afu'afu o sela ua faaaoga nei i tuipuipui. E le'i toe faaaogaina nisi sela o tama fafano e fausia ai tuipuipui nei. Atonu o se faamatalaga fou lenei mo nisi tagata. Ae peita'i, o tuipuipui mo tanesusu, rupela, ma le atefefete A, e fausia uma i le ala e tasi.

O iai ni microchips i totonu o tuipuipui?

Leai, o le tui puipui e le'o iai se microchip po'o se masini e suesue ai se isi. Na'o vaega ola e fesoasoani i lou tino e fausia sela faasagatau e tetee i le KOVITI-19, ma ga'o, masima ma le suka.

E ono ou maneta i le tuipuipui KOVITI-19?

Leai e le avea oe ma maneta pe a fai lou tuipuipui o le KOVITI-19. E le o iai ni vaega e fausia ai le vailaau tui po ni mea e faaaogaina e mafai ona fai ai se eletise maneta, ma e leai ni a latou uamea. E mafai ona e silasila i le lisi o mea e fausia ai le Pfizer (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai), Moderna (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai), ma le Johnson & Johnson (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai) pepa o faamatalaga faamaonia

mo nisi faamatalaga.

Popolega ole Soifua Maloloina

E mafai ona puni ou ala toto mai le vailaau tui?

E maulalo tele le avanoa e lamatia ai i se to'a o le toto. O le aofa'i o tagata na to'a toto ina ua tuipuipuia o le Johnson & Johnson e maulalo pe a faatusa i le faitau miliona o tagata na tuipuipuia ae le'i to'a le toto. Pea faatusatusa, e maulalo tele le lamatia nai lo le faaaoga o faiga o aiga fuafuaina lea e faaaoga e le faitau miliona o tama'itai i aso uma. Saili tali o au fesili e uiga i le aiga fuafuaina ma le tuipuipui o le Johnson & Johnson le tuipuipui o le KOVITI-19 ma isi lava mea (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai).

Afai e iai se tulaga faaletonu o lou soifua maloloina, talanoa i lau fai tausiga faafoma'i. O le tele o ripoti o le pupuni o ala toto ina ua maea ona faaaogaina le tui o le Johnson & Johnson sa maitauina i tamaitai matutua e lalo mai le 50 tausaga le matua. Afai o oe o se tamaitai e 18 agai le 50 tausaga le matua, e tatau ona e iloa e maualuga atu le tulaga o lou ono aafia i le pupuni o ala toto, e mafai ona e oti ai. O le popolega i le pupuni o ala toto na fa'atatau i le tuipuipui o le KOVITI-19 o le Johnson & Johnson, ae le o le tui o le Pfizer poo le Moderna. Afai o e popole i le tuipuipui Johnson & Johnson, fesili i lou fomai mo le tuipuipui a Moderna poo Pfizer.

E tatau ona ou popole i le myocarditis poo pericarditis?

O mataupu o myocarditis (fulafula o maso o le fatu) ma pericarditis (fulafula ala toto o le fatu) pea uma le tuipuipui o le KOVITI-19 e seasea tupu. Na o se vaega toaititi o tagata e aafia i lea tulaga pe a maea le tuipuipui. Mo tagata e tupu ai, e tele na tulai mai i tupulaga talavou ma talavou matutua, e vaivai lava faailoga o aafiaga, ma e masani ona toe manuia i togafitiga laiti. O le myocarditis ma le pericarditis e tele atu le avanoa e mauaai pe a fai e te ma'i i le KOVITI-19.

E oo mai i le 30 Iulai, 2021, ua itiiti ifo o le 1500 o ripoti i le Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS, auala faaneionapo mo le ripoti ina o tulaga matuia ua tulai mai ona o le tuipuipui), e nao le 699 tulaga faamaonia i Amerika (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai), ae ova atu mai le 177 miliona tagata ua maea o latou tuipuipui muamua o le KOVITI-19.

E mafai ona e talanoa i lau foma'i e uiga i aafiaga. A iai ni auga pe a maea lou vailaau tui e mafai ona e ripoti atu i le VAERS (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai).

Aoao atili e uiga i le myocarditis ma le pericarditis pea maea lou tuipuipui mo le KOVITI-19 (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai).

E mafai ona fai lou tui puipui pe iai ni o'u ma'i tumau?

E toatele o tagata e maua i ma'i tumau poo tulaga fa'afomai e mafai ona fai tuipuipui o le KOVITI-19. Faailoa i lau tausi soifua o tulaga uma o meaai, Vailaau ma isi mea e tetee iai lou tino faapea o ou mai tumau. O le mea moni, afai e iai ni ou mai tumau e faateleina ai le avanoa e lamatia ai oe pea e maua i le KOVITI-19, ona o lea, e tele atu le taua o le fai o le tuipuipui e puipuia ai oe mai le ma'i.

O tagata nei e ono faia le tuipuipui o le KOVITI-19:

  • Tagata e maua i le faamai oti o le HIV ma vaivai o latou puipuiga faalenatura.
  • Tagata o loo lepetia e puipuiga faalenatura sela malolosi o le tino.
  • Tagata na muamua maua i le Guillain-Barré syndrome (GBS, o se faamai e toe osofai e le malosi faalenatura a lou tino lou lava tino).
  • Tagata na muamua maua i le ma'i supa.

Afai e iai sou talaaga i ni faafitauli faalesoifuamaloloina, poo lou silafia o le a alia'e ni faafitauli ona o vaega e fausia ai le vailaau tui, faitau i faamatalaga o le tuipuipui o le KOVITI-19 mo tagata e iai allergies poo tulaga e tetee ai o latou tino i mea eseese (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai). O le pupuni o ala ea pea fai o lou tuipuipui mo le KOVITI-19 (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai) e seasea tupu pe tusa ma le 2 i le 5 tagata mai le miliona tagata ua fai tuipuipuia i Amerika.

O faamatalaga nei (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai) e faamoemoe e fesoasoani i tagata i vaega ua taua i luga, mo le faia se filifiliga sao o se tuipuipui o le KOVITI-19.

E ono suia e le tuipuipui la'u tupu'aga faalenatura (DNA)?

E le sui ape aafia ou DNA i tuipuipui o le KOVITI-19. O tuipuipui uma ua iai nei e faaooina faatonuga i o tatou sela e amata fausia le puipuiga mai le vairusi e maua ai le KOVITI-19. E le ulufale le tuipuipui i vaega o le sela e teu ai le DNA. E galulue tuipuipui faatasi ma puipuiga faanatura o lou tino e fausia lou malosi e tetee ma'i. A'oa'o atili e uiga i le mRNA (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai) ma le viral vector (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai) o loo maua i tuipuipui o le KOVITI-19.

E iai ni aafiaga tumau o le vailaau tui?

E tele a matou faamaumauga faasaeanisi i vailaau tui o le KOVITI-19 ma isi faamai. O loo faavae i luga o nei faamaumauga, o loo iai le talitonuga a le au atamamai, o nei vailaau tui e matua saogalemu lava. O le tele o auga o le vailaau tui o le KOVITI-19 e vaivai o latou aafiaga e pei o le lelava, tiga le oga lima, ma na o le lua aso le umi. E seasea maua ni auga poo ni aafiaga mo se taimi umi.

So'o se aafiaga mo se taimi umi e masani ona tupu i totonu o le valu vaiaso o tui puipui. O le mafuaga lea sa faatali ai le au gaosi vailaau tui mo le valu vaiaso ina ua maea faataitaiga faalefomai ona faatoa talosaga lea mo se faamaoniga mo le faaogaina ona o tulaga faanatinati mai le Food and Drug Administration (FDA, Ofisa mo le Vaaiga o Meataumafa ma Fualaau). Olo'o fa'aauau foi ona mataituina e le au atamamai le tuipuipui o le KOVITI-19 mo popolega i le saogalemu. E suesue e le FDA soo se ripoti o ni aafiaga ogaoga poo ni auga e oo atu.