WA Notify Metinleri

Washington Eyaleti Sağlık Bakanlığı (DOH, Washington State Department of Health) tarafından gönderilen bir kısa mesaj ya da bildirim aldınız mı?

Telefon üzerinden alabileceğiniz iki tür bildirim vardır.

Bir laboratuvar ya da sağlayıcı tarafından sunulan test hizmetleri aracılığıyla gerçekleştirilen COVID-19 testi pozitif çıkan kişilere, test oldukları sırada bir telefon numarası sunmuş olmaları durumunda bir doğrulama bağlantısı içeren kısa mesaj ve/veya bir bildirim gönderilir. Bu bildirim, COVID-19'a maruz kalmış olabilecek diğer WA Notify (Washington Temas Bildirimleri) kullanıcının anonim olarak nasıl bilgilendirilebileceğiyle ilgili bilgiler sağlar.

Temaslı olabilecek WA Notify kullanıcıları bir temas bildirimi alır.

Bir WA Notify kullanıcısıysanız, bildirime dokunun veya mesajdaki bağlantıya tıklayın ve muhtemel temaslıları anonim olarak bildirmek için WA Notify tarafından sunulan tüm adımları izleyin.

Bir WA Notify kullanıcısı değilseniz mesajı yok sayabilirsiniz.

WA Notify hakkında telefonunuza nasıl ekleyeceğiniz gibi bilgiler almak için WANotify.org adresini ziyaret edin.

Kendi kendine yapılan test (evde yapılan testler olarak da bilinir) kullanan ve COVID-19 için pozitif bir sonuç alan WA Notify kullanıcıları, COVID-19'a maruz kalmış olabilecek diğer WA Notify kullanıcının anonim olarak bilgilendirmek için bir doğrulama kodu talep edebilir. WANotify.org sitesinin "Kendi kendine yapılan bir test sonucunda pozitif COVID-19 sonucu alındığında diğer insanlar nasıl bilgilendirilir" bölümüne bakın.

Kısa mesajlar ve bildirimler nasıl görünür?

Bildirimin görünümü

pop up notification screenshot

 

Açılır bildirim içeriği

COVID-19 Tanınızı Paylaşın

Başkalarının COVID-19'a maruz kalmış olabileceklerini bilmelerini sağlamak için buraya dokunun. Topluluğunuzu güvende tutmaya yardımcı olmak için bu adımları uygulayın. Kişisel bilgileriniz paylaşılmayacaktır.

Metin resmi

text message screenshot

 

Metin içeriği

Message from (Mensaje del) WA Dept. of Health:

This number was given for a recent COVID-19 test. If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=8w5io5c38ipo24fc

Se dio este numéro para una prueba reciente de COVID-19. Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos para alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto

Metin resmi

text message screenshot

 

Metin içeriği

Message from WA Dept. of Health:

If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=5b56h13n80q9onll

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text.

Metin resmi

text message screenshot

 

Metin içeriği

Mensaje del Departamento de Salud del Estado de Washington:

Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

https://us-wa.en.expressly/v?c=dvo8iije3v33saoj

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto.

Temas bildirimi resmi

exposure notification screenshot

Temas bildirimi içeriği

COVID-19'a maruz kalmış olabilirsiniz

Yakın zamanda COVID-19 testi pozitif çıkan birinin yanında bulundunuz. Bundan sonra yapacaklarınız önemlidir ve yardım etmek için buradayız. Daha fazla bilgi almak için dokunun.

Bir metin veya bildirim alırsam ne yapmalıyım?

WA Notify kullanıcıları, sonuçlarını uygulamada anonim olarak doğrulamak için metindeki bağlantıya tıklamalı veya bildirime dokunmalıdır. Böylece diğer WA Notify kullanıcıları yakın zamanlı olası COVID-19 maruziyeti konusunda anonim olarak uyarılır. WA Notify kullanıcılarının sonuçlarını anonim olarak onaylamalarına izin vermek, COVID-19'un daha hızlı yayılmasını önler. Halk sağlığı kuruluşu vaka inceleme sürecinde size ulaşıp bir doğrulama bağlantısı veya kodu sunabilir.

Aşağıdaki durumlarda lütfen birinci basamak doktorunuza veya test sağlayıcınıza başvurun:

  • Bir metin veya bildirim almanıza rağmen resmi test sonuçlarınızı almadıysanız
  • Sonuçlar hakkında sorularınız varsa

Sıkça Sorulan Sorular

WA Notify kim olduğumu bilmiyorsa nasıl bir kısa mesaj ya da bildirim aldım?

Kısa mesajlar veya bildirimler WA Notify tarafından değil Department of Health (DOH, Sağlık Bakanlığı) tarafından gönderilir. DOH, COVID-19 testi pozitif çıkan herkese doğrulama bağlantısı içeren bir kısa mesaj ve/veya bildirim gönderir, çünkü kimlerin WA Notify kullandığını biz bilmeyiz. WA Notify kullanmıyorsanız bu kısa mesajı veya bildirimi yok sayabilirsiniz.

DOH kime kısa mesaj veya bildirim göndereceğini nasıl biliyor?

Yasa gereği, çeşitli bulaşıcı hastalıklara dair alınan pozitif test sonuçları, iletişim bilgileriyle birlikte devlete bildirilmek zorundadır. DOH bu bilgileri, hastalığın yayılmasını durdurmak amacıyla vaka araştırmaları ve temas izleme (sadece İngilizce) gerçekleştirmek için kullanır. Test sonucu pozitif çıkan herkesi bilgilendirmek, WA Notify kullanıcılarının hızlı hareket etmelerine ve olası maruziyet durumlarına karşı diğer insanları anonim olarak uyarmalarına olanak tanır.

WA Notify kullanmıyorum. Neden bana mesaj göndermediniz?

DOH yakın zamanda COVID-19 testi pozitif çıkan kişiler tarafından kullanılan telefon numaralarına bir kısa mesaj ve/veya bir açılır bildirim gönderir.

DOH sadece sonucu pozitif çıkan kişileri bilir; biz kimlerin WA Notify kullandığını bilmeyiz. Herkese kısa mesaj göndermek suretiyle WA Notify kullanıcılarının olası maruziyete karşı diğer insanları anonim olarak daha hızlı yararak belki de onların hayatlarına kurtarmasına yardımcı olabiliriz.

WA Notify kullanmıyorsanız herhangi bir işlem yapmanız gerekmez. WA Notify hakkında telefonunuza nasıl ekleyeceğiniz gibi bilgiler almak için WANotify.org adresini ziyaret edin.

Kısa mesaj hangi telefon numarasından gelecek?

DOH kısa mesaj göndermek için 1-844-986-3040 numarasını kullanır.

Bir bildirim veya kısa mesaj aldım ancak test edilen kişi bir aile veya hane üyesiydi. Ne yapmalıyım?

Testi pozitif çıkan WA Notify kullanıcısı, temaslı olabilecek diğer kişileri anonim olarak uyarmak için ilgili adımları izlemelidir, bu nedenle sizinle ilgili olmayan tüm kısa mesajları veya bildirimleri görmezden gelebilirsiniz.

Aile veya hane üyeniz bir WA Notify kullanıcısı ise, test sonucu pozitif ise ve sonucunu WA Notify üzerinden onaylaması gerekiyorsa, WANotify.org sitesinin "Kendi kendine yapılan bir test sonucunda pozitif COVID-19 sonucu alındığında diğer insanlar nasıl bilgilendirilir" bölümündeki adımları izleyebilirler.

Bildirime dokunmak veya doğrulama bağlantısını etkinleştirmek için ne kadar zamanım var?

Bildirimi veya kısa mesajı aldıktan sonra WA Notify'da diğer insanları bilgilendirme adımlarını takip etmek için 24 saatiniz vardır. Bu süre içinde bildirime dokunamaz veya doğrulama bağlantısına tıklayamazsanız, WANotify.org sitesinin "Kendi kendine yapılan bir test sonucunda pozitif COVID-19 sonucu alındığında diğer insanlar nasıl bilgilendirilir" bölümündeki adımları izleyerek bir WA Notify doğrulama kodu talep edebilirsiniz.

WA Notify'da bir doğrulama bağlantısını etkinleştirmek için kısa mesajı veya bildirimi birden fazla kişi kullanabilir mi?

Hayır. Aile veya hane üyeniz bir WA Notify kullanıcısı ise, test sonucu pozitif ise ve sonucunu WA Notify üzerinden onaylaması gerekiyorsa, WANotify.org sitesinin "Kendi kendine yapılan bir test sonucunda pozitif COVID-19 sonucu alındığında diğer insanlar nasıl bilgilendirilir" bölümündeki adımları izleyebilirler.

WA Notify üzerinde maruziyet tarihimi nasıl bulabilirim?

iPhone:

  1. Settings (Ayarlar) bölümüne gidin
  2. Exposure Notifications (Maruziyet Bildirimleri) seçimini yapın veya Arama Çubuğuna Exposure Notifications (Maruziyet Bildirimleri) yazın
  3. Olası temas tarihiniz "You may have been exposed to COVID-19 (COVID-19 temaslı olabilirsiniz)" bölümünde görüntülenir

Android:

  1. WA Notify uygulamasını açın
  2. "Possible exposure reported (Olası maruziyet bildirildi)" bölümünden See Details (Ayrıntılara Bak) seçimini yapın
  3. Yaklaşık temas tarihiniz "Possible Exposure Date (Olası Temas Tarihi)" bölümünde görüntülenir