Повідомлення про недискримінацію

Як подати скаргу

Дискримінація – це порушення закону

Washington Department of Health (DOH, Департамент охорони здоров’я штату Вашингтон) дотримується всіх чинних федеральних законів про недискримінацію, зокрема Розділу VI Civil Rights Act (Закон про громадянські права), Americans with Disabilities Act (ADA, Закон про захист прав громадян США з особливими потребами) й інших відповідних законів. DOH не допускає дискримінації за расовою приналежністю, кольором шкіри, національним походженням, інвалідністю або іншими ознаками, захищеними федеральним законодавством.

Крім того, DOH дотримується Washington Law Against Discrimination (Закон штату Вашингтон проти дискримінації) відповідно до розділу 49.60 Revised Code of Washington (RCW, Кодекс законів штату Вашингтон із поправками) і не дискримінує людей за расовою приналежністю, віросповіданням, кольором шкіри, національним походженням, громадянством або імміграційним статусом, статтю, статусом ветерана з почесним звільненням або військовослужбовця, сексуальною орієнтацією, гендерною ідентичністю та самовираженням, наявністю сенсорної, психічної чи фізичної інвалідності, використанням навченого собаки-поводиря або службової тварини особою з інвалідністю.

DOH категорично не допускає жодних проявів переслідування та залякування проти людей, які користуються своїми законними правами, зокрема подають скаргу про дискримінацію або беруть участь у розслідуванні. Скарги про переслідування та залякування, подані клієнтами DOH проти працівників департаменту, розглядатимуть у Civil Rights & ADA Program (Програма дотримання законів про громадянські права та захист прав громадян США з особливими потребами).

Згідно із частинами 5 і 7 розділу 40 Code of Federal Regulations (CFR, Кодекс федеральних регулювань) DOH не допускає дискримінації за статтю у своїх освітніх програмах і заходах та дбає, щоб жодна людина не зазнавала несправедливого ставлення через ці ознаки.

Безплатна допомога та послуги

Washington State Department of Health надає безплатну допомогу та послуги людям з інвалідністю, що підвищує ефективність нашого з вами спілкування, наприклад:

  • послуги кваліфікованих сурдоперекладачів;
  • письмова інформація в інших форматах (великий шрифт, звукові або доступні електронні чи інші формати).

Крім того, Washington State Department of Health надає безплатну допомогу та послуги людям, чия основна мова не є англійською, наприклад:

  • послуги кваліфікованих усних перекладачів;
  • письмова інформація іншими мовами.

Якщо вам потрібна допомога щодо зазначених послуг, зверніться до Javier Ruiz:

DOH Civil Rights & ADA Program
PO Box 47890, Olympia, WA 98504-47890
(833) 428-3703
Адреса ел. пошти Civil Rights Program: Civil.Rights@doh.wa.gov

Координатор із питань недискримінації

DOH призначив Javier Ruiz, керівника Civil Rights & ADA Program, координатором із питань недискримінації, щоб гарантувати дотримання департаментом зобов’язань щодо громадянських прав, зокрема розгляду скарг про дискримінацію. Звернутися до Javier Ruiz може кожен клієнт DOH, який має запитання про рівний доступ до послуг департаменту або його зобов’язання щодо громадянських прав.

Скарги про дискримінацію

Якщо ви вважаєте, що DOH не надав відповідні послуги або допустив дискримінацію за расовою приналежністю, кольором шкіри, національним походженням, віком, інвалідністю, статтю, або іншими ознаками, захищеними законодавством, ви маєте право подати скаргу до програми Civil Rights & ADA Program протягом 180 днів після інциденту.

Скарги можна подати письмово за допомогою форми скарги, електронної пошти, поштової адреси, а також особисто або за номером телефону:

Дізнайтеся більше про процес подання та розгляду скарг про дискримінацію

Як ще можна подати скаргу

U.S. Department of Health and Human Services (HHS)

Ви можете подати скаргу щодо порушення громадянських прав до HHS Office for Civil Rights (Управління з громадянських прав Міністерства охорони здоров’я та соціального забезпечення) в електронній формі через портал подання скарг Office for Civil Rights (англійською мовою). Крім того, можна надіслати листа поштою або зателефонувати (контактні дані вказано нижче).

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue SW, Room 509F, HHH Building, Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Дізнайтеся більше про подання скарги до HHS (англійською мовою).

U.S. Environmental Protection Agency (EPA)

Якщо скарга стосується отримувача коштів Environmental Protection Agency (EPA, Агентство з охорони довкілля), ви маєте право подати скаргу до EPA за вказаними нижче контактними даними.

U.S. Environmental Protection Agency
Office of External Civil Rights Compliance
1200 Pennsylvania Avenue, N.W., Washington, DC 20460
Адреса ел. пошти: Title_VI_Complaints@epa.gov

Дізнайтеся більше про подання скарги до EPA.

Washington State Human Rights Commission (WSHRC)

WSHRC відповідає за дотримання Washington Law Against Discrimination відповідно до розділу 49.60 RCW. Ви маєте право подати скаргу через онлайн-портал WSHRC (англійською та іспанською мовами) або за вказаними нижче контактними даними.

Washington State Human Rights Commission
PO Box 42490, Olympia, WA 98504-2490
Адреса ел. пошти: frontdesk@hum.wa.gov

Дізнайтеся більше про подання скарги до WSHRC (англійською та іспанською мовами).