Повторні дози вакцин для підтримки захисту

Останнє оновлення вмісту:

9 грудня 2022 р

Своєчасне отримання бустерних доз, щойно ви відповідатимете критеріям для цього, – ваш найкращий захист від розвитку серйозного захворювання та смерті внаслідок COVID-19.

Рекомендації Centers for Disease Control and Prevention (CDC) щодо отримання бустерної дози оновленої вакцини:

  • Діти віком від 6 місяців до 5 років, щеплені оригінальною моновалентною вакциною Moderna проти COVID-19, тепер мають право отримати бустерну дозу оновленої бівалентної вакцини через два місяці після завершення основного курсу щеплень. 
  • Курс щеплень вакциною Pfizer від COVID-19 для дітей віком від 6 місяців до 4 років тепер включатиме дві дози моновалентної вакцини й одну дозу бівалентної.
    • Діти віком від 6 місяців до 4 років, які ще не почали основний курс щеплень, що складається з 3 доз Pfizer, або не отримали третю дозу основного курсу, тепер отримають дози оновленої вакцини Pfizer.
    • Діти віком від 6 місяців до 4 років, які вже пройшли основний курс щеплень, що складається з 3 доз Pfizer, наразі не мають права на додаткові чи бустерні дози.
  • Бустерні дози вакцини Novavax проти COVID-19 доступні для дорослих, які пройшли основний курс вакцинації, але не отримали бустерну дозу вакцини проти COVID-19 (або ж не можуть чи не бажають отримати оновлену бустерну дозу вакцини на основі мРНК). 
Отримана марка вакцини Кому потрібна бустерна доза Потрібна марка вакцини для бустерної дози Строк отримання бустерної дози
Pfizer-BioNTech Особи віком від 5 років

Дітям віком 5 років, які отримали щеплення вакциною Pfizer, слід отримати лише бустерну дозу оновленої бівалентної вакцини Pfizer.

Особам віком від 6 років слід отримати бустерну дозу оновленої бівалентної вакцини Pfizer або Moderna, незалежно від того, щеплення якою вакциною їм робили під час основного курсу.

Принаймні через 2 місяців після проходження основного курсу вакцинації.
Для людей віком від 18 років також доступні бустерні дози вакцини Novavax, якщо вони не можуть або не бажають отримати оновлену бустерну дозу вакцини на основі мРНК. Novavax: Принаймні через 6 місяців після проходження основного курсу вакцинації.
Moderna Особи віком від 6 місяців

Дітям віком від 6 місяців до 4 років слід отримати дозу оновленої бівалентної вакцини того самого виробника, що й під час основного курсу щеплень.

Особам віком від 5 років слід отримати бустерну дозу оновленої бівалентної вакцини Pfizer або Moderna, незалежно від того, щеплення якою вакциною їм робили під час основного курсу.

Принаймні через 2 місяців після проходження основного курсу вакцинації.
Для людей віком від 18 років також доступні бустерні дози вакцини Novavax, якщо вони не можуть або не бажають отримати оновлену бустерну дозу Novavax: Принаймні через 6 місяців після проходження основного курсу вакцинації.
Novavax Особи віком від 12 років Особи віком від 12 років мають отримати бустерну дозу оновленої двовалентної вакцини Pfizer або Moderna. Принаймні через 2 місяців після проходження основного курсу вакцинації.
Для людей віком від 18 років також доступні бустерні дози вакцини Novavax, якщо вони не можуть або не бажають отримати оновлену бустерну дозу Novavax: Принаймні через 6 місяців після проходження основного курсу вакцинації.
Johnson & Johnson* Особи віком від 18 років Людям віком від 18 років варто отримати оновлену бівалентну бустерну дозу вакцини Pfizer або Moderna. Принаймні через 2 місяців після проходження основного курсу вакцинації.
Для людей віком від 18 років також доступні бустерні дози вакцини Novavax, якщо вони не можуть або не бажають отримати оновлену бустерну дозу Novavax: Принаймні через 6 місяців після проходження основного курсу вакцинації.

* Перевага надається вакцинам на основі мРНК, але ви все ще маєте змогу скористатися вакциною Johnson & Johnson проти COVID-19, якщо не можете або не бажаєте отримати щеплення іншою вакциною.

Дози вакцини для осіб з імунною недостатністю

Якщо ви страждаєте на імунну недостатність середнього або важкого ступеня, рекомендації відрізнятимуться.

Якщо ви отримали… Чи варто мені отримати додаткову дозу? Чи можна отримати бустерну дозу?
Pfizer: введено дві дози з інтервалом у 21 день для осіб віком від 5 років Так, людям віком від 5 років, які страждають на імунну недостатність середнього або важкого ступеня, варто отримати додаткову дозу через 28 днів після 2-го щеплення.

Так, для максимального захисту від вірусу особам віком від 5 рекомендовано отримати бустерну дозу оновленої бівалентної вакцини на основі mRNA через 2 місяці після отримання останньої дози.

Дітям віком 5 років, які отримали щеплення вакциною Pfizer, слід отримати лише бустерну дозу оновленої бівалентної вакцини Pfizer.

Люди віком від 18 років мають змогу отримати бустерну дозу вакцини Novavax через 6 місяців після проходження основного курсу вакцинації, якщо вони не можуть або не бажають отримати оновлену бустерну дозу вакцини на основі мРНК.

Pfizer. Дітям віком від 6 місяців до 4 років вводяться три дози вакцини. Перші дві дози необхідно ввести з інтервалом у 21 день, а третю дозу – через 8 тижнів після другої. Ні, наразі дітям віком від 6 місяців до 4 років із помірною або сильною імунною недостатністю не слід отримувати додаткову основну дозу вакцини.

Ні, наразі дітям віком від 6 місяців до 4 років які вже завершили первинну серію Pfizer

 не рекомендовано отримувати бустерну дозу вакцини на основі мРНК.

Moderna: введено дві дози з інтервалом у 28 днів для осіб віком від 6 місяців Так, людям віком від 6 місяців, які страждають на імунну недостатність середнього або важкого ступеня, варто отримати додаткову дозу через 28 днів після 2-го щеплення.

Так, для максимального захисту від вірусу особам віком від 6 місяців рекомендовано отримати бустерну дозу оновленої бівалентної вакцини на основі mRNA через 2 місяці після отримання останньої дози.

Дітям віком від 6 місяців до 4 років слід отримати дозу оновленої бівалентної вакцини того самого виробника, що й під час основного курсу щеплень.

Особам віком від 5 років слід отримати бустерну дозу оновленої бівалентної вакцини Pfizer або Moderna, незалежно від того, щеплення якою вакциною їм робили під час основного курсу.

Люди віком від 18 років мають змогу отримати бустерну дозу вакцини Novavax через 6 місяців після проходження основного курсу вакцинації, якщо вони не можуть або не бажають отримати оновлену бустерну дозу вакцини на основі мРНК.

Johnson & Johnson: одна доза, дозволена для осіб віком від 18 років* Так, людям віком від 18 років, які страждають на імунну недостатність середнього або важкого ступеня, варто отримати додаткову дозу вакцини на основі мРНК через 28 днів після 1-го щеплення вакциною J&J.

Так, для максимального захисту від вірусу особам віком від 18 років рекомендовано отримати оновлену бівалентну бустерну дозу вакцини на основі мРНК через 2 місяці після отримання останньої дози.

Люди віком від 18 років мають змогу отримати бустерну дозу вакцини Novavax через 6 місяців після проходження основного курсу вакцинації, якщо вони не можуть або не бажають отримати оновлену бустерну дозу вакцини на основі мРНК.

Novavax: введено дві дози з інтервалом у 21 день для осіб віком від 12 років Ні, наразі особам із помірною або сильною імунною недостатністю не слід отримувати додаткову основну дозу вакцини.

 Так, для максимального захисту від вірусу особам віком від 12 років

рекомендовано отримати бустерну дозу оновленої бівалентної вакцини на основі mRNA через 2 місяці після отримання останньої дози.

Люди віком від 18 років мають змогу отримати бустерну дозу вакцини Novavax через 6 місяців після проходження основного курсу вакцинації, якщо вони не можуть або не бажають отримати оновлену бустерну дозу вакцини на основі мРНК.

* Перевага надається вакцинам на основі мРНК, але ви все ще маєте змогу скористатися вакциною Johnson & Johnson проти COVID-19, якщо не можете або не бажаєте отримати щеплення іншою вакциною.

Найпоширеніші запитання

Чи необхідно робити повторну вакцинацію тією самою маркою вакцини, що була застосована під час основної серії щеплень?

Дітям віком від 6 місяців до 4 років слід отримати дозу оновленої бівалентної вакцини того самого виробника, що й під час основного курсу щеплень. Дітям віком 5 років, які отримали щеплення вакциною Pfizer, слід отримати лише бустерну дозу оновленої бівалентної вакцини Pfizer. Дітям віком 5 років, які отримали щеплення вакциною Moderna, слід отримати бустерну дозу оновленої бівалентної вакцини Moderna або Pfizer. Особам віком від 6 років слід отримати бустерну дозу оновленої бівалентної вакцини Pfizer або Moderna, незалежно від того, щеплення якою вакциною їм робили під час основного курсу. Бустерні дози вакцини Novavax проти COVID-19 доступні для дорослих, які пройшли основний курс вакцинації, але не отримали бустерну дозу вакцини проти COVID-19 (або ж не можуть чи не бажають отримати оновлену бустерну дозу вакцини на основі мРНК). 

Чому важливо зробити повторну вакцинацію?

Повторна вакцинація допомагає забезпечити тривалий захист від тяжких форм захворювання для людей із високим ризиком захворювання на COVID-19 у тяжкій формі. Раніше бустерні дози були рекомендовані тільки людям із високим ризиком тяжкого перебігу захворювання. Проте рекомендації розширились і включають усіх людей віком від6 місяців , щоб допомогти підвищити захист від COVID-19.

Це особливо важливо з огляду на зростання кількості заразних штамів і випадків захворювання на COVID-19 у США.

Вакцини проти COVID-19, дозволені або схвалені в США, дуже добре знижують ризик захворювання в тяжкій формі, госпіталізації та смерті від COVID-19. Вони ефективні навіть проти різних штамів. Однак дієвість захисту наявних вакцин може з часом послаблюватися. Бустерні дози підвищують захист, що надають вакцини проти COVID-19, і укріплюють імунітет.

Чи проводиться зараз основний курс вакцинації?

Так. Вакцинація всіх, хто не має протипоказань, у рамках основної серії щеплень (1 доза вакцини Johnson & Johnson проти COVID або 2 дози вакцини Pfizer або Moderna) залишається найважливішим пріоритетом. Відсоток госпіталізації у 10–22 рази вищий у невакцинованих, ніж у вакцинованих повнолітніх осіб. У вакцинованих осіб значно менше шансів тяжко захворіти (або взагалі захворіти) на COVID-19, ніж у невакцинованих.  Вакцинація також може сприяти запобіганню захворювання та розвитку тривалих симптомів, про які повідомляють до 50 % хворих на COVID-19.

Якщо нам потрібні повторні щеплення, це означає, що вакцини не діють?

Ні. Наявні вакцини проти COVID-19, які ми маємо в США, є дуже дієвими для запобігання захворюванню в тяжкій формі, госпіталізації та смерті, навіть проти різних штамів. Однак експерти з охорони громадського здоров’я відмічають послаблення захисту проти легкої та середньої форм хвороби COVID-19, особливо серед населення з груп підвищеного ризику.

Оновлені бустерні дози створено, щоб допомогти посилити імунітет і забезпечити кращий захист від варіанта Omicron коронавірусу. Щоб забезпечити максимальний захист, важливо отримати всі рекомендовані дози.

Якщо я не отримаю повторну дозу, чи все ще вважатиметься, що я пройшов(-ла) повний курс вакцинації?

Ви маєте всі необхідні щеплення для максимального захисту від COVID-19, якщо завершили основний курс вакцинації та отримали останню бустерну дозу згідно з рекомендаціями CDC.

Як я можу довести, що маю право на повторну дозу?

Ви можете самостійно повідомити, що маєте право на повторну дозу. Вам не потрібно показувати письмову рекомендацію від вашого лікаря.

Візьміть вашу картку вакцинації для призначення дати повторної вакцинації, щоб лікар міг підтвердити, що ви пройшли повний курс вакцинації, який складається з двох доз вакцини Pfizer. Якщо у вас немає цієї картки, лікар може перевірити наявність щеплень у вашій медичній картці.

У чому різниця між додатковою дозою та повторною вакцинацією?
  • Додаткова доза призначена для окремих категорій пацієнтів (див. таблицю вище), які пройшли основний курс щеплень, але в них не розвинулася достатньо сильна імунна відповідь.
  • Повторна доза призначена для пацієнтів, чий імунітет після початкової серії вакцинації із часом ослаб.
Що таке імунодефіцит?

Особи з імунною недостатністю (англійською мовою), які отримали дводозну вакцину проти COVID-19 на основі мРНК або однодозну вакцину J&J.

За наявності будь-якого з наведених нижче захворювань ви вважаєтеся людиною з імунодефіцитом середнього та тяжкого ступеня та маєте право отримати додаткову дози вакцини проти COVID-19. До таких осіб відносяться ті, хто:

  • активно лікує ракові пухлини або рак крові;
  • переніс пересадку органу та приймає ліки для пригнічення імунної системи;
  • переніс трансплантацію стовбурових клітин протягом останніх двох років або приймає ліки для пригнічення імунної системи;
  • страждає на імунодефіцит середнього та тяжкого ступеня (наприклад, синдром Ді Георга або Віскотта – Олдріча);
  • хворіє на форму ВІЛ, що є прогресуючою або не лікується;
  • активно лікується високими дозами кортикостероїдів або іншими препаратами, які можуть пригнічувати імунну систему.

Хоча наявні вакцини в 90 % випадків ефективні проти більшості штамів вірусу, дослідження свідчать, що в осіб з імунодефіцитом середнього та тяжкого ступеня не завжди розвивається достатньо сильний імунітет. Третя доза не вважається підсилюючою, а є додатковою дозою для тих, у кого не розвинувся достатній імунітет проти вірусу після отримання вакцини, що вводиться у два етапи.

Що мається на увазі під хронічними захворюваннями?

Особи будь-якого віку з наведеними захворюваннями (інформація англійською мовою) більш схильні до важкого перебігу захворювання на COVID-19. У разі важкого перебігу хвороби для особи, ураженої COVID-19, можливі такі наслідки:

  • госпіталізація;
  • потреба в інтенсивній терапії;
  • потреба в підключенні до апарата штучної вентиляції легень для підтримки дихання;
  • смерть.

Вакцини проти COVID-19 (початкові та повторні дози) та інші заходи профілактики проти COVID-19 є дуже важливими, особливо для осіб похилого віку та людей із множинними або тяжкими захворюваннями, зокрема зазначеними в списку нижче. Цей список не включає всі можливі захворювання, через які підвищується ризик важкого перебігу COVID-19. Якщо ви страждаєте на захворювання, не вказане нижче, зверніться до свого лікаря та дізнайтеся, як краще захистися від COVID-19 з огляду на ваш стан.

  • Рак
  • Хронічна хвороба нирок
  • Хронічна хвороба печінки
  • Хронічна хвороба легень
  • Деменція або інші неврологічні захворювання
  • Діабет (I або II типу)
  • Синдром Дауна
  • Серцеві захворювання
  • ВІЛ-інфекція
  • Імунодефіцит (ослаблена імунна система)
  • Психічні розлади
  • Надмірна вага й ожиріння
  • Вагітність
  • Серповидно-клітинна хвороба або таласемія
  • Куріння (зараз або в минулому)
  • Трансплантація цілого органу або стовбурових клітин крові
  • Інсульт або цереброваскулярне захворювання, що впливає на приплив крові до мозку
  • Розлади, пов’язані із вживанням психоактивних речовин
  • Туберкульоз
Чи потрібно особам із помірною або сильною імунною недостатністю отримувати направлення від лікаря або інші документи, щоб одержати ці дози?

Ні. Ці особи можуть отримати всі дози в будь-якому пункті вакцинації, лише повідомивши, хто вони є. Це допоможе подолати імовірні додаткові складнощі з доступом до вакцин, з якими може стикнутися ця категорія населення. Якщо особи з імунною недостатністю мають запитання, що стосуються стану їхнього здоров’я, вони можуть обговорити необхідність отримання додаткової дози зі своїм лікарем.