Текстові повідомлення від додатка WA Notify

Чи отримували ви текстове повідомлення або сповіщення від Washington State Department of Health (DOH, Департамент охорони здоров’я штату Вашингтон)?

Текстові повідомлення або сповіщення, які ви можете отримати на телефон, поділяються на два типи.

Користувачі, які отримали позитивний результат тесту на COVID-19, виконаний у лабораторних умовах або в медичному закладі, і які надали свій номер телефону під час тестування, отримають текстове повідомлення та/або сповіщення з посиланням для підтвердження. У цьому сповіщенні буде інформація про те, як анонімно сповістити інших користувачів WA Notify (Сповіщення в штаті Вашингтон) про можливий контакт із людиною, інфікованою COVID-19.

Користувачі додатка WA Notify, які могли заразитися під час контакту з носієм коронавірусу, отримають сповіщення про ризик зараження.

Якщо ви користуєтеся WA Notify, натисніть на сповіщення чи на посилання в текстовому повідомленні та дотримуйтесь інструкцій WA Notify, щоб анонімно попередити інших користувачів про можливе інфікування.

Якщо ви не є користувачем WA Notify, ви можете проігнорувати текстове повідомлення.

Якщо ви хочете дізнатися більше про WA Notify, зокрема про те, як установити цей додаток на телефон, перейдіть за посиланням WANotify.org.

Користувачі WA Notify, які самостійно робили тест (тест у домашніх умовах) і які отримали позитивний результат тесту на COVID-19, можуть зробити запит на отримання коду підтвердження, щоб анонімно сповістити інших користувачів WA Notify про можливий контакт із людиною, інфікованою COVID-19. Перейдіть у розділ про те, як сповістити інших про позитивний результат тесту на COVID-19, проведеного самостійно, на сайті WANotify.org.

Який вигляд мають текстові повідомлення та сповіщення?

Сповіщення про позитивний результат тесту на COVID-19

Зображення текстового повідомлення та сповіщення

pop up notification screenshot

 

Зміст сповіщення та текстового повідомлення

Розкажіть про свій діагноз COVID-19

Торкніться тут, щоб анонімно повідомити інших про можливість зараження COVID-19. Виконуйте інструкції, щоб убезпечити членів своєї спільноти. Ваші особисті дані не розкриватимуться.

Зображення текстового повідомлення та сповіщення

text message screenshot

 

Зміст сповіщення та текстового повідомлення

Message from (Mensaje del) WA Dept. of Health:

This number was given for a recent COVID-19 test. If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=8w5io5c38ipo24fc

Se dio este numéro para una prueba reciente de COVID-19. Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos para alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto

Зображення текстового повідомлення та сповіщення

text message screenshot

 

Зміст сповіщення та текстового повідомлення

Message from WA Dept. of Health:

If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=5b56h13n80q9onll

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text.

Зображення текстового повідомлення та сповіщення

text message screenshot

 

Зміст сповіщення та текстового повідомлення

Mensaje del Departamento de Salud del Estado de Washington:

Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

https://us-wa.en.expressly/v?c=dvo8iije3v33saoj

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto.

Сповіщення про можливий контакт із людиною, у якої виявлено COVID-19

Зображення текстового повідомлення та сповіщення

exposure notification screenshot

Зміст сповіщення та текстового повідомлення

Можливо, ви заразилися COVID-19

Протягом останніх днів ви перебували поруч із людиною, яка отримала позитивний результат тесту на COVID-19. Ваші подальші дії мають велике значення, і ми підкажемо, що робити. Натисніть, щоб дізнатися більше.

Що робити, якщо я отримаю текстове повідомлення або сповіщення?

Користувачам WA Notify необхідно натиснути на посилання в текстовому повідомленні або на сповіщення та виконати всі необхідні дії, щоб анонімно підтвердити результати тесту в програмі. Так можна анонімно попередити інших користувачів WA Notify про те, що вони нещодавно перебували в зоні ризику зараження COVID-19. Завдяки тому, що користувачі WA Notify можуть анонімно підтверджувати результати тестів, вони допомагають попередити стрімкіше розповсюдження COVID-19. Проте під час розслідування випадків зараження представники організацій охорони громадського здоров’я можуть надіслати вам посилання або код для підтвердження.

Зверніться до свого лікаря загальної практики чи до закладу, де ви робили тест, якщо:

  • вам надійшло текстове повідомлення та/або сповіщення, але ви не отримали офіційних результатів тесту;
  • у вас виникли питання щодо результатів тесту.

Часті питання

Якщо WA Notify не збирає мої особисті дані, як мені було надіслано текстове повідомлення та/або сповіщення?

Текстові повідомлення та сповіщення надсилає DOH, а не WA Notify. DOH надсилає текстове повідомлення та/або сповіщення всім, хто отримав позитивний результат тесту на COVID-19, оскільки нам невідома особистість користувачів WA Notify. Якщо ви не є користувачем WA Notify, ви можете проігнорувати текстове повідомлення.

Звідки DOH відомо, кому слід надсилати текстове повідомлення або сповіщення?

Згідно з чинним законодавством, необхідно повідомляти владу штату про позитивні результати тестів на деякі інфекційні захворювання із зазначенням контактних даних людини. DOH використовує цю інформацію, щоб розслідувати випадки зараження та відслідковувати контакти з носіями коронавірусу (тільки англійською мовою) з метою зупинити розповсюдження захворювання. Сповіщення всіх людей, які отримали позитивний результат тесту, дає користувачам WA Notify змогу швидко й анонімно попереджувати інших про можливе зараження.

Я не користуюся WA Notify. Чому ви надсилаєте мені текстові повідомлення?

DOH надсилає текстове повідомлення та/або спливаюче сповіщення на номери телефонів людей, які нещодавно отримали позитивний результат тесту на COVID-19.

DOH відома лише інформація про те, хто отримав позитивний результат тесту, а не про те, хто користується WA Notify. Надсилаючи всім текстові повідомлення, ми допомагаємо користувачам WA Notify анонімно та швидко сповістити інших людей про можливе зараження, і, ймовірно, врятувати чиєсь життя.

Якщо ви не є користувачем WA Notify, від вас не вимагається жодних додаткових дій. Якщо ви хочете дізнатися більше про WA Notify, зокрема про те, як установити цей додаток на телефон, перейдіть за посиланням WANotify.org.

З якого номера телефону надійде текстове повідомлення?

DOH надішле повідомлення з номера 1-844-986-3040.

Мені надійшло сповіщення та/або повідомлення, але тест робив інший член сім'ї або домогосподарства. Що мені робити?

Користувач WA Notify, який отримав позитивний результат тесту, має дотримуватись інструкцій, щоб анонімно попередити осіб, що могли заразитися. Тобто якщо текстові повідомлення чи сповіщення не стосуються вас особисто, вам слід їх ігнорувати.

Якщо член вашої родини або домогосподарства, який користується WA Notify, отримав позитивний результат тесту, але ще не підтвердив його в програмі WA Notify, він може виконати дії, наведені в розділі про те, як сповістити інших про позитивний результат тесту на COVID-19, проведеного самостійно, на сайті WANotify.org.

Скільки часу я маю, щоб натиснути на сповіщення або активувати посилання для підтвердження?

Після отримання сповіщення або текстового повідомлення у вас буде 24 години, щоб виконати всі інструкції для попередження інших користувачів WA Notify. Якщо ви не можете натиснути на сповіщення або перейти за посиланням для підтвердження протягом цього часу, надішліть запит на отримання коду підтвердження в програмі WA Notify. Для цього потрібно виконати дії, наведені в розділі про те, як сповістити інших про позитивний результат тесту на COVID-19, проведеного самостійно, на сайті WANotify.org.

Чи можуть кілька осіб скористатися посиланням для підтвердження, отриманим у текстовому повідомленні чи сповіщенні, в WA Notify?

Ні. Якщо член вашої родини або домогосподарства, який користується WA Notify, отримав позитивний результат тесту, але ще не підтвердив його в програмі WA Notify, він може виконати дії, наведені в розділі про те, як сповістити інших про позитивний результат тесту на COVID-19, проведеного самостійно, на сайті WANotify.org.

Як знайти дату контакту з інфікованою особою в програмі WA Notify?

На iPhone:

  1. Відкрийте розділ Settings (Параметри).
  2. Виберіть пункт Exposure Notifications (Сповіщення про ризик зараження) або введіть фразу Exposure Notifications на панелі пошуку.
  3. Приблизну дату можливого контакту з інфікованою особою буде відображено в розділі «You may have been exposed to COVID-19» (Можливо, ви заразилися COVID-19).

На смартфоні з ОС Android:

  1. Відкрийте програму WA Notify.
  2. Виберіть пункт See Details (Переглянути докладні відомості) у розділі Possible exposure reported (Повідомлення про ймовірне зараження).
  3. Приблизну дату можливого контакту з інфікованою особою буде відображено в розділі «Possible Expo-sure Date» (Дата ймовірного зараження).