Mpox

Інформація про mpox

Як поширюється mpox?

Передавання mpox вимагає близького контакту з особою, у якої з’явилися симптоми. Короткочасні взаємодії, які не передбачають фізичного контакту, і взаємодії для надання медичних послуг, під час яких використовуються відповідні засоби індивідуального захисту, не пов’язані з високим ризиком.

Вірус mpox може передаватися від людини до людини такими способами:

• через прямий контакт зі шкірою або біологічними рідинами інфікованої людини (зокрема статевий контакт);
• через контакт із зараженими вірусами предметами (як-от постільна білизна чи одяг);
• повітряно-крапельним шляхом під час прямого й тривалого особистого контакту.

Люди з підтвердженим діагнозом mpox стають заразними, щойно в них з’являються симптоми, і продовжують бути заразними, поки струпи не відпадуть. Людину з mpox слід ізолювати від інших, поки струпи не відпадуть.

Люди також можуть заразитися mpox в разі контакту з інфікованими тваринами.

Які симптоми?

mpox може викликати низку симптомів, зокрема високу температуру, головний біль, збільшення лімфатичних вузлів і зрештою висип, який може з’явитися будь-де на тілі. Деякі люди можуть не мати жодних симптомів до початку висипання. Протягом цього спалаху захворюваності в багатьох інфікованих людей висип з’являється на статевих органах або в анальній області. Деякі люди спочатку відчувають біль в анальній області, водночас інші симптоми, як-от висока температура й головний біль, виникають не завжди.

Зазвичай висип перетворюється на бугорки, які потім наповнюються рідиною. Згодом він покривається струпами, які відпадають. Здебільшого висип з’являється переважно на обличчі, ногах і руках. Однак, якщо людина заразилася під час статевого контакту, висипання можуть бути тільки на статевих органах або в анальній області.

Інкубаційний період (час від контакту до появи симптомів) mpox зазвичай становить 7–14 днів, але може бути від 5 до 21 дня.

Більшість людей одужують через 2–4 тижні, хоча висипання можуть залишати рубці. Захворювання може бути серйозним, особливо для людей з ослабленим імунітетом, дітей і вагітних.

Люди з симптомами mpox повинні звернутися до свого сімейного лікаря або клініки. Перед візитом вони повинні повідомити лікаря або представника клініки, що стурбовані з приводу mpox, і сказати їм, чи мали вони нещодавно близький контакт з особою, у якої був подібний висип або в якої було діагностовано mpox. Якщо у вас немає лікаря, виберіть його тут.

Хто в групі ризику?

Будь-хто може заразитися mpox, але деякі люди зазнають більшого ризику. mpox переважно поширюється через близький (тілесний) контакт. Він також може поширюватися повітряно-крапельним шляхом під час тривалого особистого контакту, але не поширюється повітрям на великі відстані. Короткочасні взаємодії, які не передбачають фізичного контакту, і взаємодії для надання медичних послуг, під час яких використовуються відповідні засоби індивідуального захисту, зазвичай пов’язані з низьким ризиком.

Будь-яка сексуально активна людина перебуває в зоні ризику, і що більше сексуальних партнерів, то вищий ризик.

Серед інших факторів ризику (англійською мовою) – подорожі до регіонів поширення mpox, близький несексуальний контакт з інфікованою особою, контакт із хворими тваринами. Щоб захистити себе та інших від mpox або статевих інфекційних захворювань, DOH рекомендує:

• застосовувати методи безпечного сексу та зменшення шкоди (англійською мовою), як-от зменшення кількості сексуальних партнерів; 
• уникати статевих контактів з усіма, хто має відкриті рани, виразки або висип;
• уникати іншого тілесного контакту з будь-ким, хто має відкриті рани, виразки чи висипання, або будь-ким, хто інфікований mpox.

Що потрібно зробити, щоб узяти mpox під контроль у штаті Вашингтон?

Спалах захворюваності можна контролювати. mpox здебільшого поширюється через близький тілесний контакт, його поширення повітрям менш імовірне.

• Ми повинні зупинити передавання інфекції від людини до людини, а також вжити заходів, щоб попередити зараження хатніх і диких тварин.
• Органи охорони здоров’я допомагатимуть контролювати цю хворобу, швидко виявляючи випадки, надаючи інформацію громадськості та допомагаючи інфікованим дізнатись, що робити.
• Ще однією важливою стратегією контролю є вакцинація тих, хто мав контакт із зараженою mpox особою та хто наражається на найвищий ризик інфікування.

Люди можуть обмежити поширення захворювання, дотримуючись інструкцій щодо профілактики на цій вебсторінці(англійською мовою)  таі пройшовши вакцинацію, якщо їхній лікар вважає її доцільною. 

Що робити, якщо ви контактували з інфікованою mpox особою?

Якщо ви мали близький контакт із людиною, діагноз mpox у якої підтверджений або ймовірний, негайна вакцинація може запобігти зараженню. Близький контакт може включати перебування разом протягом кількох годин, обійми, притуляння, поцілунки або спільне використання одягу чи постільної білизни.

Зверніться до свого лікаря або місцевого департаменту охорони здоров’я (англійською мовою) по інформацію, якщо ви вважаєте, що контактували з інфікованою особою. Якщо у вас немає лікаря, виберіть його тут.

Що робити тим, хто вважають, що заразилися mpox, або отримали позитивний тест на mpox?

Якщо у вас з’явилися нові висипання або висипання невідомого походження та ви вважаєте, що протягом останніх трьох тижнів (21 дня) у вас міг бути близький тілесний контакт з інфікованою mpox людиною, зверніться до свого лікаря або в місцеву клініку, щоб дізнатися, чи варто вам проходити тестування, зробити щеплення або отримати противірусне лікування. Якщо у вас немає лікаря, виберіть його тут(англійською мовою).

Якщо ви інфіковані mpox, ви заразні від появи симптомів до повного загоєння висипу. Цей період може тривати від двох до чотирьох тижнів. Щоб уникнути поширення інфекції:

• ізолюйтеся від інших людей і тварин (англійською мовою) (ссавців);
• зробіть так, щоб ваші рідні, друзі й інші відвідувачі не перебували з вами разом удома, якщо це не є нагальною потребою;
• одягайте медичну маску, яка щільно прилягає до обличчя, під час близького контакту з іншими вдома;
• не дозволяйте іншим торкатися вашої шкіри, особливо ділянок із висипом; розгляньте можливість надягати одноразові рукавички, якщо у вас є висипання на руках і з вами разом живе хтось іще;
• виходьте з дому, тільки якщо вам потрібно отримати медичну допомогу; якщо вас має прийняти лікар, зателефонуйте в медичний заклад, перш ніж приходити, щоб дізнатися, чи потрібно вам дотримуватися якихось спеціальних процедур;
• тримайте уражені висипом ділянки закритими та дотримуйтеся режиму ізоляції, доки висип не зникне, усі струпи не відпадуть і шкіра не загоїться;
• користуйтесь окремими рушниками, постільною білизною, посудом і столовими приборами;
• часто мийте руки з милом і водою або використовуйте дезінфікуючий засіб для рук на спиртовій основі, особливо перед їжею, після відвідування туалету й тоді, коли потрібно торкнутись обличчя;
• мийте свій посуд і періть свою білизну;
• регулярно очищайте та дезінфікуйте поверхні та предмети, яких часто торкаєтесь;
• попросіть когось іншого піклуватися про хатніх тварин (ссавців) і худобу;
• не користуйтеся контактними лінзами, щоб запобігти випадковому інфікуванню очей;
• уникайте гоління ділянок тіла, вкритих висипом
• не користуйтеся послугами комерційних перевізників (літаками, автобусами, потягами, легкорейковим транспортом, таксі, послугами спільних поїздок).
• не цілуйтеся, не обіймайтеся, не голубтеся, не займайтеся сексом, не спіть з іншими.

Якщо ви інфіковані mpox й відчуваєте сильний біль або якщо ви з великою ймовірністю можете серйозно захворіти, можливо, вам знадобиться противірусне лікування (англійською мовою). Попросіть свого лікаря зателефонувати до місцевого департаменту охорони здоров’я (англійською мовою) для отримання інформації.

Якщо у вас уже є симптоми mpox, вакцина mpox не рекомендована. Запитайте свого лікаря про противірусне лікування. Якщо у вас немає лікаря, виберіть його тут.

Що спричиняє mpox? Як цей вірус потрапив до людей?

mpox було виявлено в 1958 році, коли в колоніях мавп, яких утримували для дослідження, відбулися два спалахи захворювання, схожого на віспу. Перший випадок захворювання людини був зареєстрований у 1970 році.

Незважаючи на отриману назву, джерело мавпячої віспи залишається невідомим. Однак африканські гризуни та примати (наприклад, мавпи) можуть бути носіями вірусу та інфікувати людей.

Зараз ми бачимо більше випадків зараження mpox з кількох причин.

• Основна причина в тому, що ми більше не робимо щеплення від віспи. Вакцинація проти віспи також захищала людей від mpox. 
• Деякі випадки mpox у минулому, ймовірно, помилково діагностували як віспу, тому зараз ми бачимо більше випадків частково завдяки точнішому тестуванню. 
• У світі сучасні випадки зараження mpox часто пов’язані з подорожами за кордон або контактом з імпортованими тваринами – можливостями, які зараз доступніші, ніж у минулому.

Чи можуть тварини, особливо домашні, заразитися mpox?

Ссавці можуть заразитися mpox. Ось як запобігти поширенню вірусу серед тварин

Чи смертельний mpox?

Випадки зараження mpox, виявлені під час спалаху захворювання 2022 року, на щастя, рідко були летальними.

• Люди з ослабленою імунною системою, діти віком до 8 років, люди з екземою в анамнезі, а також вагітні або жінки, що годують грудьми, мають більше шансів серйозно захворіти або померти.
• Хоча випадки зараження mpox рідко летальні, одним із симптомів може бути сильний біль, а після висипу можуть залишитись постійні рубці.
• Під час поточного спалаху захворювання в США померла одна людина. В інших країнах зафіксовано невелику смертність серед людей.

Якщо у вас mpox, вам потрібно залишатися вдома чи їхати до лікарні?

Якщо ви підозрюєте, що у вас mpox, самоізолюйтеся від інших у кімнаті для однієї особи, якщо така є, і негайно поговоріть зі своїм лікарем. Запитайте, чи потрібно вам звернутися до медпункту чи лікарні. Важливо зателефонувати відразу, якщо ви вважаєте, що у вас є симптоми захворювання, тому що противірусне лікування може бути доступним для тих, хто наражається на високий ризик важкого перебігу хвороби. Якщо ви контактували з інфікованою особою та ще не маєте симптомів, можливо, ви зможете отримати щеплення. Якщо у вас немає лікаря, виберіть його тут.

Які групи наражаються на більший ризик важкого перебігу інфекції?

Люди з ослабленою імунною системою, діти віком до 8 років, люди з екземою в анамнезі, а також вагітні або жінки, що годують грудьми, мають більше шансів серйозно захворіти або померти.

Якщо ви раніше робили щеплення від віспи, у вас може бути менше шансів заразитися mpox. Однак захист у результаті такого щеплення може не тривати все життя. Під час спалаху mpox у 2003 році та під час цього спалаху mpox кілька людей, які були інфіковані mpox, пройшли вакцинацію проти віспи кілька десятиліть тому.

Під час реагування на цей спалах mpox слід забезпечити щеплення й вжиття інших медичних заходів для відповідних людей, які раніше пройшли вакцинацію проти віспи.

Які є приклади висипу mpox?

Висипання (бугорки), спричинені mpox, часто є пружними й мають крапку зверху. Якщо у вас з’явилися нові висипання або висипання невідомого походження та ви вважаєте, що протягом останніх трьох тижнів (21 дня) у вас міг бути близький тілесний контакт з інфікованою mpox людиною, зверніться до свого лікаря, щоб дізнатися, чи варто вам проходити тестування. Якщо у вас немає лікаря, виберіть його тут.