Thông Báo Chống Phân Biệt Đối Xử

Cách Nộp Đơn Khiếu nại

Phân biệt đối xử là vi phạm pháp luật

Washington State Department of Health (DOH, Sở Y Tế Tiểu Bang Washington) tuân thủ tất cả các luật liên bang hiện hành về chống phân biệt đối xử, bao gồm Tiêu đề VI của Civil Rights Act (Đạo Luật Dân Quyền), Americans with Disabilities Act (ADA, Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật) và các luật chống phân biệt đối xử liên quan khác. DOH không phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, khuyết tật hoặc bất kỳ đặc điểm nào khác được bảo vệ theo luật liên bang.

Ngoài ra, DOH cũng tuân thủ Washington Law Against Discrimination (Luật Chống Phân Biệt Đối Xử của Washington) (Revised Code of Washington (RCW, Bộ Luật Sửa Đổi Washington) 49.60) và không phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, tín ngưỡng, màu da, nguồn gốc quốc gia, tình trạng công dân hoặc nhập cư, giới tính, tình trạng cựu chiến binh xuất ngũ danh dự hoặc tình trạng quân nhân, xu hướng tính dục, bản dạng giới, thể hiện giới, sự hiện diện của bất kỳ khuyết tật nào về giác quan, tinh thần hoặc thể chất hay việc người khuyết tật sử dụng chó dẫn đường hoặc động vật hỗ trợ được huấn luyện.

DOH nghiêm cấm hành vi trả thù và đe dọa đối với những cá nhân tham gia các hoạt động được bảo vệ, chẳng hạn như nộp đơn khiếu nại về phân biệt đối xử hoặc tham gia điều tra. Civil Rights & ADA Program (Chương Trình Quyền Dân Sự và Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật) sẽ xem xét các khiếu nại về hành vi trả thù và/hoặc đe dọa do khách hàng của DOH nộp lên đối với nhân viên DOH và các nhà cung cấp dịch vụ của DOH.

Theo 40 C.F.R. Phần 5 và 7, DOH cũng không phân biệt đối xử dựa trên giới tính trong các chương trình hoặc hoạt động giáo dục do DOH điều hành. DOH đảm bảo rằng không ai bị loại trừ hoặc bị đối xử khác biệt vì những đặc điểm này.

Hỗ Trợ và Dịch Vụ Miễn Phí

Washington State Department of Health cung cấp hỗ trợ và dịch vụ miễn phí cho người khuyết tật để giao tiếp hiệu quả với chúng tôi, chẳng hạn như:

  • Thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu có trình độ
  • Thông tin bằng văn bản ở các định dạng khác (chữ in lớn, âm thanh, định dạng điện tử dễ tiếp cận, các định dạng khác)

Washington State Department of Health cũng cung cấp các dịch vụ ngôn ngữ miễn phí cho những người có ngôn ngữ chính không phải là tiếng Anh, chẳng hạn như:

  • Thông dịch viên có trình độ
  • Thông tin được viết bằng các ngôn ngữ khác

Nếu quý vị cần hỗ trợ về các dịch vụ này, vui lòng liên hệ với Javier Ruiz tại:

DOH Civil Rights & ADA Program
PO Box 47890 Olympia, WA 98504-47890
(833) 428-3703
Gửi email tới Civil Rights Program: Civil.Rights@doh.wa.gov

Điều Phối Viên Chống Phân Biệt Đối Xử

DOH đã chỉ định Javier Ruiz, Quản Lý Civil Rights & ADA Program, làm điều phối viên chống phân biệt đối xử để đảm bảo tuân thủ các nghĩa vụ dân quyền của DOH, bao gồm việc giải quyết các khiếu nại phân biệt đối xử. Bất kỳ khách hàng nào của DOH đều có thể liên hệ với Javier Ruiz nếu có thắc mắc liên quan đến việc tiếp cận công bằng các dịch vụ của DOH và các nghĩa vụ dân quyền của DOH.

Khiếu Nại Phân Biệt Đối Xử

Nếu quý vị tin rằng DOH đã không cung cấp các dịch vụ này hoặc đã phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, quốc tịch, tuổi tác, khuyết tật, giới tính hoặc bất kỳ nhóm được bảo vệ nào khác, quý vị có thể nộp đơn khiếu nại lên Civil Rights & ADA Program trong vòng 180 ngày kể từ ngày xảy ra sự việc.

Khiếu nại có thể được nộp bằng văn bản thông qua mẫu đơn khiếu nại gửi qua email, bưu điện, trực tiếp hoặc điện thoại.

Tìm hiểu thêm về quy trình khiếu nại phân biệt đối xử

Các Lựa Chọn Khiếu Nại Khác

U.S. Department of Health and Human Services (HHS)

Quý vị có thể nộp đơn khiếu nại về quyền công dân tới Office for Civil Rights (Văn Phòng Quyền Công Dân) của Department of Health and Human Services (HHS, Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh), thông qua Cổng Thông Tin Khiếu Nại của Office for Civil Rights (bằng tiếng Anh), qua thư hoặc điện thoại tại:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue SW, Room 509F, HHH Building, Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Tìm hiểu thêm về cách nộp đơn khiếu nại tới HHS (bằng tiếng Anh).

U.S. Environmental Protection Agency (EPA)

Nếu khiếu nại liên quan đến người nhận tiền của Environmental Protection Agency (EPA, Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường), quý vị có thể nộp đơn khiếu nại tới EPA theo địa chỉ:

U.S. Environmental Protection Agency
Office of External Civil Rights Compliance
1200 Pennsylvania Avenue, N.W., Washington, DC 20460
Email: Title_VI_Complaints@epa.gov

Tìm hiểu thêm về cách nộp đơn khiếu nại với EPA.

Washington State Human Rights Commission (WSHRC)

WSHRC thực thi Washington Law Against Discrimination, chương 49.60 RCW. Quý vị có thể nộp đơn khiếu nại thông qua cổng thông tin trực tuyến của WSHRC (bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha) hoặc tại:

Washington State Human Rights Commission
PO Box 42490, Olympia, WA 98504-2490
Email: frontdesk@hum.wa.gov

Tìm hiểu thêm về cách nộp đơn khiếu nại với WSHRC (bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha).