Sởi, Quai bị và Rubella (MMR)

Tìm địa điểm cung cấp vắc-xin gần quý vị (chỉ có bằng tiếng Anh/tiếng Tây Ban Nha)

Chọn bất kỳ liên kết nào dưới đây để chuyển đến một chủ đề cụ thể.

Tổng quan về bệnh sởi

Bệnh sởi là gì?

Sởi là một bệnh truyền nhiễm có tính lây lan cao do virus sởi gây ra. Các triệu chứng bao gồm sốt cao, ho, chảy nước mắt và phát ban toàn thân. Người nhiễm bệnh lây lan sởi qua ho hoặc hắt hơi. Virus sởi có thể tồn tại trong không khí hoặc trên bề mặt trong vòng 2 giờ sau khi người nhiễm bệnh đã rời đi.

Đọc thêm về bệnh sởi.

Các triệu chứng của bệnh sởi là gì?

Bệnh sởi biểu hiện các triệu chứng sau:

Sốt cao
Ho
Chảy nước mũi
Mắt đỏ, chảy nước mắt
Phát ban

Sau 3–5 ngày kể từ khi bắt đầu triệu chứng, phát ban xuất hiện từ mặt rồi lan xuống toàn thân đến bàn chân. Vết phát ban xuất hiện dưới dạng các nốt đỏ phẳng và có thể liên kết với nhau khi lan rộng.

Ai có nguy cơ mắc bệnh?

Trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ có nguy cơ cao gặp biến chứng nặng do sởi.

Hạn chế sự lây lan của bệnh sởi

Sởi lây lan cực kỳ dễ dàng. Cách bảo vệ tốt nhất chống lại sởi là tiêm vắc-xin measles, mumps, and rubella (MMR, sởi, quai bị, rubella). Vắc-xin MMR cung cấp khả năng bảo vệ lâu dài chống lại tất cả các chủng sởi.

Tổng quan về bệnh quai bị

Bệnh quai bị là gì?

Quai bị là một bệnh truyền nhiễm có tính lây lan cao do virus quai bị gây ra. Các triệu chứng bao gồm má sưng phù, hàm sưng đau, sốt, đau đầu và đau nhức cơ bắp. Bệnh lây qua tiếp xúc trực tiếp với nước bọt hoặc giọt bắn đường hô hấp. Người nhiễm bệnh có thể làm lây lan virus bằng cách:

Ho, hắt hơi hoặc nói chuyện.
Chia sẻ các vật dụng có dính nước bọt như chai nước hoặc cốc uống.
Các hoạt động tiếp xúc gần như chơi thể thao, nhảy múa hoặc hôn.

Đọc thêm về bệnh quai bị, Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh) (bằng tiếng Anh).

Các triệu chứng của bệnh quai bị là gì?

Bệnh quai bị khiến tuyến nước bọt dưới tai sưng lên (viêm tuyến mang tai), dẫn đến các triệu chứng sau:

Má sưng phù và hàm sưng đau
Sốt
Đau đầu
Đau cơ
Mệt mỏi
Mất cảm giác ngon miệng

Ai có nguy cơ mắc bệnh?

Người lớn có nguy cơ cao hơn gặp phải các biến chứng nghiêm trọng do quai bị. Các biến chứng có thể bao gồm:

Viêm tinh hoàn (orchitis) hoặc viêm buồng trứng (oophoritis)
Viêm mô tuyến vú (mastitis)
Viêm tụy
Viêm não (encephalitis) hoặc viêm các mô bao quanh não và tủy sống (meningitis)
Điếc

Hạn chế sự lây lan của bệnh quai bị

Cách tốt nhất để phòng ngừa quai bị là tiêm vắc-xin MMR. Tiêm phòng giúp ngăn ngừa phần lớn các trường hợp mắc bệnh và biến chứng do quai bị.

Người nhiễm bệnh có thể lây virus vài ngày trước khi xuất hiện triệu chứng. Người mắc quai bị nên tránh tiếp xúc với người khác bằng cách ở nhà và tránh tham gia các hoạt động xã hội.

Nếu cần tiếp xúc với người nhiễm bệnh, họ nên:

Tiêm phòng để giảm nguy cơ nhiễm bệnh.
Tránh tiếp xúc gần.
Tránh chạm tay lên mặt.
Đeo khẩu trang.
Giữ không gian thông thoáng.

Nếu xử lý bát đĩa, quần áo hoặc các vật dụng đã qua sử dụng của người bệnh, hãy rửa tay bằng xà phòng và nước ấm trong ít nhất 20 giây sau đó.

Tổng quan về bệnh rubella

Bệnh rubella là gì?

Rubella, còn được gọi là bệnh sởi Đức, là một bệnh truyền nhiễm rất dễ lây lan do virus gây ra. Các triệu chứng bao gồm phát ban đỏ bắt đầu ở mặt rồi lan sang các bộ phận khác của cơ thể, sốt và đau đầu. Bệnh lây lan khi người nhiễm bệnh ho hoặc hắt hơi. Rubella đã được loại trừ tại Hoa Kỳ từ năm 2004; tuy nhiên, những người nhập cảnh hoặc du khách bị nhiễm bệnh vẫn có thể gây ra các ca bệnh tại các tiểu bang.

Đọc thêm về bệnh rubella, CDC (bằng tiếng Anh).

Các triệu chứng của bệnh rubella là gì?

Rubella biểu hiện các triệu chứng sau:

Phát ban đỏ bắt đầu ở mặt và lan ra toàn cơ thể
Sốt nhẹ
Đau đầu
Đỏ hoặc sưng phần lòng trắng mắt (đau mắt đỏ)
Cảm giác khó chịu toàn thân
Hạch bạch huyết sưng to
Ho
Chảy nước mũi

Khoảng từ một phần tư đến một nửa số người nhiễm rubella sẽ không có triệu chứng.

Ai có nguy cơ mắc bệnh?

Người mang thai có nguy cơ mắc bệnh rubella cao hơn. Người mang thai mắc rubella có thể bị sảy thai, sinh con bị dị tật bẩm sinh hoặc dẫn đến tử vong ở trẻ sơ sinh.

Có tới 70% phụ nữ mắc rubella có thể bị viêm khớp.

Hạn chế sự lây lan của bệnh rubella

Người nhiễm bệnh có thể lây bệnh cho người khác từ tối đa một tuần trước khi các triệu chứng xuất hiện. Vì vậy, tiêm vắc-xin MMR là biện pháp hiệu quả nhất để phòng ngừa nhiễm rubella.

Người nhiễm bệnh nên ở nhà và tránh tham gia các hoạt động xã hội. Thông báo cho bạn bè, gia đình, nơi làm việc và trường học hoặc cơ sở chăm sóc trẻ em nếu quý vị mắc rubella.

Nếu cần tiếp xúc với người mắc rubella, họ nên:

Tiêm phòng để giảm nguy cơ nhiễm bệnh.
Tránh tiếp xúc gần.
Tránh chạm tay lên mặt.
Đeo khẩu trang.
Giữ không gian thông thoáng.

Vắc-xin MMR

Khi nào nên tiêm vắc-xin sởi, quai bị, rubella (MMR)?

Trẻ em nên được tiêm 2 liều vắc-xin MMR.

Liều thứ nhất được tiêm khi trẻ từ 12 đến 15 tháng tuổi.
Liều thứ hai được tiêm khi trẻ từ 4 đến 6 tuổi.

Người lớn chưa từng được tiêm phòng nên tiêm ít nhất một liều vắc-xin MMR.

Nhân viên chăm sóc sức khỏe chưa có miễn dịch đối với bệnh sởi, quai bị và rubella nên tiêm 2 liều vắc-xin MMR, cách nhau ít nhất 28 ngày.

Bất kỳ ai từ 6 tháng tuổi trở lên đi du lịch quốc tế đều nên được bảo vệ khỏi bệnh sởi. Trao đổi với bác sĩ nếu trường hợp này áp dụng cho quý vị hoặc gia đình quý vị.

Một số người không nên tiêm vắc-xin MMR:

Người có hệ miễn dịch suy giảm không nên tiêm vắc-xin MMR.
Người mắc bệnh lao không nên tiêm vắc-xin MMR.
Người có tình trạng dễ bị bầm tím hoặc chảy máu không nên tiêm vắc-xin MMR.

Một số người nên trì hoãn việc tiêm vắc-xin MMR:

Người đang mang thai nên đợi đến khi kết thúc thai kỳ thì mới tiêm vắc-xin MMR.
Người đã tiêm các loại vắc-xin khác trong vòng 4 tuần gần đây nên đợi trước khi tiêm vắc-xin MMR.
Người đã được truyền máu hoặc nhận các chế phẩm từ máu nên đợi ít nhất 3 tháng trước khi tiêm vắc-xin MMR.

Các tác dụng phụ của vắc-xin MMR là gì?

Hầu hết mọi người chỉ gặp tác dụng phụ nhẹ hoặc không gặp tác dụng phụ nào. Các tác dụng phụ phổ biến nhất của vắc-xin MMR bao gồm:

Đau cánh tay hoặc đỏ tại vị trí tiêm
Sốt
Phát ban nhẹ
Đau và cứng khớp tạm thời

Vắc-xin này liên tục được theo dõi về độ an toàn (bằng tiếng Anh). Lợi ích và tác dụng phụ của vắc-xin này vượt trội hơn nguy cơ mắc bệnh sởi, quai bị hoặc rubella.

Vì sao tiêm vắc-xin MMR lại quan trọng?

Tiêm đủ hai liều vắc-xin MMR sẽ mang lại hiệu quả 97% trong việc phòng ngừa bệnh sởi và rubella, đồng thời có hiệu quả 88% trong việc phòng ngừa bệnh quai bị. Những người đã được tiêm phòng nhưng vẫn mắc bệnh thường có triệu chứng nhẹ hơn.

Việc tiêm phòng sẽ giúp bảo vệ bản thân, gia đình và những người khác trong cộng đồng. Điều này cũng đồng thời bảo vệ những người không thể tiêm phòng, chẳng hạn như người có hệ miễn dịch suy giảm, trẻ sơ sinh và người đang mang thai.

Trước khi có vắc-xin, mỗi năm tại Hoa Kỳ có từ 3 đến 4 triệu người mắc bệnh sởi. Điều này dẫn đến khoảng 48.000 ca nhập viện, 1.000 ca viêm não (encephalitis) và từ 400 đến 500 ca tử vong mỗi năm.

Kể từ khi vắc-xin sởi được đưa vào sử dụng năm 1963, số ca mắc bệnh sởi đã giảm 99%.

Mặc dù số ca bệnh đã giảm, vắc-xin vẫn rất quan trọng vì Hoa Kỳ vẫn ghi nhận các đợt bùng phát dịch trong những nhóm dân số chưa được tiêm phòng, nhóm có nguy cơ cao và những người đi du lịch quốc tế.

Childhood Vaccine Program

Washington State Childhood Vaccination Program (Chương Trình Tiêm Chủng Trẻ Em của Tiểu Bang Washington) cung cấp vắc-xin miễn phí cho trẻ em từ 18 tuổi trở xuống. Vắc-xin MMR nằm trong chương trình này.

Xem danh sách các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tham gia chương trình trên Bản đồ nhà cung cấp vắc-xin của Department of Health (Sở Y Tế).

Yêu cầu về vắc-xin MMR đối với trường học

Vắc-xin MMR là yêu cầu bắt buộc để nhập học tại các cơ sở chăm sóc trẻ em và trường học ở tiểu bang Washington. Tìm hiểu thêm về các yêu cầu tiêm chủng đối với trường học và cơ sở chăm sóc trẻ em bằng cách truy cập trang web về yêu cầu tiêm chủng đối với trường học dành cho gia đình (có sẵn bằng tiếng Anh và một số ngôn ngữ khác).

Tờ thông tin về vắc-xin và tài liệu tham khảo

Vaccine Information Statement (VIS, Tờ Thông Tin về Vắc-xin) được cung cấp cho phụ huynh/người giám hộ vào thời điểm tiêm chủng. Tài liệu này giải thích các lợi ích và rủi ro của loại vắc-xin cụ thể được tiêm.

Đọc tài liệu hiện hành Tờ thông tin về vắc-xin MMR từ CDC.

Tìm Bản dịch của VIS trên trang immunize.org.

Nguồn thông tin bổ sung dành cho công chúng

Nguồn thông tin bổ sung dành cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, cơ quan y tế công cộng, nhân viên trường học và nhân viên chăm sóc trẻ emchool and child care staff

Câu hỏi thường gặp về vắc-xin MMR và bệnh sởi

Yêu cầu về vắc-xin phòng sởi là gì?

Tiểu bang Washington yêu cầu trẻ em nhập học tại cơ sở chăm sóc trẻ em, mẫu giáo hoặc tiểu học phải được tiêm vắc-xin phòng bệnh sởi. Quý vị có thể tìm hiểu thêm về yêu cầu này trên rang thông tin về tiêm chủng cho trường học và cơ sở chăm sóc trẻ em (có sẵn bằng tiếng Anh và một số ngôn ngữ khác).

Nhân viên và tình nguyện viên tại các trung tâm chăm sóc trẻ em, Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP, Chương Trình Giáo Dục và Hỗ Trợ Trẻ Em Mầm Non) hoặc chương trình mẫu giáo Head Start phải cung cấp tài liệu chứng minh đã tiêm vắc-xin MMR hoặc có miễn dịch đối với bệnh sởi. Quý vị có thể tìm hiểu thêm về yêu cầu này trong phần Câu hỏi thường gặp về Yêu cầu MMR (bằng tiếng Anh).

Làm thế nào để biết tình trạng tiêm chủng của tôi?

Quý vị có thể kiểm tra xem mình đã được tiêm vắc-xin MMR hay chưa bằng cách lấy hồ sơ tiêm chủng từ phòng khám bác sĩ, nhà thuốc hoặc cơ sở đã tiêm chủng cho quý vị. Quý vị cũng có thể liên hệ với trường học để xem họ có lưu hồ sơ tiêm chủng mà quý vị đã nộp khi đăng ký nhập học hay không. Ngoài ra, quý vị có thể đăng ký MyIR để nhận hồ sơ tiêm chủng điện tử từ hệ thống đăng ký tiêm chủng của Tiểu bang Washington hoặc liên hệ với Department of Health.

Vắc-xin MMR là loại vắc-xin gì?

Vắc-xin sởi, quai bị và rubella (MMR) chứa các chủng virus sởi, quai bị và rubella sống nhưng đã được làm suy yếu. Sau khi tiêm loại vắc-xin này, hệ miễn dịch sẽ tạo ra kháng thể chống lại các virus đã suy yếu trong vắc-xin. Vắc-xin sởi sẽ bảo vệ chống lại bệnh sởi vì khi quý vị đã được tiêm vắc-xin và sau đó tiếp xúc với người mắc bệnh sởi thì cơ thể sẽ nhớ cách để chống lại virus. Đó là vì vắc-xin đã huấn luyện hệ miễn dịch của quý vị. Vắc-xin không gây bệnh mà hoạt động bằng cách tạo ra đáp ứng miễn dịch mạnh mẽ và kéo dài.

Vì sao vắc-xin lại quan trọng trong việc phòng ngừa bệnh sởi?

Vắc-xin MMR có hiệu quả rất cao trong việc phòng ngừa bệnh sởi. Nếu tỷ lệ tiêm chủng MMR trong cộng đồng cao, chúng ta có thể ngăn chặn các đợt bùng phát dịch khiến mọi người phải nghỉ làm hoặc nghỉ học. Chúng ta cũng có thể bảo vệ những người không thể tiêm phòng, chẳng hạn như người có hệ miễn dịch suy yếu hoặc trẻ sơ sinh chưa đủ tuổi để tiêm.

Ai khuyến nghị tiêm vắc-xin MMR?

Tất cả các cơ quan Centers for Disease Control and Prevention (CDC), American Academy of Pediatrics (AAP), American Academy of Family Physicians (AAFP), American College of Obstetricians and Gynecologists, American College of Physicians (ACP) và Washington State Department of Health đều khuyến nghị tiêm loại vắc-xin này.

Vắc-xin MMR có hiệu quả như thế nào?

Vắc-xin MMR rất hiệu quả. Một liều vắc-xin MMR có hiệu quả 93% trong việc phòng ngừa bệnh sởi. Liều thứ hai giúp nâng hiệu quả bảo vệ lên 97%.

Ai nên tiêm vắc-xin MMR?

Tất cả trẻ em nên được tiêm 2 liều vắc-xin MMR lúc 12–15 tháng tuổi và tiêm một liều nhắc lại lúc 4–6 tuổi.

Người lớn sinh sau năm 1957 chưa từng được tiêm phòng nên tiêm ít nhất 1 liều vắc-xin MMR, trừ khi thuộc nhóm nguy cơ cao.

Các nhóm nguy cơ cao bao gồm nhân viên y tế, trẻ em trong độ tuổi đi học, người đi du lịch quốc tế, sinh viên cao đẳng/đại học hoặc các chương trình đào tạo nghề. Nếu chưa được tiêm phòng hoặc chưa có miễn dịch, những người này nên tiêm 2 liều vắc-xin MMR cách nhau ít nhất 28 ngày.

Mất bao lâu để được bảo vệ khỏi bệnh sởi sau khi tiêm vắc-xin?

Cơ thể cần thời gian để tạo ra các kháng thể bảo vệ giúp vắc-xin phát huy tác dụng. Thông thường sẽ mất khoảng 2–3 tuần để đạt được khả năng bảo vệ đầy đủ. Nếu dự định đi ra ngoài khu vực Hoa Kỳ, quý vị nên hoàn thành việc tiêm phòng ít nhất 2 tuần trước ngày khởi hành.

Có ai không nên tiêm vắc-xin MMR không?

Những đối tượng không nên tiêm vắc-xin MMR là phụ nữ đang mang thai, người bị dị ứng nghiêm trọng với bất kỳ thành phần nào của vắc-xin MMR, người mắc bệnh lao đang hoạt động và người có hệ miễn dịch suy yếu.

Tác dụng phụ của vắc-xin MMR là gì?

Các tác dụng phụ thường gặp bao gồm đỏ hoặc đau tại vị trí tiêm, đau khớp hoặc đau cơ tạm thời, phát ban nhẹ và sốt. Các triệu chứng này thường nhẹ và kéo dài từ 24 đến 48 giờ.

Người đã tiêm đủ vắc-xin vẫn có khả năng mắc bệnh sởi chứ?

Vắc-xin có hiệu quả 97% sau 2 liều tiêm, nghĩa là có khoảng 3 trên 100 người có thể không tạo được kháng thể bảo vệ và vẫn mắc bệnh sởi. Vắc-xin, giống như thuốc, không đạt hiệu quả 100%. Hệ miễn dịch của một số người có thể không đáp ứng đầy đủ với vắc-xin. Tuy nhiên, những người đã tiêm đủ vắc-xin nhưng vẫn mắc bệnh thường có triệu chứng nhẹ hơn và ít có khả năng lây bệnh cho người khác, đặc biệt là những người không thể tiêm phòng.

Tôi nên làm gì nếu không chắc mình có miễn dịch với bệnh sởi hay không?

Nếu không chắc về tình trạng miễn dịch của mình, trước tiên hãy kiểm tra hồ sơ tiêm chủng để xem quý vị đã được tiêm vắc-xin MMR (sởi, quai bị và rubella) hay chưa. Nếu trước đây đã từng xét nghiệm bệnh sởi, hãy cố gắng tìm lại kết quả xét nghiệm. Nếu quý vị không có hồ sơ tiêm chủng hoặc kết quả xét nghiệm máu xác nhận miễn dịch, quý vị nên tiêm vắc-xin MMR. Việc tiêm thêm một liều sẽ không gây hại, ngay cả khi quý vị đã từng được tiêm nhưng không có tài liệu chứng minh.

Tôi chưa tiêm MMR nhưng đã tiếp xúc với người mắc bệnh sởi. Tôi có nên tiêm vắc-xin không?

Có. Vắc-xin MMR có thể vẫn có hiệu quả nếu được tiêm trong vòng 3 ngày kể từ khi tiếp xúc với nguồn bệnh.

Nếu tôi tiếp xúc với người mắc bệnh sởi nhưng không thể tiêm vắc-xin MMR, tôi có thể sử dụng globulin miễn dịch không?

Có, globulin miễn dịch phòng bệnh sởi có thể được sử dụng cho người đang mang thai và người có hệ miễn dịch suy yếu không thể tiêm vắc-xin MMR. Trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị về lựa chọn này.

Xét nghiệm kháng thể MMR là gì?

Xét nghiệm kháng thể là xét nghiệm máu dùng để kiểm tra sự hiện diện của kháng thể (miễn dịch) đối với các bệnh cụ thể. Xét nghiệm kháng thể MMR là xét nghiệm đánh giá khả năng miễn dịch đối với bệnh sởi, quai bị và rubella.

Tôi có nên xét nghiệm máu để kiểm tra miễn dịch đối với bệnh sởi không?

CDC không khuyến nghị xét nghiệm kháng thể sởi trước hoặc sau khi tiêm vắc-xin MMR để đánh giá đáp ứng miễn dịch. Khoảng 97% người được bảo vệ khỏi bệnh sởi sau khi tiêm 2 liều vắc-xin MMR, vì vậy xét nghiệm kháng thể thường không cần thiết. Những người chưa được tiêm hoặc không có bằng chứng miễn dịch được ghi nhận nên tiêm một hoặc nhiều liều vắc-xin MMR theo khuyến nghị.

Vắc-xin MMR có gây tự kỷ không?

Không. Không có bằng chứng khoa học nào cho thấy có bất kỳ loại vắc-xin nào gây ra chứng tự kỷ. Đã có nhiều nghiên cứu quy mô lớn được thực hiện và tất cả đều không tìm thấy mối liên hệ giữa vắc-xin và chứng tự kỷ.

Vắc-xin MMR giúp phòng ngừa bệnh sởi nguy hiểm và cứu sống nhiều người. Vắc-xin được giám sát liên tục về độ an toàn và vẫn là biện pháp bảo vệ tốt nhất cho chúng ta trước bệnh sởi, quai bị và rubella.

Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo Vaccines and Autism, Children's Hospital of Philadelphia (bằng tiếng Anh).

Gia đình tôi không chắc vắc-xin có an toàn hay không. Tôi có thể nói gì để giúp họ thay đổi quan điểm về việc tiêm vắc-xin MMR?

Việc trò chuyện với các thành viên gia đình còn do dự về vắc-xin cần thời gian để lắng nghe và tìm hiểu những lo ngại cụ thể của họ. Quý vị có thể chia sẻ lý do vì sao mình lựa chọn tiêm vắc-xin và những lợi ích của việc tiêm vắc-xin. Ví dụ, quý vị có thể nói với họ rằng bệnh sởi rất dễ lây lan và có thể khiến trẻ em bị bệnh nặng, chẳng hạn như viêm phổi, phù não, điếc và thậm chí tử vong. Khoảng 1 trên 5 người chưa được tiêm phòng và mắc bệnh sẽ phải nhập viện.

Vắc-xin MMR đã được cấp phép sử dụng từ những năm 1970. Vắc-xin cũng đã được theo dõi về tính an toàn trong nhiều năm với các tác dụng phụ đa số là rất nhẹ.
Nhiều nghiên cứu quy mô lớn cho thấy không có mối liên hệ giữa vắc-xin MMR và chứng tự kỷ. Nguyên nhân của rối loạn phổ tự kỷ hiện chưa xác định được, nhưng yếu tố di truyền đóng vai trò quan trọng. Tự kỷ phát triển từ trước khi sinh hoặc trong giai đoạn đầu đời.
Vắc-xin MMR là cách tốt nhất để bảo vệ chúng ta khỏi bệnh sởi, quai bị và rubella. Một liều có hiệu quả 93% và hai liều có hiệu quả 97% trong việc phòng ngừa bệnh sởi.
Tiêm vắc-xin là biện pháp phòng vệ tốt nhất để duy trì khả năng bảo vệ của hệ miễn dịch và phòng tránh các nguy cơ sức khỏe nghiêm trọng này.
Tài liệu hữu ích: hãy đọc cuốn sách Giải thích đơn giản về tiêm chủng của chúng tôi.

Vắc-xin MMR cho Trẻ Em

Khi nào con tôi nên tiêm vắc-xin MMR?

Trẻ em nên được tiêm 2 liều để phát triển khả năng miễn dịch suốt đời. Liều thứ nhất nên được tiêm khi trẻ từ 12–15 tháng tuổi và liều thứ hai nên được tiêm khi trẻ từ 4–6 tuổi.

Con tôi có thể tiêm vắc-xin MMR trước 12 tháng tuổi không?

Có, trong những tình huống đặc biệt – trẻ từ 6–11 tháng tuổi có thể được tiêm 1 liều trong thời gian bùng phát dịch sởi, trước khi đi du lịch quốc tế hoặc trước khi đến khu vực tại Hoa Kỳ đang có dịch. Nếu em bé của quý vị được tiêm vắc-xin MMR trước 12 tháng tuổi, hãy đảm bảo bé được tiêm thêm 2 mũi nữa để được bảo vệ đầy đủ khỏi bệnh sởi.

Hiện đang có dịch sởi trong cộng đồng của tôi. Con tôi dưới 12 tháng tuổi có thể được tiêm phòng không?

Trẻ từ 6 tháng tuổi có thể được tiêm vắc-xin MMR một cách an toàn. Trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe để xem họ có khuyến nghị tiêm MMR trước 12 tháng tuổi hay không nếu khu vực của quý vị đang có dịch. Những trẻ này vẫn cần được tiêm thêm 2 mũi vắc-xin MMR, bắt đầu từ khi 12 tháng tuổi, để được xem là có miễn dịch với bệnh sởi.

Sau khi con tôi tiêm liều MMR đầu tiên, bao lâu thì có thể tiêm liều thứ hai?

Liều thứ hai thường được tiêm khi trẻ từ 4–6 tuổi. Tuy nhiên, việc tiêm liều thứ hai sớm hơn là an toàn nếu đã qua ít nhất 28 ngày kể từ liều đầu tiên, chẳng hạn khi quý vị chuẩn bị đi ra ngoài khu vực Hoa Kỳ hoặc khi trẻ đã tiếp xúc với người mắc bệnh sởi.

Việc để con tôi mắc bệnh tự nhiên có tốt hơn tiêm vắc-xin không?

Vắc-xin MMR là biện pháp bảo vệ tốt nhất chống lại bệnh sởi, quai bị và rubella. Vắc-xin được theo dõi liên tục về tính an toàn và hiệu quả, đồng thời lợi ích của việc tiêm vắc-xin vượt trội hơn bất kỳ nguy cơ tiềm ẩn nào. Hàng trăm triệu liều vắc-xin MMR đã được sử dụng tại Hoa Kỳ kể từ khi được phát triển, với hồ sơ về tính an toàn rất cao.

Bệnh sởi có thể trở nên rất nghiêm trọng, với khoảng 1 trên 3 người mắc bệnh sẽ gặp ít nhất một biến chứng. Các biến chứng do bệnh sởi xảy ra thường xuyên hơn ở trẻ nhỏ (dưới 5 tuổi), người trên 20 tuổi, người đang mang thai hoặc những người có hệ miễn dịch suy yếu. Tỷ lệ tử vong do bệnh sởi tại Hoa Kỳ là khoảng 1–3 trường hợp trên mỗi 1.000 người mắc bệnh.

Các biến chứng thường gặp nhất của bệnh sởi bao gồm nhiễm trùng tai (1 trên 10 trẻ) và tiêu chảy (dưới 1 trên 10 người). Viêm phổi (1 trên 20 trẻ) là nguyên nhân tử vong liên quan đến sởi thường gặp nhất. Khoảng 1 trên 1.000 người nhiễm bệnh sẽ bị viêm não cấp tính, một tình trạng viêm não có thể dẫn đến tổn thương não vĩnh viễn.

Con tôi bị dị ứng trứng thì tiêm vắc-xin MMR có an toàn không?

Vắc-xin MMR an toàn đối với trẻ bị dị ứng trứng. Nhiều nghiên cứu cho thấy vắc-xin MMR an toàn ngay cả với trẻ bị dị ứng trứng nghiêm trọng. Cả American Academy of Pediatrics và Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP, Ủy Ban Cố Vấn về Thực Hành Tiêm Chủng) liên bang đều khuyến nghị tiêm vắc-xin MMR cho trẻ em, bất kể có dị ứng với trứng hay không.

Con tôi bị phát ban sau khi tiêm vắc-xin MMR. Có phải vắc-xin đã gây bệnh sởi không?

Khoảng 5% người được tiêm vắc-xin MMR sẽ xuất hiện phát ban nhẹ. Nếu xảy ra, phát ban thường xuất hiện từ 7–12 ngày sau khi tiêm. Tình trạng phát ban này không phải là nhiễm bệnh và không thể lây sang người khác. Các virus trong vắc-xin không lây truyền từ người đã tiêm sang người khác, ngay cả khi người đó xuất hiện phát ban. Không cần áp dụng biện pháp đặc biệt nào, chẳng hạn như cho trẻ nghỉ học.

Vắc-xin MMR cho Người Lớn

Người lớn đã tiêm vắc-xin MMR có cần tiêm nhắc lại không?

Hầu hết người lớn đã tiêm phòng đều có miễn dịch với bệnh sởi và không cần tiêm nhắc lại. Kiểm tra hồ sơ tiêm chủng của quý vị để xác nhận rằng quý vị đã tiêm MMR. Nếu quý vị sinh trước năm 1957, nhiều khả năng là quý vị đã từng mắc bệnh sởi tự nhiên và có miễn dịch suốt đời, do đó không cần tiêm MMR. Nếu không chắc về tình trạng miễn dịch hoặc tiêm phòng của mình, việc tiêm vắc-xin MMR vẫn rất an toàn.

Những người lớn nào được xem là có “nguy cơ cao” và cần tiêm 2 liều MMR?

Người đang học cao đẳng, đại học hoặc các cơ sở giáo dục sau trung học khác, nhân viên y tế và người đi du lịch quốc tế.

Tôi là sinh viên cao đẳng/đại học và không có hồ sơ tiêm chủng. Kết quả xét nghiệm kháng thể cho thấy tôi có miễn dịch với quai bị và rubella nhưng không có miễn dịch với sởi. Tôi nên tiêm loại vắc-xin nào?

Các loại vắc-xin riêng lẻ cho bệnh sởi, quai bị hoặc rubella hiện không còn được cung cấp tại Hoa Kỳ. Quý vị nên tiêm 2 liều vắc-xin MMR vì quý vị là sinh viên cao đẳng/đại học nên có nguy cơ mắc bệnh sởi cao hơn.

Tôi sinh trước năm 1957. Tôi có cần tiêm vắc-xin MMR không?

Không. Những người sinh trước năm 1957 được xem là có miễn dịch với bệnh sởi. Điều này là do quý vị đã sống qua nhiều năm dịch sởi bùng phát trước khi vắc-xin đầu tiên được phát triển và rất có thể quý vị đã từng mắc bệnh này.

Tôi sinh trước năm 1957 nhưng xét nghiệm máu cho thấy không có miễn dịch với bệnh sởi. Tôi có nên tiêm vắc-xin MMR ngay bây giờ không?

Những người sinh trước năm 1957 được xem là có miễn dịch với bệnh sởi. Tuy nhiên, nếu kết quả xét nghiệm máu cho thấy quý vị không có miễn dịch với bệnh sởi, quý vị có thể tiêm hơn một liều vắc-xin MMR.

Tôi là nhân viên y tế và sinh trước năm 1957. Tôi cần tiêm bao nhiêu liều vắc-xin MMR?

Mặc dù những người sinh trước năm 1957 được xem là có miễn dịch với bệnh sởi, nhưng nhân viên y tế vẫn thuộc nhóm có nguy cơ cao. Nếu khu vực của quý vị không có dịch sởi, quý vị có thể cân nhắc tiêm 2 liều vắc-xin MMR. Trong thời gian bùng phát dịch, tất cả nhân viên y tế, bao gồm cả những người sinh trước năm 1957, đều được khuyến nghị tiêm 2 liều vắc-xin MMR.

Tôi được biết rằng mình đã mắc bệnh sởi khi còn nhỏ. Tôi đã có miễn dịch chưa hay vẫn cần tiêm phòng?

Nếu quý vị có kết quả xét nghiệm xác nhận đã từng mắc bệnh sởi, quý vị không cần tiêm phòng nữa. Nếu quý vị không có tài liệu chứng minh đã mắc bệnh sởi, không có kết quả xét nghiệm kháng thể sởi hoặc không có hồ sơ tiêm vắc-xin MMR, quý vị nên tiêm vắc-xin MMR.

Tôi không có hồ sơ tiêm chủng nhưng nhớ rằng mình đã từng tiêm vắc-xin MMR. Tôi cần tiêm bao nhiêu liều vắc-xin MMR?

Nếu quý vị không có tài liệu chứng minh đã tiêm vắc-xin MMR hoặc có miễn dịch, hãy áp dụng các khuyến nghị sau.

Người lớn sinh từ năm 1957 trở về sau thuộc nhóm nguy cơ thấp (không đi du lịch quốc tế, không phải nhân viên y tế và không theo học cao đẳng/đại học/chương trình đào tạo nghề) nên tiêm 1 liều vắc-xin MMR.

Người lớn thuộc nhóm nguy cơ cao như nhân viên y tế, người đi du lịch quốc tế sinh từ năm 1957 trở về sau và người theo học cao đẳng/đại học/chương trình đào tạo nghề nên tiêm 2 liều vắc-xin MMR.

Tôi đã tiêm vắc-xin sởi trong giai đoạn 1963–1967 nhưng không chắc mình đã nhận loại vắc-xin nào. Tôi có cần xét nghiệm máu để kiểm tra miễn dịch không?

Không, quý vị không cần xét nghiệm máu để kiểm tra miễn dịch. Trong những năm 1960, có hai loại vắc-xin sởi được sử dụng là vắc-xin virus sống và vắc-xin virus bất hoạt (virus chết). Sau này, vắc-xin bất hoạt được phát hiện là không hiệu quả bằng trong việc tạo miễn dịch. Nếu quý vị không biết mình đã tiêm loại nào hoặc không còn hồ sơ, quý vị nên tiêm ít nhất 1 liều vắc-xin MMR. Nếu thuộc nhóm nguy cơ cao, quý vị nên tiêm 2 liều.

Kết quả xét nghiệm miễn dịch đối với bệnh sởi của tôi là âm tính. Tôi nên làm gì?

Nếu quý vị có hồ sơ tiêm chủng cho thấy đã tiêm đủ 2 liều MMR, quý vị vẫn được xem là có miễn dịch ngay cả khi kết quả xét nghiệm kháng thể âm tính và không cần tiêm thêm. Nếu quý vị không có hồ sơ chứng minh đã tiêm vắc-xin MMR, quý vị có thể tiêm. Việc tiêm thêm vắc-xin MMR sẽ không gây hại, ngay cả khi trước đây quý vị đã được tiêm nhưng không còn hồ sơ.

Những ai không cần tiêm thêm liều MMR?

Trẻ em trong độ tuổi mẫu giáo đã được tiêm ít nhất 1 liều MMR vào hoặc sau sinh nhật một tuổi.

Người lớn thuộc nhóm nguy cơ thấp đã được tiêm ít nhất 1 liều MMR.

Trẻ em trong độ tuổi đi học, thanh thiếu niên và người lớn thuộc nhóm nguy cơ cao đã được tiêm 2 liều MMR.

Những người sinh trước năm 1957.

Tôi có phải là người lớn thuộc nhóm “nguy cơ cao” cần tiêm 2 liều MMR không?

Nếu là sinh viên cao đẳng hoặc đại học, nhân viên y tế, người đi du lịch quốc tế, quý vị được xem là thuộc nhóm nguy cơ cao và nên tiêm 2 liều vắc-xin MMR.

Tôi bị HIV. Tôi có thể tiêm vắc-xin MMR không?

Có. Vắc-xin MMR có thể được sử dụng an toàn cho người nhiễm HIV không bị suy giảm miễn dịch nghiêm trọng, theo kết quả xét nghiệm của họ.

Tôi đã tiêm 2 liều MMR khi còn nhỏ. Trong thời gian mang thai, xét nghiệm cho thấy tôi không có miễn dịch với rubella. Tôi có nên tiêm thêm một liều không?

Nếu xét nghiệm cho thấy quý vị không có miễn dịch với rubella mặc dù đã tiêm 2 liều MMR, quý vị nên tiêm thêm một liều sau khi kết thúc thai kỳ. Vắc-xin MMR không được khuyến nghị trong thai kỳ vì đây là vắc-xin sống.

Hiện nay tại Hoa Kỳ không có vắc-xin rubella đơn lẻ, nhưng việc tiêm liều MMR thứ ba trong trường hợp này là an toàn và hiệu quả. Rubella rất nguy hiểm trong thai kỳ và có thể làm tăng nguy cơ sảy thai hoặc thai chết lưu. Thai nhi cũng có nguy cơ mắc các dị tật bẩm sinh nghiêm trọng với hậu quả lâu dài.

Tôi đang cho con bú. Liệu tiêm vắc-xin MMR có an toàn không?

Có. Việc cho con bú không ảnh hưởng đến hiệu quả của vắc-xin MMR và cũng không ảnh hưởng đến sức khỏe của em bé. Quý vị có thể tiếp tục cho con bú sau khi tiêm vắc-xin.

Vắc-xin MMR và Việc Đi Lại

Tôi sinh trước năm 1957, không phải là nhân viên y tế và muốn tiêm vắc-xin MMR trước khi đi du lịch quốc tế. Tôi vẫn có thể tiêm vắc-xin MMR chứ?: Việc tiêm phòng là không cần thiết vì những người sinh trước năm 1957 thường được xem là đã có miễn dịch với bệnh sởi. Tuy nhiên, vắc-xin MMR vẫn có thể được tiêm cho bất kỳ người nào sinh trước năm 1957 nếu họ muốn. Không cần xét nghiệm máu trước khi tiêm vắc-xin MMR.
Tôi dự định đi nước ngoài và đã tiêm đủ 2 liều MMR sau 12 tháng tuổi. Tôi có cần tiêm nhắc lại không?: Không. Nếu quý vị đã được tiêm 2 liều MMR sau 12 tháng tuổi, quý vị được xem là có miễn dịch và không cần tiêm thêm liều nữa trước chuyến đi.
Tôi dự định đi du lịch trong khu vực Hoa Kỳ. Khuyến nghị về tiêm vắc-xin MMR là gì?: Mọi người nên tuân thủ lịch tiêm chủng MMR do CDC khuyến nghị. Nếu khu vực quý vị sắp đến đang xảy ra đợt bùng phát dịch trong cộng đồng, hãy trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc truy cập trang web của cơ quan y tế tiểu bang để biết các khuyến nghị cụ thể. Nếu quý vị chưa từng tiêm vắc-xin MMR và đang đi đến khu vực có dịch sởi bùng phát, hãy tiêm vắc-xin MMR ít nhất 2 tuần trước khi khởi hành.
Gia đình chúng tôi sắp đi du lịch quốc tế và có em bé dưới 12 tháng tuổi. Tôi có nên cho bé tiêm vắc-xin MMR sớm không?: Có. Trẻ từ 6–11 tháng tuổi nên được tiêm 1 liều vắc-xin MMR trước khi đi du lịch quốc tế. Con quý vị nên được tiêm thêm 2 liều nữa, một liều lúc 12 tháng tuổi và một liều lúc 4 tuổi.
Tôi sắp đi nước ngoài nhưng chuyến đi còn chưa tới 2 tuần nữa. Tôi có nên tiêm vắc-xin MMR không?: Có. Khuyến nghị là nên tiêm vắc-xin MMR ít nhất 2 tuần trước khi đi du lịch quốc tế. Tuy nhiên, ngay cả khi chuyến đi diễn ra sớm hơn thì việc tiêm vắc-xin trước khi khởi hành vẫn được khuyến khích.