WA Notify kúú iin programa ña̠ kuvi sánuu-ún ti̠xin celular ra saá kuvi kunta̠a̠ ini-ún átu ku̠yachin-ún nu̠ú iin na̠ kú‘vi̠ kue̠‘e̠ coronavirus

WA Notify (Tu’un ja kachi WA) (ja suni nani Washington Exposure Notifications (Tutu ja vaji nde Washington ja kachi tú ni iyo ñati ro nuu kue’e) kuu in aplicación ja kuu xnuu ní nuu yokaa ní de kachi tu’un ji nú sanaa ni iyo ñati ní nuu COVID-19. Yu’u tuni satiñu suni nduu jini ji nduu nandukú na ñayiví kuu ní axi ndenu jikonuu ní de nduu skutenuu ji tu’un siki ñayiví.

Nasa kuu xnuu sa WA Notify nuu yokaa sa.

Apple logo

Nuu in iPhone, naxtiín ní Notificaciones de exposición nuu configuración:

  • Kua’an ní nuu configuración
  • Xndaa ní nde nani’in ní Exposure Notifications
  • Sa’a ní click nuu kachi “naxtiín Exposure Notifications”
  • Kaji ní Estados Unidos
  • Kaji ní Washington
Android logo

Nuu in yokaa Android:

Va’a ni nuu Android axi nuu iPhone, sa’a escanear ní código QR axi xnuu ní WA Notify nuu yokaa ní nú neva’a ní in.

WA Notify QR code

Nasa satiñu.

Ta chi’in ní WA Notify, nuu yokaa ní ka nasama yu’u nuu ta’an ji nda código ja nasama ta’an jín yokaa nda ñayiví ja suni jatiñu ji WA Notify. Aplicación ya’a jatiñu ji Bluetooth ja jatiñu jaku pila tágua satiñu yu’u ji de sukua sa’a ji nda código ja nasama ta’an ja nduu kachi na ñayiví kuu ní. Tú in ñayiví ni kee ja ni jikin COVID-19 ji nuu xa’un kivi ichi yata de ndiki ji nda tu’un WA Notify tágua kachi tu’un ji nuu in ka ñayiví ja ndo’o ji kue’e, kenda in tu’un nuu ní ja sanaa ni iyo ñati ní nuu kue’e. Ya’a sa’a ja ñama kani ini ní naguá sa’a ní de sukua ma skuitenuu ka ní COVID-19 nuu nda ñayiví ja iyo ñati ji nuu ní.

Kaa ndichí ya’a ka nde’e ji de sukua jini ji na ñayiví sanaa ni jikin kue’e COVID-19 ji siki ja ni iyo ñati tuni ji axi ni iyo na’an ji ni iyo ñayiví ja ndo’o kue’e de suni jini ji tú nduu jiniñu’un ja kenda tu’un ya’a nuu in ñayiví. WA Notify vachi ni tetiñu tu’un nuu ní tu ni iyo ñati ní nuu kue’e. Tú nduu kenda tu’un nuu ní kuni ka’an ja ndi’i iyo va’a.

WA Notify iyo ji nuu ñati 30 yu’u ñayiví.

WA Notify Flow Chart in MIxteco Bajo - Click to Read as PDF

Nasa jito tu’un siki maa sa.

WA Notify ni kutu’va ji tanu ka’an tu’un Google Apple ja jiniñu’un satiñu in kaa ndichí, de iyo ji ja koto ji tu’un siki maa ní. Satiñu yu’u ji de nduu satiñu ji ja nadukú ji ndekuu ní axi na ndenu iyo ní. WA Notify nduu jiniñu’un ji kuni ji ndekuu ní axi ndenu iyo ní tágua satiñu va’a ji. Siki ja jaku ni Bluetooth jatiñu ji, ñukua sa’a ja nduu ndi’i pila ní.

Maa ní kachi nú kuatiñu ní axi nduu. Maa ní kachi na hora kuu ja kuatiñu ní axi nduu. Tu kúni ka ní kuni ní tu’un siki nasa jito tu’un siki maa ní, kunde’e ní nuu WA Notify privacy policy.

Nasa kaa nda tu’un ya’a.

Iyo uu tu’un ja kuu kenda nuu ní. Tú in ñayiví ni kee ja ndo’o ji kue’e kenda in tu’un ji/axi tuu in tu’un nuu yokaa ji. Nda ñayiví ja jatiñu WA Notify ji kenda in tu’un nuu ji ja kachi ja ni iyo ñati ji nuu kue’e. Ya’a ni’in ka ní tu’un siki nda tu’un ja kenda nuu yokaa ní kunde’e ní nasa na’an.

Nasa chindeé WA Notify

Ja jini kuu ja nú kua’a ka ñayiví jatiñu ji aplicación ya’a, ñama ka jekituu kue’e. In tiñu ja ni sa’a nuu uni ñuu ini ñuu Washington ni kee ja vese jaku ñayoví jatiñu ji WA Notify sa’a ja jekituu kue’e ji jaku ka ñayiví ji’i ji. Ta kani yo vacuna maa yo ji jasi yo yu’u yo skáku yo ñayiví. Iini kenda kivi ja kuu kundee yo tanu kivi ichi yata kanuu kuatiñu yo WA Notify tágua koto ta’an yo. Kuu in tiñu ja chindeé ja koto ní maa ní jín ta’an ní.

Nasa kachi sa nuu inka ñayiví ja ni kee positivo sa nuu COVID-19 jín in prueba ja ni sa’a sa ini ve’e sa

Nda ñayiví ja jatiñu ji WA Notify de ni sa’a ji in autoprueba (ja suni nani ji prueba ja sa’a ini ve’e) de ni kee positivo ji nuu COVID-19 kuu kakan ji in código ja kachi tu’un tágua sukua kachi tu’un ji nuu inka ñayiví ja jatiñu WA Notify ja sanaa ni iyo ñati ji nuu kue’e COVID-19.

Apple logo

Nuu in iPhone:

  • Kua’an ní nuu Settings (Configuración) de nakune ní Exposure Notifications (Tu’un ja kachi tu’un).
  • Kaji ní “Share a COVID-19 Diagnosis (Tetiñu tu’un siki COVID-19).”
  • Kaji ní “Continue (Continuar).”
  • Nú ni kee in tu’un nuu kachi ja chi’in ní in código, kaji ní “Didn’t get a code? Visit WA State Dept. of Health Website (¿No recibiste un código? Visita el sitio de Departamento de Salud del estado de Washington).” Nú nduu natuu nuu chi’in ní código ní, sa’a ní tiñu ya’a.
  • Chu’un ní número yokaa ja jetiñu ní jín WA Notify ji kivi ja ni kee nuu prueba COVID-19 ní ja ndo’o ní kue’e.
  • Kaji ní “Continue (Ki’in ichi nuu).”
Android logo

Nuu in yokaa Android:

  • Nakune ní aplicación WA Notify de kaji ní “Share your test result to help stop the spread of COVID-19 (Skutenuu ní tu’un siki nasa ni kee nuu prueba ní tágua chindeé yo ja jekituu COVID-19)”.
  • Kaji ní “Continue (Ki’in ichi nuu)” ñukua de kaji ní “I need a code (Jiniñu’un sa in código).”
  • Chu’un ní número yokaa ja jetiñu ní jín WA Notify ji kivi ja ni kee nuu prueba COVID-19 ní ja ndo’o ní kue’e.
  • Kaji ní “Send Code (Tetiñu in código)”.

Va’a ni nuu Android axi nuu iPhone, sa’a escanear ní código QR axi kakan ní in código ja kachi tu’un nú neva’a ní in yokaa.

Image
For Android or iPhone, scan the QR code to notify others if you test positive for COVID-19 with a self-test

Kenda in tu’un ja tuu un yokaa ní ji in mensaje ja ndíso in link ja kachi nasa iyo. Vachi jiniñu’un ja ke’en ní nuu tu’un ñukua axi ja sa’a ní click nuu enlace ja ndíso nuu mensaje tágua kunikin ní ja kachi WA Notify siki nasa tetiñu tu’un nuu inka ñayiví ja sanaa ni iyo ñati ji nuu kue’e.

Tú ma kuu ja kakan ní in código ja jachi tu’un nuu WA Notify, maa ní jiniñu’un ja ka’an ní yokaa nuu yokaa COVID-19 ja iyo ini ñuu, 1-800-525-0127, ñukua de kuaxin ní #de kachi ní nuu ñayiví ja ka’an jín ní ja jatiñu ní WA Notify. Ñayiví ya’a tetiñu ji in link ja kachi nasa iyo ja kuu kuatiñu ní kachi tu’un ní nuuinka ñayiví ja jatiñu ji WA Notify ja sanaa ni iyo ñati ji nuu kue’e.

Nasa kachi tu’un ní ja ni kee positivo nuu prueba COVID-19 ja ni jatiñu ini ve’e ní

Nda ñayiví ja jatiñu ji nda autoprueba (ja suni nani ji prueba ja sa’a ini ve’e) de ni kee positivo nuu prueba ji kánuu ja kachi tu’un ji nuu Department of Health (DOH, Ve’e nuu jito ja Sa’a tátan), vese nduu jatiñu ji aplicación WA Notify. Tágua ni’in ní tu’un siki nasa sa’a ní tiñu ya’a. kunde’e ní nuu página Nda prueba COVID-19 DOH.

Suni kuu ni’in ní nda kit nda autoprueba nuu Say Yes! COVID Test (¡Kachji ní ja Kuu! Nuu Prueba COVID).

Kuu ni’in ka ní tu’un nuu tutu DOH Naguá sa’a ní nú ni kee ja ndo’o ní COVID-19.

Kunaa’an ní: WA Notify kuu vachi ni in ndatiñu jakachi tu’un. Nduu ni sa’a ji tágua kachi tu’un yo nuu DOH siki nasa ni kee nuu prueba. Ma kuu ja kuatiñu ní WA Notify tágua kachi ní nuu DOH nasa ni kee nuu prueba ní.

Nakú jiniñu’un ja nandukú yo ñayiví ja ni iyo ñati nuu kue’e ji ja kuatiñu yo WA Notify

Ja nandukú nda ñayiví ja ndo’o kue’e kuu in tiñu ja sa’a de kivi ichi yata. WA Notify chindeé ji nuu tiñu ya’a. Su’va satiñu ji: Nú ni kee positivo ní nuu COVID-19, nda ñayiví ja satiñu nuu ve’e ja satatan ini ñuu kuu ka’an de yokaa nuu ní de katu’un de na ñayiví kuu ja ni iyo ñati nuu ní. Iyo nda ja ma kuu kachi ní ndekuu ñayiví ja ni ndee ka’nú ní jín ji ini in autobús. De nú maa ní jín ñayiví ya’a jatiñu WA Notify, kenda in tu’un nu ji ja kachi ja sanaa ni iyo ñati ji nuu kue’e de sukua koto ji maa ji tágua ma skutenuu ji kue’e COVID-19 nuu ta’an ji axi nuu nda amigo ji. Tanu ja kani yo vacuna maa yo ji ja kasi yo yu’u yo sa’a ja chituu kue’e COVID-19, nú satiñu inuu ini yo va’a ka kee tiñu.

A kánuu ja kuatiñu ii sa WA Notify axi kuu xnda’va sa

Jikan sa ka ma xda’va ní WA Notify nuu yokaa ní de kuatiñu ii ní. Iini kenda kivi ka kundee yo tanu kivi ichi yata, kuu kuatiñu yo WA Notify tágua koto yo maa yo.

A jiniñu’un sa WA Notify nú ja ni kani sa vacuna maa sa

¡Saa! Chi kata koo ka kue’e COVID-19 nuu ñuu Washington. Kata kutu’va ka sa siki kue’e ya’a, ji siki nasaa tiempo kundee nda vacuna ji nú kundeé nda vacun aya’a nuu nda kue’e jáá COVID-19. Vese ja ni kani vacuna nda ñayiví de siki ñukua ma kundo’o xeen ka ji kue’e kuu skutenuu ji kue’e COVID-19 nuu inka ñayiví. Suni jini sa ja iyo ñayiví ja ncha’a kani ji vacuna maa ji. Siki ñukua kuu ja jikan sa nuu nda ñayiví ja ndee ini ñuu Washington ja naxtíin ji WA Notify nuu yokaa ji tágua sukua kuu chituu ka yo ja kutenuu kue’e COVID-19.

A kúni ní skaka ní tu’un siki WA Notify (Tu’un ja kachi WA)

Kunde’e ní nuu Kit herramienda WA Notify tágua kuni ní nasa tetiñu ní mensaje nuu nda redes sociales, nuu nda carteles, nuu radio ji nuu televisión, ji kua’a ka. Suni kachi tu’un ní nuu nda amigo ní ji nuu nda ta’an ní. Nú kua’a ka ñayiví jatiñu ji WA Notify, va’a ka chindeé ja koto ta’an nda ñayiví.

Inka ka tu’un jikatu’un

Nasa kuu nani’in nuu WA Notify kivi ja ni jikuta’an sa jín kue’e

Nuu in iPhone:

  1. Kua’an ní nuu Settings (configuración)
  2. Kaji ní Exposure Notifications (Notificaciones de exposición) axi tee ní Exposure Notifications (Notificaciones de exposición) nuu nandukú ní nuu yokaa ní
  3. Kivi ja sanaa ni iyo ñati ní nuu kue’e kee nuu kachi “You may have been exposed to COVID-19 (Es posible que se haya expuesto a la COVID-19)”

Nuu in Android:

  1. Nakune ní aplicación WA Notify
  2. Kaji ní nuu kachi See Details (Ver detalles) nuu kachi “Possible exposure reported (Posible exposición informada)”
  3. Kivi ja sanaa ni iyo ñati ní nuu kue’e kee nuu “Possible Exposure Date (Posible fecha de exposición)”
Ni kuenda in tu’un nuu yokaa sa ja ni tetiñuWashington State Department of Health (DOH, Ve’e nuu jito ja Sa’a tátan ñuu Washington). Nakú.

DOH tetiñu ji in tu’un nuu yokaa ñayiví axi ja tuu nuu yokaa ji tágua kachi tu’un nuu ji ja ni kee ja ndo’o ji COVID-19 sa’a ji sukua jín di’i nda ñayiví ja jatiñu WA Notify sukua kuu ni’in ñama ji tu’un ja ni iyo ñati ji nuu kue’e. Ya’a ni’in ka ní tu’un siki nda tu’un ja kenda nuu yokaa ní kunde’e ní nasa na’an.

Tú ni kenda nduu tu’un ya’a nuu ní, vachi ni jiniñu’un kuaxin ní nda’an ní nuu tu’un ya’a axi nuu link enlace ja kenda nuu yokaa ní de kundiki ní tu’un tatuni WA Notify tágua sukua tetiñu yu’u ní tu’un nuu nda ñayiví ja sanaa ni iyo ñati ji nuu kue’e.

Ni kenda in tu’un nuu sa ja ni tetiñu WA Notify de kachi ja kanuu tetiñu sivi sa ji nde kuu sa nuu ve’e satatan nu ñuu. Nakú.

Ja kúni DOH kuu ja kuni ji nasa satiñu WA Notify tágua sukua kuni ji nú jiniñu’un ndasa’a va’a. Tú jinu ini ní ja chu’un ní tu’un siki maa ní ja yi’i nuu WA Notify koo yu’u ji. Nduu nadukú tu’un siki maa ní de suni nduu skutenuu siki ñukua kuu ja nduu na jini na kuu ní. Vachi ní DOH kuu ja jetiñu nda tu’un ya’a ini ñuu ji.

Tú nda ñayiví ja jatiñu WA Notify ni chu’un ji tu’un siki maa ji, na tu’un kuu ja jetiñu.

Nú jinu ini ní ja chu’un ní tu’un siki maa ní koo yu’u ji. Nduu naxtutu ni nduu skutenuu tu’un siki maa ní, siki ñukua kuu ja nduu na kuu kuni nde in kuu ní. Vaxhi ni DOH kuu ja kuni nda tu’un ya’a de vachi ni kuu sa’a ji nuu ñuu maa ji, nda tu’un ya’a kuu:

  • Ndesaa ñayiví ka chu’un ji tu’un siki maa ji nuu WA Notify. Ya’a ste’e nuu sa tú ndaa tu’un ja ni chu’un ji.
  • Ndesaa jichi Exposure Notifications kenda nuu WA Notify ja jatiñu nda ñayiví. Ya’a chindeé ja kuni sa nasa jitenuu COVID-19.
  • Ja kuni sa nasaa ñayiví sa’a ji click nuu tu’un ja kenda nuu yokaa ji. Ya’a chindeé nuu sa ja kuni sa ndesaa ñayiví kandija ji tu’un ja tetiñu ve’e ja satatan nuu ñuu.
  • Ja kuni sa ndesaa nañiyí ja ndo’o ji COVID-19 iyo ji nuu iyo sava ka ñayiví, va’a ni tú nduu ni ní iyo ñati ji axi tu na’an tun ini iyo ji de sukua kuu tetiñu in tu’un nuu ji ja ni iyo ñati ji nuu kue’e. Ya’a suni chindeé nu sa ja kuni sa tú jiniñu’un ja ndasa’a va’a tágua sukua satiñu va’a in WA Notify.
Tú ni naxtiín sa WA Notify nuu iPhone sa, a jiniñu’un ja "Availability Alerts (tu’un ja kachi tu’un)" natiín ji axi nda’va ji.

Iyo va’a tú nda’va ji. Vese saa jiniñu’un ja naxtín ní nú kee na’an ní ini ñuu Washington. Ta naxtiín ní Availability Alerts (Alertas de disponibilidad), kuu kenda tu’un ní vese iyo jika ní nuu ñuu ya’a nú nuu iyo ní suni jatiñu ji in ndatiñu ja satiñu tanu WA Notify. Nú jatiñu in iPhone kuu chisó ji ke’en ñuu, vese saa matu’un ni in ñuu kuu ja kuu satiñu jín yokaa ní. Nduu jiniñu’un ja xndoo ji in ñuu tágua chisó ní inka. Nú neva’a ní in Android kuu xnuu ní ke’en nda aplicación ja kachi tu’un tanu kuu WA Notify ja neva’a ndaká ñuu, vese saa matu’un ni aplicación ja inuu satiñu jín WA Notify kuu ja kuu naxtíin ní.

A jiniñu’un ja chi’in sa sivi sa ta tágua kuatiñu sa WA Notify.

Saa. Ja kachi maa ní kuu nú kuatiñu ní WA Notify nduu na xu’un ke’en. Kuu kee ní naani hora kúni maa ní Nduu na xu’un ke’en ji nduu na xumi ní ja kuatiñu ní WA Notify. Tágua sa’a ní sukua vachi ni xta’va ní aplica-ción ya’a nuu iPhone ní axi xdoo ní aplicación ya’a nuu yokaa Android ní. Nú ni kee ní, ndi’i nda código ja ni nasama ta’an yokaa ní jín yokaa inka ñayiví naa de ma kuu ja ndani’in ka ní.

A kuu WA Notify in aplicación ja ndukú tu’un siki ñayiví.

Nduu. WA Notify nduu naxtutu axi skutenuu tu’un siki nda ñayiví ja ni iyo ñayi nuu ni iyo ní, siki ñukua kuu ja “nduu nandukú ji ñayiví”. Ja sa’a ji kuu ja nde’e ji na ñayiví kuu ja ni iyo ñati nuu in ñayiví ja ni kee ja ndo’o ji COVID-19. Ndatiñu ya’a nduu naxtutu ji de nduu skutenuu ji tu’un siki ñayiví, siki ñukua kuu ja nduu na jini na ñayiví kuu ja ni iyo ñati nuu ní.

Naguá kuu ja iyo “ñati”.

Kachi ja ni iyo ñati ní nú ni iyo na’an tuni ní nuu inka ñayiví ja suni jatiñu ji WA Notify de ni kee ja ndo’o ji COVID-19. Ya’a ndiki tu’un ja kachi Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Ve’e nuu jito ji jekani nda kue’e) (vachi nuu yu’u Inglés) siki ndesaa koo ñati ji nasa jikin kue’e COVID-19. Tágua kuni tú ni iyo ñayi in ñayiví, WA Notify jatiñu in algoritmo ja keta’an ji tu’un ja kachi CDC siki ja iyo ñati in ñayiví, ñati 6 pie nuu ñati 15 minuto axi kua’a ka nuu 24 hora de sukua ni jikin kue’e ji. Suni kuu sama tu’un ya’a nú sukua kachi nda ñayí satatan nuu ñuu.

Naguá kuu tú WA Notify ni tetiñu tu’un nuu sa ja ni iyo ñati sa.

Tú WA Notify jini ja ni iyo ñati ní nuu kue’e, tetiñu ji in tu’un nuu yokaa ni ja tetiñu ní ja ki’in ní nuu in página internet nuu yoso tu’un siki naguá jiniñu’un sa’a ní. Ya’a kachi nasa ji ndenu sa’a ní in prueba, tu’un siki nasa koto ní maa ní ji ñayiví ve’e ní, iyo tu’un ja xndiko tu’un jikatu’un ní maa ní. Kanuu ja ka’vi ní ji kundiki ní tu’un ja ndiso ya’a nuu internet.

A kuni ñayiví ja ni kee ja ndo’o sa COVID-19.

Nduu. WA Notify nduu skutenuu ji tu’un siki maa ní jín inka ñayiví. Ta kenda in tu’un nuu in ñayiví ja sanaa ni iyo ñati ji nuu kue’e, tu’un ja kuni ji kuu ja sanaa ni iyo ñati ji nuu in ñayiví ja ni kee ja ndo’o ji COVID-19. Ma kuni ji ndekuu ñayiví ñukua axi nasa kuu ja ni kuu sakua.

A jiniñu’un chunaa sa tágua kuatiñu sa WA Notify.

Nduu. Kuu kuatiñu ní WA Notify sukua ni.

Nasa chindeé WA Notify nuu ñuu Washington.

Nuu in estudio ja sa’a University of Washington (vachi nuu yu’u Inglés) ni kee ja tú kua’a ka ñayiví jatiñu ji aplicación ya’a, ñama ka jekituu kue’e. Ni kee ja WA Notify ni skaku ji ñati 40 axi 115 ñayiví, de ñati 5,500 ñayivi nduu ni jikin COVID-19 ji nuu kumi yoo xinanu’un ja ní jatiñu ji. Ya’a ste’en ja vese jaku ni ñayiví jatiñu ji WA Notify kuu sa’a ja ma kuú kua’a ka ñayiví ja siki kue’e COVID-19, de ya’a ste’en ja WA Notify kuu in ndatiñu va’a tuni chituu kue’e COVID-19.

A tiñu WA Notify vese kee sa nuu ñuu.

Saa. Nú kua’an ní nuu in ñuu ja jatiñu tecnología Apple ji Google, yokaa ní nasama ta’an ni jín nda código yu’u jín nda yokaa ñayiví ñuu ñukua. Nduu jiniñu’un ja sama ní nuu configuración yokaa ní. Tú kee ní ini ñuu Washington de ki’in na’an ní, kanuu ja ndukú tu’un ní tágua sukua kuni ní nasa chindeé nuu ní.

Nisaa tiempo ya’a tágua WA Notify tetiñu tu’un nuu sava ka ñayiví.

Nda ñayiví ja ni iyo ñati ji nuu in ñayiví ja ndo’o COVID-19 ja siki inka ñayiví kenda in tu’un nuu ji nuu 24 hora sa’a ñayiví ja ni kee ja ndo’o COVID tú jatiñu ji WA Notify tágua tetiñu yu’u ji tu’un nuu in ka ñayiví ja jatiñu WA Notify.

A sanaa kuu tetiñu WA Notify kua’a tu’un nuu sa

Nda ñayiví ja ni kee positivo nuu prueba ji kenda in mensaje nuu yokaa ji. Nda ñayiví ja ni iyo ji nuu ke’en ñayiví kenda ke’en tu’un ya’a nuu ji.

Nasa kachi sa nuu WA Notify ja ni kee ja ndo’o sa COVID.

Nú ni kee ja ndo’o ní kue’e in ñayiví DOH ji nda ñayiví ja satiñu nuu ñuu ka’an de jín maa ní de, de katu’un de nú jatiñu ní WA Notify. Nú sukua kuu, tetiñu de in tu’un nuu yokaa ní ji kachi de naguá jiniñu’un sa’a ní tágua kuu chi’in ní nuu WA Notify. Tu’un ja tetiñu de nuu ní nduu yita’an jín tu’un siki maa ní. DOH suni tetiñu ji in mensaje nuu yokaa nda ñayiví ja ni iyo ñati ji nuu nda ñayiví ja ni kee positivo ji nuu COVID-19.

DOH nduu jini ji na ñayiví kuu kenda in tu’un WA Notify nuu ji nú sa’a ní tanu jikan tu’un ya’a. Tu’un ya’a ma kundiso ji tu’un siki maa ní. Nú kua’a ka ñayiví chi’in ji tu’un siki nasa ni kee ji nuu kue’e nuu WA Notify, kuu chituu yo ja jitenuu kue’e COVID-19.

Nú ni kee ja ndo’o ní kue’e de jiniñu’un ní kachi ní nuu WA Notify, kunde’e ní nuu “Nasa kachi tu’un nuu inka ñayiví nú ni kee positivo nuu prueba COVID-19 jín in autoprueba” ichi siki ka página ya’a ndíso tu’un siki nasa kakan ní in código ja kachi nasa iyo tágua sukua kuu tetiñu yu’u ní tu’un nuu inka ñayiví ja jatiñu WA Notify ja ni iyo ñati ji nuu kue’e.

A iyo inka tiñu ja jiniñu’un sa’a tú ja ni chi’in sa WA Notify nuu yokaa sa.

Vachi ni jiñu un’un ja sa’a tiñu ya’ tú:

  1. Ni kee nuu prueba COVID-19 ní ja ndo’o ní, axi
  2. Ni kenda in tu’un nuu ní ja sanaa ni iyo ñati ní nuu kue’e.

Nú ni kee ja ndo’o ní kue’e, in ñayiví DOH axi nda ñayiví ja satiñu nuu ñuu ka’an de jín maa ní de, de katu’un de nú jatiñu ní WA Notify. Nú sukua kuu, tetiñu de in tu’un nuu yokaa ní ji kachi de naguá jiniñu’un sa’a ní tágua kuu chi’in ní nuu WA Notify. Tu’un ja tetiñu de nuu ní nduu yita’an jín tu’un siki maa ní. DOH nduu jini ji na nuu ñayiví kuu ja tetiñu aplicación ya’a tu’un nuu ji. Tu’un ja tetiñu de nuu ní nduu yita’an jín tu’un siki maa ní. Nú kua’a ka ñayiví chi’in ji tu’un siki nasa ni kee ji nuu kue’e nuu WA Notify, kuu chituu yo ja jitenuu kue’e COVID-19.

Nú ni kee positivo nuu prueba ní de jiniñu’un ní in código ja kachi nasa iyo, kunde’e ní nuu “Nasa kachi tu’un nuu inka ñayiví nú ni kee positivo nuu prueba COVID-19 jín in autoprueba” ichi siki ka página ya’a ndíso tu’un siki nasa kakan ní in código ja kachi nasa iyo tágua sukua kuu tetiñu yu’u ní tu’un nuu inka ñayiví ja jatiñu WA Notify ja ni iyo ñati ji nuu kue’e.

Ja kuatiñu sa WA Notify a kaxin tuni pila sa axi xu’un sa.

Nduu. Iyo ji ja kaxin ji jatu tuni ni xu’un ní axi pila yokaa ní chi jatiñu ji Bluetooth ja jaxin jaku tuni pila.

Nakú kuni sa ja WA Notify jatuñu tini ji pila yokaa sa

Sanaa, ma sú sukua kuu. Nuu yokaa ní kuu nandukú ní nasaa pila ní jatiñu ndaká aplicación ja yi’i nuu ji tanu kuu WA Notify. Ñati ndi’i nda aplicación nduu satiñu ji ninduu axi nii jakua. WA Notify vese saa ka nandukú ji nda código ja nasama ta’an ji inka yokaa ñayiví nuu jaku hora, de sukua kuu kachi tu’un ji nuu ní tú sanaa ni iyo ñati ní nuu kue’e. Siki ñukua kuu ja, nú nda ka aplicación ja yi’i nuu yokaa ní nduu satiñu ji iini kixin ní, siki ñukua kuu ja kúni ní ja WA Notify jatiñu ji jaku pila ní ma sú tanu kuu ji sava ñukua. Ya’a nduu kúni ka’an ja WA Notify jatiñu ka ji pila ní, vachi ni kúni ka’an ja suu ji kuu ja satiñu ka jín pila ní.

A jiniñu’un ja ndi’i ni hora naxtiín sa Bluetooth tágua sukua satiñu va’a WA Notify.

Saa. WA Notify jatiñu Bluetooth ja jaxin jaku pila, siki ñukua kuu ja jiniñu’un ja naxtiin ní Bluetooth ní tágua sukua ndandukú ji inka ñayiví.

A jiniñu’un ja nakune sa WA Notify ndaká hora nuu yokaa sa tágua satiñu ji.

Nduu. WA Notify satiñu yu’u ji.

A suni satiñu WA Notify jín nda yokaa jana’an.

Nda ñayiví ja neva’a iPhone kuu kuatiñu ji WA Notify tú yokaa ji satiñu ji ja jáá ka.

  • iOS versión 13.7 axi ja tu’u ka (tanu kuu iPhone 6s, 6s Plus, SE axi ja tu’u ka)
  • iOS versión 12.5 (tanu kuu iPhone 6, 6 plus, 5s)

Nda ja neva’a Android kuu kuatiñu ji WA Notify tú yokaa ji satiñu ji Bluetooth ja jaxin jaku pila ji ja satiñu ji versión 6 android (API 23) axi ja jáá ka.

A jiniñu’un koo sa 18 kuiya tágua kuu kuatiñu sa WA Notify.

Nduu. WA Notify nduu jini ji ni nduu nandikú ji nasaa kuiya ní.

A satiñu va’a ji tú uu taan sa jatiñu in ni yokaa.

WA Notify nduu jini ji nde in taan ní kuu ja jatiñu yokaa ní ta ni iyo ñati ji nuu kue’e. Tú ke’en ní jatiñu yokaa ya’a, kánuu ja ndi’i nda ní kundiki tu’un ja tetiñu nda ñayiví ja satatan nuu ñuu tú WA Notify ni tetiñu in tu’un nuu ní ja sanaa ni iyo ñati ní nuu COVID-19.

Ni kenda in tu’un nuu yokaa sa de ñayiví ja ni sa’a prueba kuu in ta’an ve’e sa. Naguá jiniñu’un sa’a sa

Ñayiví ja jatiñu ji WA Notify de ni kee ja ndo’o ji kue’e jiniñu’un ja tetiñu yu’u ji tu’un nuu nda ñayiví ja sanaa ni iyo ñati ji jín, siki ñukua kuu ja nú ma súu ní kuu ma sa’a ní kuneta ja ka’an tu’un ya’a.

Tú ta’an ní axi in ñayiví ve’e ni jatiñu ji WA Notify, de ni kee ja ndo’o ji kue’e, de kumani ja kachi tu’un ji ja ndo’o ji kue’e nuu WA Notify, kuu sa’a ní nda tu’un ya’a “Nasa kachi tu’un nuu inka ñayiví nú ni kee positivo nuu prueba COVID-19 jín in autoprueba” nuu página ya’a.

A satiñu WA Notify nuu nda iPad axi nuu nda reloj ndichí.

Nduu. Nda tu’un ya’a ja kenda nuu ní nduu ni jakoo ji ja ke nda nuu nda iPad axi nuu nda tableta.

Naguá sa’a ñuu Washington tágua nda ñayiví ja nduu neva’a ji in yokaa ndichí kuu kuatiñu ji tecnología ya’a.

Ma sú matu’un WA Notify kuu ndatiñu ja sa’a ja jekituu COVID-19. Tiñu ja nandukú nayiví ji inka tiñu suni chindeé tuni nuu nda ñayiví ja ndee ini ñuu Washington, viso nduu neva’a ji in yokaa ndichí. Nda vacuna kuu ja va’a ka sa’a ja jekituu COVID-19, ja kasi yo nuu yo, ja koo jika nuu ta’an yo, ji ja ma ndututu kua’a yo suni chindeé ja ma kutenuu ka kue’e COVID-19.

In tiñu ja nani Lifeline program (programa ja taji de xu’un) ja sa’a tee netiñu nuu ñuu kuu ja je’e de xu’un nuu nda ñayiví ja ndo’o nda’vi tágua chunaa ji nuu yokaa ji ndaká yoo. Sava nda ñayiví ja xiko intenet de satiñu de ji nda tenetiñu kuu kunimade in yokaa ndichí nuu ñayiví. Ya’a ka’vi ka ní ja siki progarama ya’a, nde kuu nda ja ni’in, nasa kakan ji ndekuu nda ñayiví ja xiko interet ja satiñu ji nda tenetiñu (vachi ni nuu yu’u Inglés).

Tú Washington ni tava ji WA Notify nuu ñati 30 yu’u ka’an ñayiví, tusaa naku vachi ni nde’e sa ja iyo nuu tu’un stila ji inglés nuu Google Play store.

Yu’u ja satiñju WA Notify kuu yu’u ja jatiñú ní jín yokaa ní. Vachi in ni WA Notify, kuu ja ni tava de vese saa tu’un ja kenda nuu ní, tanu kuu, tu’un ja kachi ja ni iyo ñati ní nuu kue’e, kenda ji nuu yu’u ja ni kaji ní ja kuu ñati 30 yu’u.

Nasaa hora taji de tagua kuaxin sa nda’a sa nuu tu’un axi nuu link ja kachi nasa iyo.

Vachi ni 24 iyo hora tágua kuu cuatiñu ní tu’un ja kenda nuu yokaa de sukua kuu tetiñu ni tu’un nuu inka ñayiví ja jatiñu WA Notify. Tú nduu ni kuu ja kiuatiñu ní link ja kachi nasa iyo axi tu’un ja kenda nuu ní nuu nda hora ñukua, kuu kakan ní inka código ja kachi nasa iyo nuu WA Notify nú kunikin ní nda tu’un ja yoso ya’a “Nasa kachi tu’un nuu inka ñayiví nú ni kee positivo nuu prueba COVID-19 jín in autoprueba” ichi yata página ya’a. Suni kuu kakan ní in link nuu nda ñayiví ja satatan nú ni ka’an de nuu ní tagua kachi de nasa ni kee prueba COVID-19 ní.

Naku ni kaji Washington sa’a tiñu ya’a.

Ñuu Washington ni jani ji nda ñayiví ja va’a jitotuni, nuu yi’i nda ñayiví ja jini sana koto tu’un, nda ñayiví ja jini nasa ñayiví ji nda ñayiví ja vaji nuu ke’en ñuu, nda ñayiví ya’a jitotuni ji nasa satiñu tu’un ja kachitu’un ja ni iyo ñati ní nuu kue’e ja satiñu jín Google/Apple. Nda ñayiví ya’a ni kachi ji ja kaa ndichí ya’a va’a satiñu ji, jito ji tu’un siki ñayiví ji nduu je’e ji tu’un ja kuatiñu tu’un ya’a inka ñuu.