WIC Fruit and Vegetable Increase Information in Other Languages

English

AMHARIC

የ Women, Infanfts, and Children (WIC፣ የሴቶች፣ ጨቅላ ህጻናት እና ልጆች) የፍራፍሬ እና አትክልት ጥቅማ ጥቅሞች ጊዜያዊ ጭማሬ እስከ ሴፕቴምበር 30፣ 2022 ድረስ እየቀጠለ ነው። የ WIC ተሳታፊዎች በእያንዳንዱ ወር ለቀዘቀዙ እና ትኩስ ፍራፍሬዎች እና አትክልቶች ተጨማሪ ገንዘብ ያገኛሉ።

  • ለልጆች ተሳታፊዎች $24 (ዕድሜ ከ 1-5)
  • ለነፍሰ ጡር እና እያጠቡ ላልሆኑ ተሳታፊዎች $43
  • እያጠቡ ላሉ ተሳታፊዎች $47

ይህ ጊዜያዊ ጭማሬ በሚቆይበት ጊዜ የ WIC ፍራፍሬ እና አትክልት ጥቅማ ጥቅሞችን ለመጠቀም እቅድ ያዘጋጁ። የምግብ ማዘጋጃ መመሪያዎች፣ ምክሮች እና ሀሳቦችን እዚህ (በእንግሊዘኛ ብቻ) ያግኙ።


ARABIC

ستستمر الزيادة المؤقتة الخاصة ببرنامج Women, Infants, and Children (WIC، النساء، والرضع، والأطفال) فيما

ستستمر الزيادة المؤقتة الخاصة ببرنامج Women, Infants, and Children (WIC، النساء، والرضع، والأطفال) فيما يتعلق بمخصصات الفواكه والخضراوات حتى 30 سبتمبر 2022. وسيحصل المشتركون في برنامج WIC على أموال إضافية للحصول على الفواكه والخضراوات المجمدة والطازجة كل شهر.

·       24 دولارًا للأطفال المشاركين (من عمر 1 إلى 5 أعوام)

·       43 دولارًا للمشتركات من الحوامل والنساء اللاتي لا يرضعن رضاعة طبيعية

·       47 دولارًا للمشتركات من النساء اللاتي يرضعن رضاعة طبيعية

عليك إعداد خطة لاستخدام مخصصات الفواكه والخضراوات الخاصة ببرنامج WIC حتى انتهاء فترة الزيادة المؤقتة هذه.(PDF)


DARI

افزایش موقت مفاد میوه و ترکاری Women, Infants and Children (زنان، نوزادان و اطفال, WIC) الی 30 سپتمبر 2022 ادامه خواهد داشت. WIC اشتراک کننده ماهانه پول بیشتری برای میوه‌ها و ترکاری منجمد و تازه دریافت خواهند کرد.

·       24 دالر برای اطفال اشتراک کننده (1 تا 5 سال)

·       43 دالر برای اشتراک کنندگان باردار و غیر شیرده

·       47 دالر برای اشتراک کنندگان شیرده

پلانی برای استفاده از مفاد میوه و ترکاری WIC در حین اینکه افزایش موقت ادامه می‌یابد بسازید. دستور العمل ها، نکات

(PDF)


SPANISH

El aumento temporal de los beneficios del WIC (por sus siglas en inglés, Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños) correspondientes a las frutas y verduras continúa hasta el 30 de septiembre de 2022. Los participantes del WIC obtendrán más dinero para comprar frutas y verduras frescas y congeladas todos los meses.

·       $24 para los niños participantes (de 1 a 5 años)

·       $43 para participantes embarazadas y que no amamantan

·       $47 para participantes que amamantan

Diseñe un plan para usar los beneficios del WIC correspondientes a las frutas y verduras mientras duren estos aumentos temporales. Busque recetas, consejos e ideas aquí (solo en inglés).


KAREN

WIC (ပှၤပိာ်မုၣ်, ပှၤဖိသၣ်ဆံးဖိဒီးပှၤဖိသၣ်)အတၢ်မၤအါထီၣ်တၢ်န့ၢ်ဘျုးလၢ တၤသူတၢ်သၣ် ဒီးတၢ်ဒိးတၢ်လၣ်အဂီၢ် တစိၢ်တလီၢ် တုၤလၢ လါစဲးပတ့ဘၢၣ် 30, 2022 န့ၣ်လီၤ. WIC ပှၤပာ်ဃုာ်မၤသကိးတၢ်တဖၣ် ကဒိးန့ၢ်အါထီၣ် ကျိၣ်စ့လၢ တၤသူတၢ်သၣ်ဒီးတၢ်ဒိးတၢ်လၣ် အခုၣ်ကျၤဒီးအစှဲ လၢတလါစုာ်စုာ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

  • $24 လၢဖိသၣ်ပၣ်ဃုာ်မၤသကိးတၢ်တဖၣ် (သးနံၣ် 1-5)
  • $43 လၢပှၤပၣ်ဃုာ်မၤသကိးတၢ်လၢမ့ၢ် ပှၤမိၢ်ဒၢဒီးတမ့ၢ်ပှၤအိၣ်ဒီးဖိဆံးအီနုၢ်အဂီၢ်
  • $47 လၢပှၤပၣ်ဃုာ်မၤသကိးတၢ်မ့ၢ်ပှၤအိၣ်ဒီးဖိဆံးအီနုၢ်အဂီၢ်

ပာ်လီၤတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤတခါလၢကစူးကါ WIC တၢ်န့ၢ်ဘျုးလၢတၤသူတၢ်သၣ်ဒီးတၢ်ဒိးတၢ်လၣ်အဂီၢ် ဖဲတၢ်မၤအါထီၣ်အီၤတစိၢ်တလီၢ်အံၤအခါတက့ၢ်. ဃုမၤန့ၢ်တၢ်ဖီအီၣ်တ့ၤအီၤတၢ်အထံလဲ တၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်ဟ့ၣ်ဖး ဒီးတၢ်ဆိကမိၣ် ဖဲအံၤ (ထဲအဲကလံးကျိာ်) တက့ၢ်.


BURMESE

Women, Infants and Children (WIC, အမျိုးသမီး ရင်သွေး နှင့် ကလေးငယ်များ)၏ ယာယီ သစ်သီး နှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက် အကျိုးခံစားခွင့်များ တိုးမြှင့်မှုကို စက်တင်ဘာ ၃၀၊ ၂၀၂၂ အထိ ဆက်လက်ရှိနေပါမည်။ WIC တွင် ပါဝင်သူများသည် အေးခဲထားသော၊ လတ်ဆတ်သော သစ်သီး နှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များအတွက် လစဉ် ငွေကြေးရရှိပါလိမ့်မည်။

·       ကလေး ပါဝင်သူများ (အသက် 1-5) အတွက် $24

·       ကိုယ်ဝန်ဆောင် နှင့် နို့တိုက်မနေသော ပါဝင်သူများအတွက် $43

·       နို့တိုက်နေသော ပါဝင်သူများအတွက် $47

ဤယာယီ တိုးမြှင့်မှု ရှိနေသေးချိန်တွင် WIC ၏ သစ်သီး နှင့် ဟင်းသီးဟင်ရွက် အကျိုးခံစားခွင့်များကို အသုံးပြုရန် အစီအစဉ်တစ်ခု ပြုလုပ်ပါ။ ဤတွင် (အင်္ဂလိပ်လိုသာ) ဟင်းချက်နည်းများ၊ အကြံပြုချက်များ နှင့် အိုင်ဒီယာများကို ရှာပါ။


OROMO

Daballiin faayidaawwan Muduraa fi kuduraa Women, Infants and Children (WIC, Dubartoota, finna fi Daa'imman) kan yeroo hanga Fulbaana 30, 2022 itti fufa. Hirmaattonni WIC ji'a ji'aan Muduraalee fi kuduraalee qabbana'oo fi haaraa ta'aniif maallaqa dabalataa ni argatu.

·       Hirmaattota daa'immaniitiif $24 (umurii 1-5)

·       Hirmaattota ulfaa fi kan harma hin hoosisneef $43

·       Hirmaattota harma hoosisaniif $47

Daballiin yeroo gabaabaa yommuu itti fufee jirutti faayidaawwan Muduraalee fi kuduraalee WIC fayyadamuuf karoora baasaa. Haalaa nyaataa itti qopheessan, gorsoota faayidaa qabanii fi yaadota asitti (Ingiliffa qofaan) argachuu dandeessu.


PASHTO

د میوو او سبزیجاتو ګټو لپاره د Women, Infants and Children (ښځي، شیر خوار کوچني، ماشومان WIC) لنډمهاله زیاتوالی د ستمبر 30، 2022  پورې دوام لري. د WIC ګډون کونکي به هره میاشت د کنګل شوي او تازه میوو او سبزیجاتو لپاره ډیرې پیسې ترلاسه کړي.

·       د ماشومانو ګډون کونکو لپاره 24$ (عمر 1-5)

·       د امیندواره او د غیر شیدې ورکونکو ګډون کونکو لپاره 43$

·       د مور شیدو تغذیه ورکونکو ګډون کونکو لپاره 47$

یو پلان جوړ کړئ ترڅو د WIC میوو او سبزیجاتو ګټې وکاروئ پداسې حال کې چې دا لنډمهاله زیاتوالی ادامه لري. نسخې، لارښوونې او نظریات دلته ومومئ (یوازې انګلیسي).


RUSSIAN

Временное увеличение льгот на фрукты и овощи в рамках Women, Infants and Children Nutrition Program (WIC, Программа дополнительного питания для женщин, младенцев и детей) продолжено до 30 сентября 2022 года. Ежемесячно участники программы WIC будут получать повышенную выплату на приобретение замороженных и свежих фруктов и овощей.

  • 24 долл. США для детей (1–5 лет)
  • 43 долл. США для беременных и матерей, чьи младенцы на искусственном вскармливании
  • 47 долл. США для матерей, кормящих грудью

Предлагаем составить план использования льгот на фрукты и овощи в рамках программы WIC, пока продолжается временное увеличение сумм. Вы можете найти рецепты, советы и идеи здесь (только на английском языке).


SOMALI

Koru kaca ku-meelgaarka ah ee Women, Infants, and Children (WIC, Dumarka, Dhallaanka iyo Carruurta) ee ku aadan faa'iidooyinka miraha iyo khudaarta ayaa sii soconeysa illaa Sebteembar 30, 2022. Ka-qaybgalayaasha WIC waxay heli doonaan lacag badan oo ku aadan miraha la barafeeyay iyo kuwa cusub iyo khudaarta bil kasta.

  • $24 oo loogu talagalay ka qaybgalayaasha carruurta ah (da'da 1-5)
  • $43 oo loogu talagalay ka qaybgalayaasha uurka leh iyo kuwa aanan naaska nuujineynin
  • $47 oo loogu talagalay ka qaybgalayaasha naaska nuujinaayo

Samee qorsha aad ku isticmaashid faa'iidooyinka miraha iyo khudaarta ee WIC inta badashadaan kumeelgaarka ah ay ka dhammaaneyso. Ka hel habka loo sameeyo cuntooyinka, tallooyinka, iyo fikradaha halkaan (Ingiriis oo kaliya).


TIGRINYA

ናይ WIC (ደብሊው ኣይ ሲ ወይ ከዓ አንስትዮ ዕሸላትን ቆልዑን) ግዚያዊ ወሰኽ ተረባሓይነት አሕምልትን ፍረምረን ክሳብ 30 መስከረም 2022 ክቅፅል እዩ ተሳተፍቲ WIC በቢ ወርሑ ኣብ መዝሓሊ ዝጸንሑ ወይ ከዓ ሓደሽቲ ኣሕምልቲን ፍረምረን ዝኸውን ተወሳኺ ገንዘብ ክረኽቡ እዮም። 

·       (ዕድምኦም ካብ 1-5 ንዝኾነ) ቆልዑ ተሳተፍቲ $24

·       ንጥኑሳትን ዘይመጥበውቲን ኣዶታትን ተሳተፍቲ $43

·       ንመጥበውቲ ኣዶታት ተሳተፍቲ $47

እዚ ግዚያዊ ናይ WIC መደባት ተረባሓይነት ኣሕምልቲን ፍረምረን ቅድሚ ምውድኡ ንክትረኽቡ  ተልሙ። ንቅመማታት፣ ሓሳባትን ምኽርታትን ኣብዚ ርኸቡ (ብቋንቋ እንግሊዝ ጥራይ)  


VIETNAMESE

Women, Infants, & Children (WIC, Phụ Nữ, Trẻ Sơ Sinh & Trẻ Em) sẽ tiếp tục tăng tạm thời phúc lợi về trái cây và rau củ cho đến ngày 30 tháng 9 năm 2022. Nhng người tham gia WIC mỗi tháng sẽ nhận được nhiều tiền hơn để mua trái cây và rau củ tươi và đông lạnh.

  • $24 cho người tham gia là trẻ em (từ 1-5 tuổi)
  • $43 cho người tham gia là phụ nữ mang thai và không cho con bú
  • $47 cho người tham gia là phụ nữ đang cho con bú

Lập kế hoạch sử dụng phúc lợi trái cây và rau củ của WIC trong khi vẫn còn đưc tăng tạm thời. Tìm công thức, gợi ý và ý tưởng đây (chỉ tiếng Anh).


CHINESE

Women, Infants and ChildrenWIC,婦女、嬰兒和兒童)水果和蔬菜福利金額的臨時增加將持續到 2022 9 30 日。WIC 參與者每月將獲得更多可用於購買冷凍和新鮮水果和蔬菜的錢。

·       兒童參與者(1-5 歲)24 美元

·       懷孕和非母乳喂養參與者 43 美元

·       母乳喂養參與者 47 美元

在這項 WIC 水果和蔬菜福利金額臨時增加期間,請制定計劃,使這項福利得到充分利用。在這裡(僅有英語版本)可找到食譜、提示和建議。


KOREAN

Woman, Infants & Children(WIC, 여성, 영아 & 아동) 과일 채소 혜택 임시 인상은 2022 9 30일까지 계속됩니다. WIC 참여자들은 매달 냉동 신선 과일과 채소를 구매할 있는 지원금을 많이 받게 됩니다.

·       아동 참여자(1-5) $24

·       임산부 모유 수유 중이지 않은 참여자 $43

·       모유 수유 중인 참여자 $47

이번 임시 인상이 지속되는 동안 WIC 과일 채소 혜택을 사용하기 위한 계획을 세우세요. 여기(영어로만 제공)에서 요리법, 아이디어를 확인하실 있습니다.


UKRAINIAN

Тимчасове збільшення пільг WIC на фрукти та овочі триватиме до September 30, 2022. Учасники WIC щомісяця отримуватимуть більше грошей на заморожені та свіжі фрукти й овочі.

  • $24 на дитину (1–5 років)
  • $43 на вагітну учасницю або учасницю, яка не годує грудьми
  • $47 на учасницю, яка годує грудьми

Складіть план використання ваших бонусів на овочі та фрукти за програмою WIC, поки є така можливість. Знайдіть рецепти, поради та ідеї тут.