青年接种疫苗事宜

内容上次更新日期:2022 年 5 月 20 日

Decorative

疫苗安全性和有效性

让孩子接种 COVID-19 疫苗可以:

  • 有助于降低感染 COVID-19 的风险
  • 在感染 COVID-19 后,降低转为重症的几率
  • 降低需要住院治疗的几率,并降低死于 COVID-19 的风险
  • 有助于防止感染 COVID-19 变体
  • 增加社区内免于感染 COVID-19 的人数 — 使疫情更难以传播
  • 通过遏制 COVID-19 在社区内的传播,减少对当面学习和活动的干扰
Decorative

临床试验

5-11 岁的儿童

12-15 岁的儿童

疫苗授权

Pfizer 疫苗获得了 Emergency Use Authorization(EUA,紧急使用授权),适用于 5-15 岁的儿童接种,且完全获准用于 16 岁以上的群体。

在宣布的紧急状态期间,EUA 使 Food and Drug Administration(FDA,美国食品药品监督管理局)能够在药品获得完全许可之前投入使用。紧急使用授权旨在确保人们在经过长期的数据分析之前,能够获得救命的疫苗。EUA 仍需要非常详尽的临床数据审查,只是缩短了时间。

Decorative

由 FDA 授予的任何 EUA 将由 Centers for Disease Control and Prevention(疾病控制预防中心)的 Advisory Committee on Immunization Practices(免疫接种实践咨询委员会)(仅提供英文网站)和 Western States Scientific Safety Review Workgroup(西部州科学安全审查工作组)进行进一步审查。

家长和监护人常见问题解答

为何应担心孩子感染 COVID-19?

自疫情开始以来,美国已有超过 1200 万儿童感染了 COVID-19。新型 COVID-19 变体比原始毒株对青少年更危险、更具传染性,由此导致青少年感染 COVID-19 住院的比例现已达到峰值。

虽然 COVID-19 在儿童身上的发病程度通常比成人轻,但儿童仍可能转为重症,并以其他方式传染给免疫功能低下或易受感染的朋友和家人。

感染 COVID-19 的儿童可能会存在“COVID-19 长期慢性症状”或持续性症状,通常包括脑雾、疲劳、头痛、头晕和呼吸短促。接种疫苗是保护孩子健康和安全的最佳方式。

感染 COVID-19 的儿童可能会面临患上儿童多系统炎症综合症 (MIS-C) 的较高风险。MIS-C 是一种导致身体不同部位发炎的疾病,包括心脏、肺、肾脏、大脑、皮肤、眼睛或胃肠器官。虽然 MIS-C 的致病原因尚不明确,但许多 MIS-C 患儿均曾感染 COVID-19,或密切接触过 COVID-19 感染者。MIS-C 可能非常严重,甚至致命,但大多数被确诊患有此病的儿童经过治疗均有所好转。

K-12 入学需要接种疫苗吗?

Washington State Board of Health (华盛顿州卫生委员会)(英文)而非 Department of Health (卫生部)有权为 K-12 学校的儿童制定免疫接种要求 (Revised Code of Washington (RCW,华盛顿州修订法典) 28A.210.140)(英文)。目前,学校或托儿所并不强制要求接种 COVID-19 疫苗。

接种疫苗是否需要付费?

无需付费,您的孩子可免费接种疫苗。将由联邦政府支付疫苗的全部费用。

如果您投保了公共或私营健康保险,那么疫苗提供者会向保险公司开具账单,报销疫苗注射费用。如果您未投保,那么将由联邦政府推出的一项计划向疫苗提供者支付您接种疫苗的费用。

疫苗提供者不会向您收取接种 COVID-19 疫苗的自付费用,也不会向您开具账单。此项规定适用于投保私营保险、Apple Health (Medicaid)、Medicare 或未投保的人员。

儿童接种 COVID-19 疫苗会有哪些常见副作用?

如果儿童感染 COVID-19,所产生的健康风险远远高于疫苗副作用所带来的风险。

与其他疫苗一样,最常见的副作用包括手臂酸痛、疲劳、头痛和肌肉疼痛。这些症状通常非常轻微。

根据报告,在临床试验中(仅提供英文网站),儿童在接种第二剂后发生副作用的风险要高于接种第一剂后。一般情况下,副作用的严重程度仅为轻中度,通常在接种疫苗后两天内出现,大多数副作用的症状会在一到两天内消失。

Pfizer 疫苗中包含什么成分?

Pfizer 疫苗中包含非常典型的疫苗成分。疫苗中含有 mRNA 活性成分以及保护活性成分的其他成分,如脂肪、盐和糖,这些成分不仅有助于活性成分在体内更好地发挥作用,还可在存储和运输过程中保护疫苗。

Pfizer 疫苗不含人类细胞(包括胎儿细胞)、COVID-19 病毒、乳胶、防腐剂或任何动物副产品(包括猪肉产品或明胶)。疫苗并非在蛋液中培养,也不含任何蛋制品。

请参见Children's Hospital of Philadelphia(费城儿童医院)网站上关于此“问答内容”的网页(仅英文内容),了解关于疫苗成分的更多信息。

孩子可以接种哪个品牌的疫苗?

Pfizer-BioNTech (Pfizer) COVID-19 疫苗是唯一获准可用于 5 岁至 17 岁儿童和青少年的疫苗。目前尚无其他可用于 18 岁以下人群的 COVID-19 疫苗获得授权。

我的孩子是否需要接种一剂加强针?

目前,仅建议 5 岁及以上的人群接种加强针 。17 岁及以下的人群在接种加强针时仅可接种 Pfizer 疫苗。

我的孩子需要注射几剂疫苗?

建议所有儿童至少接种 2 剂疫苗。可能会建议增加剂次,以便考虑接种最新的疫苗。

  • 年龄在 5-11 岁的儿童需接种儿童剂量的疫苗,儿童剂量不同于青少年和成人版本的疫苗剂量。
  • 年龄在 12-17 岁的青少年符合接种青少年/成人剂量疫苗的资格。

中度或重度免疫功能低下的 5 岁及以上儿童应在第二次注射后 28 天接受额外的初级剂量,5 岁及以上的儿童应接受加强剂量。将来,可能会向其他人群推荐额外的剂量。

对于免疫功能低下者,请查阅 Centers for Disease Control and Prevention(CDC,疾病控制与预防中心)指南,或访问 DOH 网站。

如果我对于疫苗有疑问,应向谁咨询?

您可咨询孩子的儿科医生或其他值得信赖的医疗机构,或咨询社区卫生工作者,或浏览 www.CovidVaccineWA.org,了解详细信息。

为 5-11 岁儿童接种的疫苗是否与为 12 岁以上儿童接种的疫苗一样?

用于 5–11 岁儿童的 Pfizer-BioNTech 疫苗与用于 12 岁以上儿童的疫苗含有同样的成分,但剂量更小,仅为三分之一的剂量。

当前用于成人和青少年的疫苗产品不得用于 5-11 岁的儿童。

我要带孩子前往何处接种疫苗?

华盛顿州为 18 岁以下的儿童免费提供所有推荐的疫苗。您可询问孩子的儿科医生或普通诊所,能否为儿童接种 COVID-19 疫苗。

没有医疗服务提供者的家庭现在可以拨打 1-800-322-2588 致电 Help Me Grow WA Hotline (助我成长华盛顿热线)或访问 ParentHelp123.org (英文)寻找合适的医疗服务提供者、诊所或其他医疗资源。本服务免费,并且可以提供语言协助服务。

您还可访问 VaccineLocator.doh.wa.gov,通过筛选查找距您最近的小儿疫苗接种地点清单。

孩子在接种流感等其他疫苗时,能否接种 COVID-19 疫苗?

可以。孩子可以在接种其他疫苗的同时接种 COVID-19 疫苗。

您无需将孩子的入学强制接种疫苗(仅提供英文网站)或建议的其他疫苗与 COVID-19 疫苗接种分开排期。在预约 COVID-19 疫苗接种的同时,还可借此机会让孩子补种所有建议的疫苗。

孩子入托或参加日间露营是否必须接种 COVID-19 疫苗?

Washington State Board of Health(仅提供英文网站)负责确定入学和入托需要接种的疫苗。目前,入学或入托并不强制要求接种 COVID-19 疫苗。

对于日间露营,请咨询露营的举办方,了解具体要求。