青年接种疫苗事宜

Decorative

疫苗安全性和有效性

让孩子接种 COVID-19 疫苗可以:

  • 有助于降低感染 COVID-19 的风险
  • 在感染 COVID-19 后,降低转为重症的几率
  • 降低需要住院治疗的几率,并降低死于 COVID-19 的风险
  • 增加社区内免于感染 COVID-19 的人数 — 使疫情更难以传播
Decorative

家长和监护人常见问题解答

为何应担心孩子感染 COVID-19?

自疫情开始以来,美国已有超过 1500 万儿童感染了 COVID-19。COVID-19 的新变种毒株是目前在美国造成大多数感染和住院治疗的首要原因。 

虽然 COVID-19 在儿童身上的发病程度通常比成人轻,但儿童仍可能转为重症,并以其他方式传染给免疫功能低下或易受感染的朋友和家人。 在美国报告的儿童 COVID-19 死亡病例中,有半数是没有潜在健康问题的儿童。

感染 COVID-19 的儿童可能会存在“COVID-19 长期慢性症状”或持续性症状,通常包括脑雾、疲劳、头痛、头晕和呼吸短促。接种疫苗是保护孩子健康和安全的最佳方式。

感染 COVID-19 的儿童可能会面临患上儿童多系统炎症综合症 (MIS-C) 的较高风险。MIS-C 是一种导致身体不同部位发炎的疾病,包括心脏、肺、肾脏、大脑、皮肤、眼睛或胃肠器官。虽然 MIS-C 的致病原因尚不明确,但许多 MIS-C 患儿均曾感染 COVID-19,或密切接触过 COVID-19 感染者。MIS-C 可能非常严重,甚至致命,但大多数被确诊患有此病的儿童经过治疗均有所好转。

我们如何知道疫苗对儿童是安全有效的?

为确保 COVID-19 疫苗的安全性,Centers for Disease Control and Prevention(CDC,疾病控制与预防中心)进一步提升并加强了国家疫苗安全性监测的能力。因此,疫苗安全专家能够对 COVID-19 疫苗临床试验期间未发现的问题进行监测和查明。

K-12 入学需要接种疫苗吗?

Washington State Board of Health (华盛顿州卫生委员会)(英文)而非 Department of Health (卫生部)有权为 K-12 学校的儿童制定免疫接种要求 (Revised Code of Washington (RCW,华盛顿州修订法典) 28A.210.140)(英文)。目前,学校或托儿所并不强制要求接种 COVID-19 疫苗。

接种疫苗是否需要付费?

所有 18 岁及以下的儿童均可以通过 Childhood Vaccine Program (儿童疫苗计划)免费接种 COVID-19 疫苗。

如果您投保了公共或私营健康保险,那么疫苗提供者会向保险公司开具账单,报销疫苗注射费用。

儿童接种 COVID-19 疫苗会有哪些常见副作用?

如果儿童感染 COVID-19,所产生的健康风险远远高于疫苗副作用所带来的风险。

与其他疫苗一样,最常见的副作用包括手臂酸痛、疲劳、头痛和肌肉疼痛。这些症状通常非常轻微。

根据报告,在临床试验中(仅提供英文网站),儿童在接种第二剂后发生副作用的风险要高于接种第一剂后。一般情况下,副作用的严重程度仅为轻中度,通常在接种疫苗后两天内出现,大多数副作用的症状会在一到两天内消失。

MRNA 疫苗中包含什么成分?

MRNA 疫苗中包含非常典型的疫苗成分。疫苗中含有 mRNA 活性成分以及保护活性成分的其他成分,如脂肪、盐和糖,这些成分不仅有助于活性成分在体内更好地发挥作用,还可在存储和运输过程中保护疫苗。

MRNA 疫苗不含人类细胞(包括胎儿细胞)、COVID-19 病毒、乳胶、防腐剂或任何动物副产品(包括猪肉产品或明胶)。疫苗并非在蛋液中培养,也不含任何蛋制品。

请参见Children's Hospital of Philadelphia(费城儿童医院)网站上关于此“问答内容”的网页(仅英文内容),了解关于疫苗成分的更多信息。

孩子可以接种哪个品牌的疫苗?

目前,Pfizer-BioNTech (Pfizer) 品牌疫苗和 Moderna 品牌 COVID-19 疫苗已获授权准许用于 6 个月及以上的儿童。根据 Emergency Use Authorization (EUA,紧急用户许可证)的规定,Novavax 疫苗适用于 12 岁以上的人群。满 6 个月大至 4 岁的儿童必须接种同一疫苗生产商生产的所有剂次疫苗。5 岁及以上的儿童可以接种任何疫苗生产商或品牌的现有疫苗,无论之前接种过多少剂次的疫苗。

我的孩子在接种完成初始系列疫苗后是否需要接种最新剂次的疫苗?

Centers for Disease Control and Prevention (CDC,疾病控制和预防中心)建议满 6 个月大及以上的人群至少接种一剂 2023-2024 年最新的 COVID-19 疫苗。如果以前曾接种过疫苗,则应该在最后一次接种疫苗至少两个月后再接种最新的疫苗。满 6 个月大至 4 岁的儿童可能需要接种多剂次的疫苗,具体取决于之前所接种的剂次数量。

我的孩子需要注射几剂疫苗?
  • 满 6 个月大至 4 岁的儿童可以接种 3 剂次的 Pfizer 系列疫苗或 2 剂次的 Moderna 系列疫苗
  • 5 岁及以上的儿童可以接种单剂的 Pfizer 或 Moderna 疫苗

6 个月大以上的中度或重度免疫功能低下的儿童应接种 3 剂次的系列疫苗,并且可以在最后一次接种至少满 2 个月后再接种疫苗。 
对于免疫功能低下者,请查阅 Centers for Disease Control and Prevention (CDC,疾病控制与预防中心)指南(仅提供英语和西班牙语)。 

如果我对于疫苗有疑问,应向谁咨询?

您可咨询孩子的儿科医生或其他值得信赖的医疗机构,或咨询社区卫生工作者,或浏览 www.CovidVaccineWA.org,了解详细信息。

我要带孩子前往何处接种疫苗?

华盛顿州为 18 岁以下的儿童免费提供所有推荐的疫苗。您可询问孩子的儿科医生或普通诊所,能否为儿童接种 COVID-19 疫苗。

没有医疗服务提供者的家庭现在可以拨打 1-800-322-2588 致电 Help Me Grow WA Hotline (助我成长华盛顿热线)或访问 ParentHelp123.org (英文)寻找合适的医疗服务提供者、诊所或其他医疗资源。本服务免费,并且可以提供语言协助服务。

您还可访问 VaccineLocator.doh.wa.gov,通过筛选查找距您最近的小儿疫苗接种地点清单。您还可以利用服务提供方地图来查找通过 Childhood Vaccine Program (儿童疫苗计划) 和 Adult Vaccine Program (成人疫苗计划)接受过公共供应疫苗的服务提供方。请提前与服务提供方联系,以了解供应情况以及与医疗服务相关的政策的更多信息。

孩子在接种流感等其他疫苗时,能否接种 COVID-19 疫苗?

可以。孩子可以在接种其他疫苗的同时接种 COVID-19 疫苗。

您无需将孩子的入学强制接种疫苗(仅提供英文网站)或建议的其他疫苗与 COVID-19 疫苗接种分开排期。在预约 COVID-19 疫苗接种的同时,还可借此机会让孩子补种所有建议的疫苗。

孩子入托或参加日间露营是否必须接种 COVID-19 疫苗?

Washington State Board of Health(仅提供英文网站)负责确定入学和入托需要接种的疫苗。目前,入学或入托并不强制要求接种 COVID-19 疫苗。

对于日间露营,请咨询露营的举办方,了解具体要求。