WA Notify 短信

您是否收到过 Washington State Department of Health (DOH,华盛顿州卫生署)的短信或通知?

您可能会通过电话收到两种类型的短信/通知。

COVID-19 检测阳性通知

DOH 会发送通知和/或短信,其中包含与向 DOH 报告的 COVID-19 阳性检测结果相关的所有电话号码的验证链接。此通知会提供有关如何匿名通知其他 WA Notify 用户他们可能已接触过 COVID-19 的相关信息。

如果您是 WA Notify 用户,您只需轻点通知或点击短信中的链接,然后按照 WA Notify 中的所有步骤操作,即可匿名提醒其他潜在接触用户。

如果您不是 WA Notify 用户,你可忽略此消息。若您想了解有关 WA Notify 的更多信息,包括如何在您的移动电话中安装 WA Notify,请访问 WANotify.org

采用自我检测(也称为居家检测)并检测出 COVID-19 呈阳性结果的 WA Notify 用户,可以索取一个验证码,以此以匿名方式通知其他 WA Notify 用户他们可能已接触过 COVID-19 的相关信息。请访问“如果您通过自我检测且检测出 COVID-19 呈阳性的结果,该如何通知其他人”部分,该内容位于 WANotify.org 网站之中。

COVID-19 潜在接触通知

可能有过接触的 WA Notify 用户将收到接触通知。

短信和通知中将包括哪些信息?

COVID-19 检测阳性通知

短信和通知示意图

pop up notification screenshot

 

通知和短信内容

分享您的 COVID-19 诊断结果

点击这里即可匿名告知其他人,他们可能接触过 COVID-19 新冠肺炎病毒。遵守这些措施,帮助维护您所在社区的安全。您的个人信息会得到严格保密。

短信和通知示意图

text message screenshot

 

通知和短信内容

Message from (Mensaje del) WA Dept. of Health:

This number was given for a recent COVID-19 test. If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=8w5io5c38ipo24fc

Se dio este numéro para una prueba reciente de COVID-19. Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos para alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto

短信和通知示意图

text message screenshot

 

通知和短信内容

Message from WA Dept. of Health:

If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.

https://us-wa.en.expressly/v?c=5b56h13n80q9onll

NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text.

短信和通知示意图

text message screenshot

 

通知和短信内容

Mensaje del Departamento de Salud del Estado de Washington:

Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.

https://us-wa.en.expressly/v?c=dvo8iije3v33saoj

¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto.

COVID-19 潜在接触通知

短信和通知示意图

exposure notification screenshot

通知和短信内容

您可能已接触 COVID-19

您最近接近过 COVID-19 检测呈阳性的人士。您接下来应采取的措施很重要,我们会随时提供帮助。轻触这里,了解详情。

如果我收到了短信或通知,该怎么办?

WA Notify 用户可以点击短信中的链接或轻触通知,并按照所有步骤匿名确认他们在应用程序中的结果信息。这会匿名提醒其他近期可能接触过 COVID-19 的 WA Notify 用户。让 WA Notify 用户可以匿名确认他们的检测结果有助于防止 COVID-19 进一步传播。在病例调查期间,公共卫生部门仍可能会联系用户并提供验证链接或验证码。

在以下情况中,请联系您的初级保健医生或检测提供者:

  • 您收到了短信和/或通知,但尚未收到您的正式检测结果,或
  • 您对检测结果有疑问

常见问题

如果 WA Notify 不知道我是谁,我是如何收到短信和/或通知的?

短信和通知皆是由 DOH 发送,而不是 WA Notify。DOH 会向所有 COVID-19 检测呈阳性者发送短信和/或通知,因为我们不知道 WA Notify 用户的身份。如果您不是 WA Notify 用户,请忽略该短信和通知。

DOH 如何知道应向谁发送短信或通知?

法律规定,几种传染性疾病的阳性检测结果必须连同被检测者的联系信息一起上报州部门。DOH 利用此信息进行病例调查和接触者追踪(仅英文)以阻止疾病传播。通知所有检测呈阳性者可以让 WA Notify 用户迅速采取措施,并匿名提醒其他潜在接触者。

我不是 WA Notify 用户。为何要给我发短信?

DOH 会向近期 COVID-19 检测呈阳性者的电话号码发送短信和/或弹出通知。

DOH 只知道哪些人的检测结果为阳性 – 我们不知道谁是 WA Notify 用户。通过向所有人发送短信,我们可以帮助 WA Notify 用户更快地匿名提醒其他潜在接触者,并可能挽救生命。

如果您不使用 WA Notify,则无需采取任何操作。若您想了解有关 WA Notify 的更多信息,包括如何在您的手机中安装 WA Notify,请访问 WANotify.org

短信将发自哪个电话号码?

DOH 将通过 1-844-986-3040 发送短信。

我收到了通知和/或短信,但被检测者是我的家人或住户成员。我该怎么做?

检测结果呈阳性的 WA Notify 用户应按照以下步骤匿名提醒其他潜在接触者。请忽略任何并非针对您的短信或通知。

若您的家人或住户成员是 WA Notify 用户,而他们的检测结果呈阳性,则仍需在 WA Notify 中确认他们的检测结果,具体可遵循“如果您通过自我检测且检测出 COVID-19 呈阳性的结果,该如何通知其他人”部分所述的步骤,该内容位于 WANotify.org 网站之中。

点击通知或激活验证链接的有效期是多久?

在收到通知或短信后,您有 24 小时的时间按照 WA Notify 中的步骤通知他人。若您无法在该时限内轻按通知或点击确认链接,您可在 WA Notify 中索取验证码,具体可遵循“如果您通过自我检测且检测出 COVID-19 呈阳性的结果,该如何通知其他人”部分所述的步骤,该内容位于 WANotify.org 网站之中

短信或通知是否可被多人用来激活 WA Notify 中的验证链接?

不可以。若您的家人或住户成员是 WA Notify 用户,而他们的检测结果呈阳性,则仍需在 WA Notify 中确认他们的检测结果,具体可遵循“如果您通过自我检测且检测出 COVID-19 呈阳性的结果,该如何通知其他人”部分所述的步骤,该内容位于 WANotify.org 网站之中

如何在 WA Notify 中找到我接触病毒的日期?

如果您使用 iPhone 手机:

  1. 打开“Settings(设置)”
  2. 选择“Exposure Notifications(病毒接触通知)”或在搜索栏中输入“Exposure No-tifications”
  3. 在“You may have been exposed to COVID-19 (您可能接触过 COVID-19)”的下方,将显示您可能接触的大致日期

如果您使用 Android 手机:

  1. 请打开 WA Notify 应用程序
  2. 选择“Possible exposure reported (据报可能接触病毒)”项下的“See Details (查看详情)”
  3. 在“Possible Exposure Date (可能接触病毒的日期)”项下,将显示您可能接触病毒的大致日期