WA Notify 华州接触者通知智能手机应用程序

WA Notify (华盛顿州通知)(也称为华盛顿州接触通知)是一款免费工具,您可以将其安装在智能手机中,以此来提醒其用户他们可能接触过 COVID-19。它是完全私密的,不会收集或分享任何个人信息,也不会跟踪您都去过哪里。

如何在我的手机上添加 WA Notify?

Apple logo

如果您使用 iPhone,在“设置”中启用“接触通知”:

  • 打开“设置”
  • 向下滚动至“Exposure Notifications”
  • 点击“开启 Exposure Notifications”
  • 选择“美国”
  • 选择“华盛顿”
Android logo

如果您使用 Android 手机:

针对 Android 手机或 iPhone,扫描此二维码或如果您使用的是移动设备,请将 WA Notify 添加到您的手机

WA Notify QR code

它如何工作?

当您启用 WA Notify 时,您的手机会与您附近也启用了 WA Notify 的手机用户交换随机的匿名代码。该系统使用低功耗蓝牙技术交换这些代码,保护您的隐私,不会透露任何关于您的信息。如果您最近接近的其他 WA Notify 用户后来检测出 COVID-19 呈阳性的结果,那么在他们按照步骤匿名通知其他人之后,您就会收到提醒。这能让您快速就医,有助于防止您将 COVID-19 传播给您周围的人。

如果这个人只是有可能传播 COVID-19,也就是说,与您相隔了一段安全距离或接触时间过短,算法会通过数学运算来识别此类事件,并且不会为您发送提醒。只有在您是潜在接触者时,WA Notify 才会提醒您。所以,没有消息就是好消息。

WA Notify 还提供 30 多种语言版本。

WA Notify Flow Chart in Chinese Simplified - Click to Read as PDF

它如何保护我的隐私?

WA Notify 的基础是旨在保护用户隐私的 Google Apple 接触通知技术。它在后台运行,运行中不会收集或泄露任何位置或个人数据。WA Notify 无需知道您是谁,或您在哪里工作。而通过使用小脉冲蓝牙,它也不会耗费您的手机电量。

使用此服务是完全自愿的。用户可以随时加入或退出。有关我们如何保护用户隐私的更多信息,请浏览 WA Notify 隐私政策。

通知中包括哪些信息?

您可能会收到两种类型的通知。检测结果为呈阳者将收到包含验证链接的短信和/或弹出通知。可能有过接触的 WA Notify 用户将收到接触通知。详细了解通知内容,并查看通知示例

WA Notify 如何提供协助?

研究发现,使用接触通知的人越多,效果越好。基于华盛顿州三个县建立的模型证实,即使使用 WA Notify 的人很少,也能降低感染和死亡人数。当我们接种疫苗并戴好口罩时,我们可以挽救生命。当我们恢复现场活动时,WA Notify 便是一个很好的额外保护层。在保证您和您周围人员的安全方面,这是您可以做的另一项防护措施。

如果您通过自我检测且检测出 COVID-19 呈阳性的结果,该如何通知其他人

采用自我检测试剂盒(也称为居家检测)并检测出 COVID-19 呈阳性结果的 WA Notify 用户,可以索取一个验证码,以此以匿名方式通知其他 WA Notify 用户他们可能已接触过 COVID-19 的相关信息。

Apple logo

如果您使用 iPhone 手机:

  • 打开“Settings(设置)”,然后打开“Exposure Notifications(病毒接触通知)”。
  • 选择“Share a COVID-19 Diagnosis(分享 COVID-19 诊断结果)”
  • 选择 “Continue(继续)”。
  • 如果您看到了一个输入代码的选项,则请选择“Didn’t get a code? Visit WA State Dept. of Health Website(未收到验证码?请访问华盛顿州卫生部网站)”。如果您没有看到输入代码的选项,请进入下一步骤。
  • 输入使用 WA Notify 的手机号码及 COVID-19 检测呈阳性的日期。
  • 选择“Continue(继续)”。
Android logo

如果您使用 Android手机:

  • 打开 WA Notify,选择“Share your test result to help stop the spread of COVID-19(分享您的检测结果,以帮助阻止 COVID-19 的传播)”。
  • 选择“Continue(继续)”,然后选择“I need a code(我需要验证码)”。
  • 输入使用 WA Notify 的手机号码及 COVID-19 检测呈阳性的日期。
  • 选择“Send Code(发送验证码)”。

在 Android 手机或 iPhone 上,扫描此二维码,或者如果您使用的是移动设备,请索取验证码。

Image
For Android or iPhone, scan the QR code to notify others if you test positive for COVID-19 with a self-test

您会收到一条弹出通知和包含验证链接的短信。您只需轻按通知或点击短信中的链接,然后按照 WA Notify 中的步骤操作,即可匿名提醒其他潜在接触用户。

若您无法在 WA Notify 中索取验证码,应致电本州 COVID-19 热线:1-800-525-0127,然后按 # 键,告知热线工作人员,您是 WA Notify 用户。热线工作人员会为您提供一个验证链接,您可使用此链接提醒其他 WA Notify 用户,他们可能已经接触了 COVID-19。

如何报告自我检测 COVID-19 阳性检测结果

采用自我检测试剂盒(也称为居家检测)并检测出 COVID-19 呈阳性结果的人员,可以在 WA Notify 应用程序之外向 Department of Health (DOH,卫生部)报告阳性结果。关于如何报告阳性检测结果的最新指南,请参考 DOH 的 COVID-19 检测页面

还可以从 Say Yes! COVID Test (表示同意! COVID 检测)计划订购免费检测试剂盒。

可以在 DOH 的如果您的 COVID-19 检测结果呈阳性该怎么办资源中找到更多相关指南。

请注意:WA Notify 是一款接触警报通知工具。此款工具并非旨在供使用者向 DOH 报告他们的检测结果。向 DOH 报告结果不属于 WA Notify 应用系统的范畴。

为什么我们需要接触者追踪和 WA Notify?

数十年来,接触者追踪一直是一项有效的公共卫生干预措施。WA Notify 以匿名的方式支持该工作。这里有一个示例:如果您的 COVID-19 检测结果呈阳性,公共卫生官员可能会打电话要求您共享最近密切接触者的信息。您无法说出曾在公交上坐在您旁边的陌生人的名字。如果大家都使用 WA Notify,公交上的陌生人可以收到潜在接触的匿名提醒,并采取措施,防止将 COVID-19 传播给他们的朋友和家人。就像接种疫苗和戴口罩,每种都可以帮助阻止 COVID-19 传播一样,这些措施结合起来会更有效。

我是否需要持续使用 WA Notify,还是我现在可以将其关闭?

我们鼓励大家在手机上始终保持 WA Notify 处于启用状态,不要关闭。随着限制放松以及活动恢复,WA Notify 是一种能够随身携带且可以提供额外保护的简便措施。

如果我已经接种了疫苗,我是否还需要 WA Notify?

是的!华盛顿州会在一段时间内积极应对 COVID-19。我们仍在努力了解有关该病毒的许多事情,例如疫苗的有效时间以及接种疫苗对 COVID-19 新变种病毒的防御程度。即使接种疫苗的人员风险较小,但我们知道,完全接种疫苗的人员仍可能会感染和传播 COVID-19。另外,我们知道有些人仍然没有接种疫苗。出于所有这些原因,我们鼓励所有华盛顿州居民均在他们的手机上启用 WA Notify--以协助阻止 COVID-19 传播。

想要帮助传播关于 WA Notify(华盛顿州通告)的消息吗?

查看我们的 WA Notify 工具包,了解社交媒体消息、海报、示例广播和电视广告等。另外,还要告诉您的朋友和家人。使用 WA Notify 的人越多,就越能更好地协助保护您和您的社区。

其他常见问题

如何在 WA Notify 中找到我接触病毒的日期?

如果您使用 iPhone 手机:

  1. 打开“Settings(设置)”
  2. 选择“Exposure Notifications(病毒接触通知)”或在搜索栏中输入“Exposure Notifications(病毒接触通知)”
  3. 在“You may have been exposed to COVID-19 (您可能接触过 COVID-19)”的下方,将显示您可能接触的大致日期

如果您使用 Android 手机:

  1. 请打开 WA Notify 应用程序
  2. 选择“Possible exposure reported (据报可能接触病毒)”项下的“See Details (查看详情)”
  3. 在“Possible Exposure Date (可能接触病毒的日期)”项下,将显示您可能接触病毒的大致日期
我收到了来自 Washington State Department of Health(DOH,华盛顿州卫生署)的通知和/或短信。这是为什么?

DOH 会向近期 COVID-19 检测呈阳性者发送短信和/或弹出通知,以便 WA Notify 用户可以快速匿名提醒其他潜在接触用户。详细了解通知内容,并查看通知示例

如果您同时收到了短信和通知,您只需轻按通知或点击短信中的链接,然后按照 WA Notify 中的步骤操作,即可匿名提醒其他潜在接触用户。

我收到通知说我的 WA Notify 数据会被提交给公共卫生部门。这是为什么?

DOH 想知道 WA Notify 的有效情况,以便我们能够对该工具进行必要的改进。如果您同意共享您的 WA Notify 数据,您的隐私仍将得到充分保护。该应用程序不会收集或分享个人信息,也没有办法确认您的身份。只有 DOH 可以访问此数据,而且只访问州级数据。

如果 WA Notify 用户同意共享数据,应用程序将收集哪些信息?

如果您同意分享您的数据,您的隐私仍将得到充分保护。应用程序不会收集或共享个人信息,所以也没有办法确认您的身份。只有 DOH 能看到这一州级数据,其中包括:

  • 同意从 WA Notify 共享数据的人数。这有助于我们了解我们的样本的代表性程度。
  • WA Notify 用户收到的 Exposure Notifications 数量。这有助于我们了解 COVID-19 传播的趋势。
  • 点击接触通知的人数。这有助于我们探究人们考虑公共卫生建议的意愿程度。
  • 曾在 COVID-19 检测呈阳性者附近出现,但间隔了安全距离或接触时间过短,不足以通知其为接触者的人数。这有助于我们考虑是否应该调整 WA Notify 采用的判断接触的算法。
当我在 iPhone 上启用 WA Notify 时,我是否应开启 “Availability Alerts”(可用性提醒)?

关闭即可。但是如果您要长时间离开华盛顿州,建议您将其开启。在您开启“Availability Alerts”(可用性提醒)后,当您前往其他提供接触通知工具(例如 WA Notify)的地点时,您可能会收到通知。如果您有 iPhone 手机,则可以添加多个地区,但一次只能启用一个地区。激活新地区不需要删除当前地区。如果您有 Android 手机,则您可以安装其他州发布的类似 WA Notify 的接触通知应用程序,但每次只能启用一个使用与 WA Notify 在技术上兼容的应用程序。

我是否必须加入使用 WA Notify?

是的。使用 WA Notify 是免费和自愿的。您也可以随时选择退出。如要退出,只需在 iPhone 手机上关闭该功能或从 Android 手机上删除该应用程序即可。在您退出后,所有手机储存的来自附近用户的随机代码都将被删除,且无法恢复。

WA Notify 是否是接触者追踪应用程序?

不是。WA Notify 不会跟踪或追踪有关您附近人员的信息,因此它不会进行“接触者追踪”。接触者追踪是识别 COVID-19 检测呈阳性的人可能接触过的任何人。此工具不会收集或交换任何个人信息,因此任何人都不可能知道您接触过谁。

什么是“接触”?

如果一位 WA Notify 用户的 COVID-19 检测呈阳性,而您曾在他/她的周围停留过一段时间,就会发生接触。这遵循了现行的关于 COVID-19 的人身距离和传播的 Centers for Disease Control and Prevention(CDC,美国疾病控制和预防中心)指南(仅英文)。在确定接触者时,WA Notify 使用的算法遵循 CDC 的密切接触者定义,即在具有传染性的 24 小时内,在大约 6 英尺(2 米)的范围内累积停留大约 15 分钟或以上。此算法还可以按照公共卫生官员的要求进行调整。

如果 WA Notify 通知我可能接触了病毒,会怎么样?

如果 WA Notify 发现您可能接触过病毒,您手机上的通知会引导您前往一个网站,上面有您下一步应该怎么做的信息。其中包括如何以及在哪里进行检测,有关保护自己和周围人安全的信息,以及回答您的问题的资源。请务必仔细阅读并遵循网站上的指示。

如果我的 COVID-19 检测结果呈阳性,其他人是否会知道?

不会。WA Notify 不会与任何人共享您的任何信息。当有人收到潜在接触通知时,他们只会知道自己最近曾靠近过 COVID-19 检测阳性者。他们不会知道这个人是谁,也不会知道在哪里发生的接触。

我是否需要为 WA Notify 支付费用?

不需要。WA Notify 是免费的。

WA Notify 将如何帮助华盛顿州?

一项 University of Washington 的研究(仅英文)发现,越多的人使用接触通知,它的效果就越好。结果显示,WA Notify 在投入使用的前四个月内挽救了约 40-115 人的生命,并可能预防了大约 5,500 例 COVID-19 病例。数据模型显示,即使使用 WA Notify 的人很少,它也能降低 COVID-19 感染和死亡人数,证明 WA Notify 是防止 COVID-19 传播的一种有效工具。

如果我离开本州,WA Notify 是否仍有效?

是的。如果您前往采用相同 Google/Apple 技术的应用程序的其他州份,您的手机将继续与该州的用户交换随机代码。您无需更改智能手机的任何设置。如果您长时间离开华盛顿州,您应考虑使用另一州提供的方案,以获得当地支持和提醒。

WA Notify 通知其他用户需要多长时间?

在 COVID-19 检测呈阳性的用户按照 WA Notify 中的步骤匿名提醒其他 WA Notify 用户后,可能接触过 COVID-19 的用户将在 24 小时内收到通知。

是否有可能收到来自 WA Notify 的多个提醒?

检测结果呈阳性的用户可能会同时收到弹出通知和短信。可能接触过病毒多次的用户将就每次新接触收到通知。

如果我的 COVID 检测结果呈阳性,我该如何告知 WA Notify?

如果您的检测结果呈阳性,那么 DOH 或当地公共卫生部门的工作人员会与您联系,他们会询问您是否在使用 WA Notify。如果您使用,他们会向您发送验证链接和/或通知,并帮助您按照步骤将结果输入到 WA Notify 中。该链接或通知不会关联您的个人信息。DOH 还会向近期 COVID-19 检测呈阳性者的电话号码发送短信和/或通知。

DOH 无法知道,在您完成这些步骤后,谁会收到 WA Notify 的接触通知。接触通知中不会包含有关您的任何个人信息。越多的人在 WA Notify 中匿名确认他们的检测结果,我们就越能更好地预防 COVID-19 的传播。

若您的检测结果呈阳性,仍需匿名在 WA Notify 中确认您的检测结果,具体请参阅本页面上方的“如果您通过自我检测且检测出 COVID-19 呈阳性的结果,该如何通知其他人”部分,了解关于如何索取验证码的步骤,从而以匿名形式通知其他 WA Notify 用户可能接触病毒。

在将 WA Notify 安装到我的手机后,我是否需要做什么?

仅在以下情况下需要采取其他措施:

  1. 您的 COVID-19 检测结果呈阳性,或者
  2. 您收到自己可能接触过病毒的通知。

如果您的检测结果呈阳性,那么 DOH 或当地公共卫生部门的工作人员会与您联系,他们会询问您是否在使用 WA Notify。如果您使用,他们会向您发送验证链接和/或通知,并帮助您按照步骤将结果输入到 WA Notify 中。链接或通知不会关联您的个人信息。DOH 无法知道,应用程序会通知哪些潜在接触者。接触通知中不会包含有关您的任何个人信息。越多的人在 WA Notify 中匿名确认他们的检测结果,我们就越能更好地预防 COVID-19 的传播。

若您的检测结果呈阳性,并需要索取验证码,具体请参阅本页面上方的“如果您通过自我检测且检测出 COVID-19 呈阳性的结果,该如何通知其他人”部分,了解关于如何索取验证码的步骤,从而以匿名形式通知其他 WA Notify 用户可能接触病毒。

使用 WA Notify 是否会消耗我的电池电量或耗费大量数据流量?

不会。它设计为使用低功耗蓝牙技术,以尽量减少耗费的数据流量和电量。

为什么 WA Notify 好像很耗电?

实际上可能并非如此。您设备上的电池使用量显示 WA Notify 等应用程序的每天电池使用百分比。大多数应用程序和工具不会整夜都在运行。WA Notify 也不会,但它确实会每隔几小时检查一次随机代码,以匹配阳性用户,以便能在任何有可能接触的情况下提醒您。所以,举个例子,如果您睡觉时没有其他应用程序在运行,那么 WA Notify 将代表这段时间内电池使用的高百分比。但这并不意味着 WA Notify 耗电量大 – 它只是在少量耗电中占了很高的比例。

我是否需要一直开着蓝牙才能让 WA Notify 工作?

是的。WA Notify 使用低功耗蓝牙,所以蓝牙必须一直开启,以便系统检测附近的其他用户。

我是否需要在手机上打开 WA Notify,才能使其正常工作?

不需要。WA Notify 会在后台运行。

旧款智能手机是否支持 WA Notify?

以下操作系统版本的 iPhone 用户可以使用 WA Notify:

  • iOS 13.7 或更高版本(适用于 iPhone 6s、6s Plus、SE 或更新版本)
  • iOS 12.5 版本(适用于 iPhone 6、6 plus、5s)

如果 Android 用户的智能手机支持低功耗蓝牙和 Android 6 (API 23) 或更高版本,则可以使用 WA Notify。

我是否必须年满 18 岁才能使用 WA Notify?

不是。WA Notify 不会知道或探知您的年龄。

如果我和别人共用手机,该技术是否仍有效?

WA Notify 无法分辨发生潜在接触时谁在使用手机。如果你们共用手机,而 WA Notify 提醒可能发生 COVID-19 接触,那么使用手机的每个人都需要遵守公共卫生指示。

我收到了通知和/或短信,但被检测者是我的家人或住户成员。我该怎么做?

检测结果呈阳性的 WA Notify 用户应按照以下步骤匿名提醒其他潜在接触者。请忽略任何并非针对您的短信或通知。

若您的家人或住户成员是 WA Notify 用户,而他们的检测结果呈阳性,则仍需在 WA Notify 中确认他们的检测结果,具体可遵循本页面“如果您通过自我检测且检测出 COVID-19 呈阳性的结果,该如何通知其他人”部分所述的步骤。

WA Notify 在 iPad 或智能手表等设备上是否起作用?

不能。接触通知系统专为智能手机设计,不支持 iPad 或平板电脑。

华盛顿州是否有措施让没有智能手机的人也能使用这项技术?

WA Notify 不是帮助防止 COVID-19 传播的唯一手段。接触者追踪和其他措施惠及每一位华盛顿居民,即使他们没有智能手机。疫苗是阻止 COVID-19 传播的最佳办法,而戴口罩、保持身体距离和限制聚会规模则是每个人都可以采取的有助于阻止 COVID-19 传播的其他手段。

联邦政府的 Lifeline Program(生命热线计划) 为符合条件的人士提供每月电话费抵免。部分参与计划的无线服务提供商也可能提供免费的智能手机。了解有关该计划、资格标准、申请方式和参与的无线服务提供商的更多信息(仅英文版)。

华盛顿发布了超过 30 种语言版本的 WA Notify,为什么我在 Google Play 商店里只看到了英语和西班牙语版本?

WA Notify 根据用户手机上设置的默认语言运行。WA Notify 只有一个版本,但是任何弹出窗口(例如接触通知)均能以超过 30 种语言的用户偏好语言的形式呈现。

点击通知或激活验证链接的有效期是多久?

在收到通知或短信后,您有 24 小时的时间按照 WA Notify 中的步骤通知他人。若您无法在该时限内轻按通知或点击验证链接,您可在 WA Notify 中索取验证码,具体可遵循本页面“如果您通过自我检测且检测出 COVID-19 呈阳性的结果,该如何通知其他人”部分所述的步骤。当来自 DOH 或当地卫生部门的工作人员与您联系,询问您的 COVID-19 检测结果时,您还可借此机会索取验证链接。

为什么华盛顿州选择这种办法?

华盛顿成立了一个州监督小组来审查 Google/Apple 接触通知系统,该小组的成员包括安全和公民自由专家以及一些社区的成员。该小组根据该平台经过验证的可靠性、严格的数据保护以及其他州的使用情况,推荐采用这种办法。