Actualizado: febrero de 2019
Secciones
Acerca de la vacuna contra el sarampión
Seguridad y control de la vacuna
Dónde vacunarse contra el sarampión
Información para mujeres embarazadas y padres de recién nacidos
Información para personas que viajan fuera de los Estados Unidos
Información para trabajadores y proveedores de atención médica
Qué hacer durante un brote de sarampión
Acerca del sarampión
¿Qué es el sarampión?
El sarampión es una enfermedad provocada por un virus que se transmite con mucha facilidad cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. Se transmite con tanta facilidad que una persona no protegida (por vacunación o por haber tenido sarampión antes) puede contraerla con tan solo entrar en una habitación en la que alguien enfermo ha estado hace un par de horas.
¿Qué tan grave es el sarampión?
El sarampión es una enfermedad muy grave. Alrededor de 1 de cada 10 niños que contraen sarampión también padecen infección de oídos y 1 de cada 20 contrae neumonía. Entre 1 y 2 de 1,000 mueren por complicaciones del sarampión. Esta enfermedad también puede provocar que las mujeres embarazadas sufran abortos o partos prematuros. Las complicaciones del sarampión son muy frecuentes entre los niños menores de 5 años y los adultos mayores de 20.
El sarampión se transmite con tanta facilidad que toda persona que no sea inmune (por ejemplo, quien no se haya vacunado) y que se exponga a la enfermedad probablemente la contraerá.
¿Cuáles son los síntomas del sarampión?
El sarampión provoca fiebre, goteo nasal, tos y un sarpullido en todo el cuerpo. Las personas pueden transmitir el sarampión antes de mostrar síntomas.
¿Cuánto tardan en aparecer los síntomas?
- Entre 7 y 21 días después de la exposición: fiebre baja a moderada, tos, goteo nasal, ojos enrojecidos y dolor de garganta.
- Entre 2 y 4 días después de que comienzan a verse los síntomas: pueden aparecer pequeños puntos blancos dentro de la boca.
- Entre 3 y 5 días después de que comienzan a verse los síntomas: aparece un sarpullido rojo o marrón rojizo elevado que se siente como papel de lija y que, por lo general, comienza en el rostro. El sarpullido se extiende rápidamente por el cuello, la parte superior de los brazos y el pecho. Luego, se extiende por la espalda, el abdomen, la parte restante de los brazos, los muslos, las piernas y los pies. Cuando aparece el sarpullido, es posible que la fiebre aumente de manera repentina a más de 104 °F.
Por lo general, los síntomas duran entre 7 y 10 días.
¿Qué apariencia tiene el sarampión?
Muchas personas nunca han visto la apariencia del sarampión, ya que la vacuna provocó que los casos sean bastante poco frecuentes en los Estados Unidos. Los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades (CDC) cuentan con fotografías que muestran cómo se ve el sarampión.
¿Cómo se trata el sarampión?
No existe un tratamiento específico para esta enfermedad. La vacuna triple viral (contra el sarampión, la parotiditis y la rubéola) puede prevenir la enfermedad si se administra a niños mayores de 12 meses o adultos dentro de los 3 días posteriores a la exposición al sarampión.
¿Cómo se previene el sarampión?
La mejor protección contra el sarampión es la vacuna. Cuando más del 95 % de las personas están vacunadas contra el sarampión, la enfermedad disminuye y no se contagia. Esto se denomina inmunidad colectiva o de rebaño.
¿La vitamina A se utiliza para prevenir o tratar el sarampión?
Los niños con deficiencia de vitamina A corren un mayor riesgo de sufrir complicaciones graves por el sarampión si adquieren la enfermedad. La vitamina A se utiliza en algunos países en desarrollo para tratar a los niños que ya están enfermos de sarampión, que corren el riesgo de sufrir complicaciones serias y que tienen deficiencia de vitamina A. Sólo se utiliza para prevenir complicaciones graves, incluyendo la muerte. No puede prevenir o curar el sarampión y no se receta para cada niño. Para los niños en los países desarrollados, incluyendo los Estados Unidos, tomar más vitamina A no tendrá ningún efecto sobre los síntomas del sarampión, ya que estos obtienen cantidades suficientes de la vitamina. En ningún caso la vitamina A impide que una persona se enferme con sarampión. La única manera de evitar contraer sarampión es vacunarse contra esto. Origen: Organización Mundial de la salud, Academia Americana de Pediatría
¿El sarampión no es una enfermedad poco frecuente en los Estados Unidos?
Antes de la introducción de la vacuna contra el sarampión, esta enfermedad provocaba alrededor de 400 muertes en Estados Unidos cada año. Ahora, la mayoría de las personas en el país están vacunadas contra el sarampión o tienen inmunidad natural; sin embargo, aún ocurren brotes de la enfermedad. En la mayoría de los casos, el sarampión ingresa al país por medio de una persona que ha viajado al exterior. Cuando las personas no vacunadas se exponen al sarampión, este se transmite muy rápidamente.
En un año típico, hay alrededor de 60 casos en Estados Unidos, pero hubo 189 casos en 2013. Si bien Washington tiene, por lo general, 5 casos o menos por año, en 2014 se reportaron 32.
¿Quiénes están en riesgo de contraer sarampión?
Todas las personas que no se hayan vacunado o que no hayan tenido sarampión en el pasado están en riesgo. Los bebés menores de 12 meses están en riesgo porque la mayoría son demasiado pequeños para haber sido vacunados. Las mujeres embarazadas, los niños pequeños y las personas con sistemas inmunes debilitados tienen mayor riesgo de padecer complicaciones del sarampión.
¿Qué hago si alguien en mi familia puede tener sarampión o ha tenido contacto con alguien con sarampión?
Llame a su médico, enfermero o clínica de inmediato. Antes de asistir al consultorio del médico, llame para informar que usted o un familiar podrían tener sarampión. Esto le permitirá tomar medidas para evitar exponer a otras personas. Intente mantenerse alejado de los demás hasta, al menos, 4 días posteriores a la aparición del sarpullido o hasta que un examen demuestre que no tiene sarampión.
¿Dónde puedo obtener más información sobre el sarampión?
Acerca de la vacuna contra el sarampión
¿Cuál es la vacuna contra el sarampión?
La vacuna más común contra el sarampión es la triple viral, que brinda protección contra el sarampión, paperas y la rubéola (MMR por sus siglas en inglés.
¿Quién necesita la vacuna contra el sarampión (triple viral)?
Los niños necesitan dos dosis de la vacuna triple viral: la primera entre los 12 y 15 meses de edad y la segunda a los 4 o 6 años.
Los niños pequeños que viajan al exterior o que están en riesgo necesitan dosis adicionales de la vacuna contra el sarampión:
- Los niños de entre 6 y 11 meses de edad necesitan una dosis de la vacuna triple antes de viajar. Asimismo, también deben recibir las dosis habituales de la vacuna contra el sarampión: la primera entre los 12 y 15 meses de edad y la segunda a los 4 o 6 años.
- Los niños de 12 meses de edad o más necesitan dos dosis de triple viral (con un lapso mínimo de 28 días entre las dosis) antes de viajar.
Los adultos nacidos en 1957 o después deben recibir una dosis de la vacuna si no han tenido sarampión o si no se han vacunado en 1968 o después. Si no lo sabe con seguridad, puede realizarse un análisis de sangre que le dirá si tiene inmunidad.
La mayoría de los adultos nacidos antes de 1957 han tenido sarampión y son inmunes, por lo que no necesitan vacunarse.
¿Puedo obtener una sola vacuna contra el sarampión en lugar de una vacuna múltiple contra el sarampión, las paperas y la rubéola?
No, no hay una sola vacuna contra el sarampión autorizada o disponible para el uso en los Estados Unidos.
Seguridad y control de la vacuna
¿Es segura la vacuna contra el sarampión?
Las investigaciones muestran que la vacuna contra el sarampión (triple viral) es segura. Vacunarse es mucho más seguro que contraer alguna de las enfermedades contra las que esta nos protege.
Puede obtener más información sobre la seguridad de la vacuna triple viral en los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades.
¿Es seguro obtener múltiples vacunas recomendadas en la misma cita?
La información científica demuestra que es seguro y eficaz obtener múltiples vacunas recomendadas en la misma cita para impedir enfermedades prevenibles por vacunas. El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades, el Comité de Consulta en Prácticas de Inmunización y la Academia Americana de Pediatría recomiendan obtener todas las vacunas infantiles de rutina a tiempo. Hable con su proveedor de salud o farmaceuta acerca de las vacunas que usted o su hijo necesitan para estar completamente protegido.
¿Cómo se controla la seguridad de las vacunas?
Las vacunas se prueban antes de que se autorice su uso. Una vez que la vacuna está en uso, los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades y la Administración de Medicamentos y Alimentos (FD por sus siglas en inglés) controlan siempre la vacuna para garantizar que sea segura y eficaz.
¿La vacuna tiene efectos secundarios?
Como cualquier otro medicamento, la vacuna contra el sarampión (triple viral) puede provocar efectos secundarios. La mayoría son leves:
- Dolor en el lugar de la inyección
- Fiebre
- Sarpullido leve
- Inflamación de las glándulas de las mejillas o el cuello
Dónde vacunarse contra el sarampión
¿Dónde puedo vacunarme contra el sarampión?
- Llame a su médico, enfermero o clínica.
- Visite su farmacia local.
- Comuníquese con su departamento de salud local.
Si necesita ayuda para hallar un proveedor de atención médica o no tiene seguro de salud, llame a la Family Health Hotline (línea directa de salud familiar) al 1-800-322-2588 o visite el sitio web ParentHelp123 (solo en inglés).
¿Hay clínicas de vacunación?
Puede haber clínicas de vacunación en su comunidad. Comuníquese con su agencia de salud local.
Cómo pagar la vacuna contra el sarampión
¿Cómo puedo pagar la vacuna si no tengo seguro?
Es posible que haya programas que pueden ayudarlo. Llame a la Family Health Hotline al 1-800-322-2588 o visite el sitio web parenthelp123 para obtener más información. También puede comunicarse con su agencia de salud local para averiguar si hay clínicas de vacunación gratuita planificadas en su comunidad.
Información para mujeres embarazadas y padres de recién nacidos
¿Las embarazadas deben ponerse la vacuna contra el sarampión (triple viral)?
Las embarazadas no deben ponerse la vacuna triple viral. Aquellas mujeres embarazadas que necesitan la vacuna deberán esperar hasta después del parto. Las mujeres deben evitar quedar embarazadas durante 4 semanas posteriores a la administración de la vacuna.
¿A partir de cuándo se puede vacunar contra el sarampión a un bebé recién nacido?
La recomendación es que los bebés reciban la primera de las dos dosis de triple viral entre los 12 y 15 meses de edad. La segunda dosis, que por lo general se administra entre los 4 y 6 años, brindará protección total a su hijo.
Si está planificando un viaje al exterior con un bebé de entre 6 y 11 meses de edad, el bebé debe recibir una dosis de triple viral antes de viajar. Asimismo, aún necesita las dos dosis habituales entre los 12 y 15 meses, y entre los 4 y 6 años.
¿Deben vacunarse los padres de recién nacidos y los cuidadores?
Los padres o cuidadores deben vacunarse si no han recibido la vacuna triple viral y no tuvieron sarampión en el pasado. Es importante asegurarse de que las personas en contacto con el recién nacido no expongan al bebé a enfermedades contra las cuales es muy pequeño para recibir vacunas, como el sarampión o la tos ferina. Esto incluye a los hermanos, quienes deben estar al día con respecto a las vacunas que se administran durante la niñez, para que tanto ellos como el bebé estén protegidos.
Información para personas que viajan fuera de los Estados Unidos
¿Debo vacunarme contra el sarampión (vacuna triple viral) si viajo al exterior?
Si no es inmune al sarampión, ya sea porque está vacunado o porque tuvo sarampión en el pasado, está en riesgo de contraer la enfermedad. A pesar de que el sarampión es muy poco frecuente en los Estados Unidos, todavía es muy común en muchos otros países.
Toda persona que no se haya vacunado o que no haya tenido sarampión en el pasado debe vacunarse antes de viajar fuera de los Estados Unidos:
- Los bebés de 6 a 11 meses deben recibir una dosis de vacuna contra el sarampión (aun así deberán recibir dos dosis adicionales, según el calendario recomendado: una entre los 12 y 15 meses y otra entre los 4 y 6 años).
- Los niños de 12 meses o más deben recibir dos dosis con un lapso mínimo de 28 días entre ellas.
- Los adolescentes y adultos deben recibir dos dosis con un lapso mínimo de 28 días entre ellas.
Los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades ofrecen más información sobre el sarampión y los viajes internacionales.
Información para trabajadores y proveedores de atención médica
¿Se recomienda que los trabajadores de atención médica reciban la vacuna contra el sarampión (vacuna triple viral)?
Los trabajadores y proveedores de atención médica que trabajen en instituciones de salud deben ser inmunes al sarampión, la parotiditis y la rubéola. Los trabajadores nacidos en 1957 o después se consideran inmunes únicamente si tienen la siguiente documentación:
- Confirmación de inmunidad o enfermedad de parte de un laboratorio, o
- Dos dosis de vacunas vivas de sarampión y parotiditis administradas al año de edad o antes y separadas por 28 días o más, además de una dosis como mínimo de vacuna viva contra la rubéola.
¿Debo informar los casos de sarampión?
En el estado de Washington, el sarampión es una enfermedad de declaración obligatoria. Esto quiere decir que todos los proveedores y los establecimientos que brindan servicios de atención médica deben informar de inmediato todos los casos confirmados y posibles de sarampión a su jurisdicción de salud local.
Soy enfermero a domicilio y nací en 1963. Tengo dos dosis documentadas de vacunas que contienen sarampión. ¿Debo realizarme un análisis de sangre para comprobar mi inmunidad al sarampión?
Los trabajadores de atención médica que tengan 2 dosis documentadas de la vacuna triple viral, que hayan recibido dos dosis de la vacuna triple viral en 1968 o después, o que tengan evidencia de inmunidad al sarampión no necesitan un análisis de sangre para el sarampión. Habitualmente, no se recomienda el análisis de inmunidad luego de que se ha administrado la vacuna triple viral.
¿Dónde puedo obtener más información sobre el sarampión?
- Fotografías del sarampión y de personas con sarampión (CDC).
- Referencias y recursos sobre el sarampión (CDC): incluye libros y pautas, publicaciones y advertencias de salud de los CDC.
- Estadísticas y monitoreo del sarampión (CDC).
- Recursos multimedia sobre el sarampión (CDC): incluye videos y podcasts sobre las vacunas y los brotes de sarampión.
Qué hacer durante un brote de sarampión
Hay un brote de sarampión en mi comunidad. ¿Cómo puedo protegerme y proteger a mi familia?
La mejor protección contra el sarampión es la vacuna triple viral. Consulte sus registros de vacunación triple viral y los de su familia y asegúrese también de que todas las otras vacunas estén al día. Si hay un brote de sarampión en su comunidad, hable con su proveedor de atención médica para recibir más información y recomendaciones.
¿Qué debo hacer como adulto durante un brote de sarampión?
A menos que el adulto tenga pruebas de inmunidad (es decir, que haya nacido antes de 1957, tenga evidencias de laboratorio de inmunidad al sarampión o documentación de vacuna contra el sarampión) deberá administrarse al menos una dosis de la vacuna triple viral, salvo que la persona pertenezca a un grupo de alto riesgo. Si un adulto tiene alto riesgo, deberá administrarse dos dosis de la vacuna triple viral. Entre los adultos con alto riesgo se incluyen los trabajadores de atención médica, los que viajan al exterior, los estudiantes universitarios y otros. Llame a su proveedor de atención médica o comuníquese con su departamento de salud.
Estoy embarazada y pretendo amamantar a mi bebé cuando nazca. ¿Es seguro ponerme la vacuna triple viral?
Las embarazadas no deben ponerse la vacuna. Puede ponerse la vacuna en cualquier momento después del parto. Si es susceptible al sarampión, la parotiditis o la rubéola, puede ponerse la vacuna triple viral antes de que le den el alta del hospital, incluso si se le administra RhoGAM durante su estadía en el hospital. Amamantar no interfiere con la respuesta a la vacuna triple viral y su bebé no se verá afectado por esta mediante la leche materna.
Tenemos un bebé de 8 meses y pretendemos viajar a un lugar donde se sabe que hay un brote de la enfermedad. Viajaremos la semana que viene. ¿Es seguro viajar?
Hable primero con su proveedor de atención médica. Si está por viajar a una zona donde se sabe que hay un brote de la enfermedad, se puede administrar una vacuna triple viral a los niños de 6 a 11 meses de edad. La vacuna triple viral que se administra antes de cumplir el primer año no cuenta como parte de la serie de 2 dosis. Por el contrario, deberá repetir la dosis cuando el niño tenga 12 meses de edad (siempre que hayan transcurrido 28 días desde la última dosis). Lo mejor es ponerse la vacuna un mes antes de viajar. Su proveedor de atención médica lo conoce bien a usted y también a su familia, y es quien puede tomar la mejor decisión sobre la base de su evaluación.
Somos abuelos y viajaremos a una zona con un brote de la enfermedad para cuidar a nuestros nietos. No recordamos haber tenido sarampión o habernos puesto la vacuna. Tampoco encontramos nuestros registros. ¿Qué debemos hacer?
Sin un registro por escrito, es difícil saber qué tipo de vacuna podría haber recibido. Si nació antes de 1957, se considera que es inmune. Las pruebas aceptables de inmunidad al sarampión incluyen un título positivo de anticuerpos, haber nacido antes de 1957 o un documento escrito que constate la vacunación. Los antecedentes personales de sarampión no cuentan como prueba aceptable de inmunidad. Si su título no es positivo, puede administrarse una dosis de vacuna triple viral.
Mi médico no tiene la vacuna triple viral. ¿Dónde puedo conseguirla?
Comuníquese con su agencia de salud local para obtener recursos en su comunidad.
Estoy buscando la vacuna solo de sarampión. He llamado a unas cuantas clínicas pero no la tienen. ¿Dónde puedo conseguirla?
El fabricante ya no produce vacunas con antígeno único contra el sarampión, la parotiditis o la rubéola para el mercado estadounidense. Solo se encuentra disponible la vacuna combinada triple viral.