Вакцина от COVID-19

 

Вакцина от COVID-19 бесплатна и доступна всем лицам старше 5 лет, независимо от их иммиграционного статуса.

Мы хотим поделиться с вами необходимой информацией. Мы будем делиться новостями, чтобы вы могли принимать на их основе решения, касающиеся вашего здоровья.

29 марта 2022 г. Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры по контролю и профилактике заболеваний) обновили свои рекомендации, позволив людям с иммунодефицитом и лицам старше 50 лет, которые получили первую бустерную дозу не менее 4 месяцев назад, получить дополнительную бустерную дозу вакцины на основе мРНК для повышения защиты от тяжелого протекания болезни COVID-19. Взрослые, которые в рамках основной вакцинации против COVID-19, а также в качестве бустерной дозы получили вакцину Johnson & Johnson’s Janssen не позднее чем 4 месяца назад, теперь могут получить вторую бустерную дозу с помощью вакцины против COVID-19 на основе мРНК.

Нет возможности выйти из дома, но вам нужно вакцинироваться от COVID-19?

Вакцина Johnson & Johnson по-прежнему доступна, если вы не можете или не хотите получить вакцину на основе мРНК. Обсудите с сотрудником медучреждения все возможные варианты.

Что необходимо знать для прохождения вакцинации от COVID-19

Как пройти вакцинацию?

Чтобы записаться на вакцинацию, перейдите в локатор вакцинации.

Кроме того, чтобы узнать ближайшие к вам адреса проведения вакцинации, можно отправить текстовое сообщение с почтовым индексом на номер 438-829 (GET VAX).

У вас остались вопросы о вакцинах от COVID-19? Вам нужна помощь в поиске пункта вакцинации? Чтобы позвонить на горячую линию по вопросам COVID-19, наберите 1-800-525-0127, а затем нажмите клавишу #. Доступны услуги переводчика.

Если вы записываетесь на введение второй дозы вакцины (Moderna или Pfizer/Comirnaty), убедитесь, что она соответствует полученной при первой вакцинации.

Если у вас или ваших знакомых нет возможности отлучиться из дома, заполните безопасную форму онлайн. Благодаря вашим ответам мы сможем направить к этому человеку мобильную бригаду округа или штата для проведения вакцинации.

Если у вас есть другие вопросы, связанные с COVID-19 (например, о жилье, коммунальных услугах, медицинском страховании), звоните на номер 211 или перейдите по ссылке wa211.org

Чтобы получить дополнительные сведения, ознакомьтесь с информационным бюллетенем «Вакцины от COVID-19: что нужно знать».

Вакцинация доступна только для граждан США?

Нет. Чтобы получить прививку, не обязательно быть гражданином США. Это значит, что для вакцинации вам не нужен номер социального страхования или другие документы, подтверждающие ваш иммиграционный статус. В некоторых медучреждениях у вас могут попросить номер социального страхования, но вы не обязаны его предоставлять.

Чтобы пройти вакцинацию, ваш ребенок не обязан иметь гражданство США. Сотрудники медучреждения не будут задавать вопросы о вашем иммиграционном статусе. В большинстве случаев родители и опекуны должны дать согласие на вакцинацию ребенка, не достигшего 18 лет.

Washington State Department of Health (Департамент здравоохранения штата Вашингтон) рекомендует пройти вакцинацию всем лицам старше 5 лет.

Нужно ли мне платить за вакцину?

Нет. Вы не должны платить за вакцинацию и не получите счет от своего лечащего врача или медучреждения. Это касается людей, имеющих частную страховку, страховку Apple Health (Medicaid), Medicare либо не имеющих страховки.

Если вы воспользуетесь другими услугами во время посещения медучреждения для осуществления вакцинации, вы можете получить счет. Во избежание этого заранее спросите своего лечащего врача о стоимости услуги.

Если у вас нет медицинской страховки, в медучреждении не могут взимать с вас плату за вакцину, поскольку это станет нарушением требований программы вакцинации от COVID-19. Если с вас потребовали плату, отправьте нам электронное письмо на адрес covid.vaccine@doh.wa.gov.

Если у вас есть медицинская страховка и вам выставили счет, обратитесь сначала в свою страховую компанию. Если это не помогло, вы можете отправить жалобу (на английском языке) в Office of the Insurance Commissioner (Управление специального уполномоченного по вопросам страхования).

  • Если вам нужны услуги переводчика по телефону, звоните на номер 800-562-6900 (доступно на более чем 100 языках бесплатно)
  • TDD/TYY: 360-586-0241
  • TDD: 800-833-6384
Что делать, если у меня нет медицинской страховки?

Если у вас нет страховки, сообщите об этом лечащему врачу. Вы по-прежнему можете вакцинироваться бесплатно.

Если с меня не будет взиматься плата за вакцину, для чего меня просят предоставить информацию о медицинской страховке?

При вакцинации в медучреждении могут спросить, есть ли у вас карточка медицинского страхования. Это необходимо, чтобы получить компенсацию за проведение вакцинации (административный сбор за введение вакцины). Если у вас нет страховки, сообщите об этом лечащему врачу. Вы по-прежнему сможете вакцинироваться бесплатно.

Что такое административный сбор за введение вакцины и кто его оплачивает?

Административный сбор за введение вакцины — это сбор, который взимает медицинское учреждение за проведение вакцинации. Он не зависит от стоимости самой вакцины.

Федеральное правительство полностью покрывает стоимость вакцины. Если у вас есть государственная или частная медицинская страховка, то медучреждение, где вы проходите вакцинацию, может выставить счет для возмещения административного сбора за проведение вакцинации.

Вы не будете платить из своего кармана и не получите от медучреждения счет на административный сбор за введение вакцины от COVID-19. Это касается людей, имеющих частную страховку, страховку Apple Health (Medicaid), Medicare либо не имеющих страховки.

Какие вакцины от COVID-19 сейчас доступны?

Три вакцины разрешены для применения в экстренных случаях или полностью одобрены U.S. Food and Drug Administration (FDA, Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США). Эти вакцины сейчас предлагаются в штате Вашингтон. Вакцины Pfizer (Comirnaty) и Moderna рекомендуются вместо вакцины Johnson & Johnson из-за редких случаев риска развития состояния, называемого thrombosis with thrombocytopenia syndrome (TTS, синдром тромбоза с тромбоцитопенией), и синдрома Гийена-Барре.

Вакцина от COVID-19 (Comirnaty), производитель Pfizer-BioNTech:

Вакцинация проходит в два этапа с перерывом в 21 день, а также:

  • дополнительная доза (третья) для людей с ослабленным иммунитетом;
  • Повторная доза людям 12 лет и старше, не менее чем 5 месяцев после второй дозы
  • Теперь лица старше 50 лет и отдельные люди с иммунодефицитом могут получить дополнительную бустерную дозу вакцины против COVID-19 на основе мРНК, если с момента введения им последней бустерной дозы прошло 4 или больше месяцев.

Ваш иммунитет будет считаться полностью сформированным только через две недели после второй дозы вакцины. Вакцина полностью одобрена для лиц от 16 лет и распространяется под названием Comirnaty. Использование данной вакцины разрешено в экстренных случаях для лиц в возрасте 5–15 лет. Клинические испытания не выявили непредвиденных серьезных побочных явлений.

Вакцина от COVID-19, производитель Moderna:

Применение данной вакцины в экстренных случаях разрешено для лиц в возрасте 18 лет и старше. Вакцинация проходит в два этапа с перерывом в 28 дней, а также рекомендуется:

  • дополнительная (третья) доза вакцины для людей с ослабленным иммунитетом;
  • Повторная доза людям 18 лет и старше, не менее чем 5 месяцев после второй дозы
  • Теперь лица старше 50 лет и отдельные люди с иммунодефицитом могут получить дополнительную бустерную дозу вакцины против COVID-19 на основе мРНК, если с момента введения им последней бустерной дозы прошло 4 или больше месяцев.

Ваш иммунитет будет считаться полностью сформированным только через две недели после второй дозы вакцины. Клинические испытания не выявили непредвиденных серьезных побочных явлений.

Вакцина от COVID-19, производитель Johnson & Johnson – Janssen:

Применение данной вакцины в экстренных случаях разрешено для лиц в возрасте 18 лет и старше. Эта вакцина вводится единоразово. Ваш иммунитет будет считаться полностью сформированным только через 1–2 недели после введения вакцины. Лица в возрасте 18 лет и старше могут получить бустерную дозу не ранее чем через два месяца после получения первой дозы. Клинические испытания не выявили непредвиденных серьезных побочных явлений. Вакцины Pfizer и Moderna рекомендуются вместо вакцины Johnson & Johnson. Взрослые, которые в рамках основной вакцинации против COVID-19, а также в качестве бустерной дозы получили вакцину Johnson & Johnson’s Janssen не позднее чем 4 месяца назад, теперь могут получить вторую бустерную дозу с помощью вакцины против COVID-19 на основе мРНК.

Нужно ли возобновлять серию вакцинации в случае введения второй дозы с опозданием?

Нет. В случае введения второй дозы с опозданием не нужно возобновлять серию вакцинации.

Введите вторую дозу как можно скорее по истечении рекомендованного срока с момента первой прививки (21 день для Comirnaty/Pfizer, 28 дней для Moderna).

Важно получить обе дозы независимо от того, насколько вы в конечном итоге задержитесь с получением второй дозы.

Если у вас ослаблен иммунитет и вы имеете право на получение дополнительной дозы, вам необходимо подождать не менее 28 дней после второй прививки.

Смогу ли я получить вакцину от COVID-19 во время беременности, при планировании беременности или в период лактации?

Да, данные свидетельствуют о том, что вакцины от COVID-19 безопасны для беременных. Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры по контролю и профилактике заболеваний), American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG, Американская коллегия акушеров и гинекологов) и Society for Maternal-Fetal Medicine (SMFM, Медицинское общество матери и плода) (только на английском языке) рекомендуют вакцинироваться от COVID-19 беременным и тем, кто планирует беременность, а также в период лактации. Согласно некоторым исследованиям, если родитель вакцинирован, ребенку могут передаться антитела против COVID-19 во время беременности и лактации. Заболев COVID-19 во время беременности, невакцинированные люди подвергаются повышенному риску серьезных осложнений, таких как преждевременные роды или мертворождение. Кроме того, люди, заболевшие COVID-19 во время беременности, в два-три раза чаще нуждаются в расширенных реанимационных мероприятиях и подключению к аппарату искусственной вентиляции легких.

Смогу ли я получить вакцину от COVID-19, если у меня назначена плановая вакцинация от других заболеваний?

Да. По состоянию на 12 мая 2021 года Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP, Консультативный комитет по практике иммунизации) внес изменения в свои рекомендации. Теперь вы можете пройти вакцинацию от COVID-19 одновременно с прививками другими вакцинами.

Вам не нужно планировать прохождение вашим ребенком обязательной школьной вакцинации (только на английском языке) или получение других рекомендованных прививок отдельно от вакцинации от COVID-19. Запись на прививку от COVID-19 — это дополнительная возможность для вашего ребенка привиться всеми рекомендованными вакцинами.

Что такое карточка вакцинации?

Вам необходимо получить бумажную карточку вакцинации во время прививки первой дозой вакцины от COVID-19. В карточке указывается тип вакцины, которой вы были привиты (Comirnaty/Pfizer-BioNTech, Moderna или Johnson & Johnson), и дата вакцинации.

Во время введения первой дозой вакцины Comirnaty/Pfizer-BioNTech или Moderna сотрудники медучреждения должны записать вас на прием для получения второй дозы. Возьмите эту карточку с собой, чтобы представитель медучреждения, в котором вы проходите вакцинацию, мог заполнить ее после получения вами второй прививки.

При получении дополнительной дозы или повторной вакцинации вам также следует взять с собой карточку вакцинации на прием. Представитель медучреждения запишет данные о вакцинации.

Вот несколько полезных советов, как обращаться с карточкой вакцинации:

  • Храните карточку вакцинации до получения второй дозы вакцины и после полной вакцинации.
  • Следует сфотографировать обе стороны карты, чтобы цифровая копия была всегда под рукой.
  • Вы можете отправить себе эту копию по электронной почте, создать отдельный альбом или добавить метку к фотографиям, — тогда копии можно будет легко найти.
  • Следует сделать ксерокопию, чтобы всегда носить ее с собой.

Вы все равно можете получить вторую дозу, даже если не принесете на прием карточку вакцинации. Попросите представителя медучреждения, где вы проходите вакцинацию, найти тип (марку) вакцины, которую вы получили при первой прививке, чтобы убедиться, что вы снова получите вакцину того же типа. Если вы потеряли свою карточку вакцинации, войдите в учетную запись MyIR (My Immunization Registry, моя запись в реестре иммунизации) (только на английском языке), чтобы найти свою запись о вакцинации от COVID-19, а затем сделайте снимок экрана или фотографию с соответствующей информацией. Если у вас нет учетной записи, вы можете зарегистрироваться в MyIR в любой момент.

Имейте в виду, что для проверки ваших записей через платформу MyIR может понадобиться время, и сейчас данные доступны только на английском языке. Доступна поддержка по телефону в режиме реального времени. Вы можете получить помощь по работе с порталом MyIRmobile или по вопросам, связанным с записями о вакцинации. Для этого позвоните на горячую линию Department of Health (Департамента здравоохранения), посвященную вопросам о COVID-19, по телефону 833-VAX-HELP или отправьте электронное письмо на адрес waiisrecords@doh.wa.gov.

Безопасность и эффективность

Зачем мне вакцинироваться от COVID-19?

Получать ли прививку от COVID-19, решать только вам, но нам важно вакцинировать как можно больше людей, чтобы положить конец этой пандемии. Вирусу COVID-19 труднее распространяться, когда многие члены сообщества обладают иммунитетом — вследствие вакцинации или недавно перенесенного заболевания. Чем больше людей вакцинировано, тем ниже уровень заражения.

Вакцины от COVID-19 защищают вас различными способами:

  • Они существенно снижают риск тяжелого течения болезни, если у вас все же подтвердили COVID-19.
  • Полная вакцинация уменьшает вероятность госпитализации и снижает риск смерти от COVID-19.
  • Благодаря вакцинации увеличивается процент защищенных людей в сообществе, что замедляет распространение вируса.
  • Эксперты продолжают изучать возможности вакцины в предотвращении передачи вируса от человека к человеку.

После того как вы прошли вакцинацию, у вас все еще есть шанс заболеть COVID-19, однако он существенно ниже, чем когда вы не вакцинировались.

Люди, не прошедшие вакцинацию, все равно могут заразиться вирусом и передать его другим. Некоторые люди не могут вакцинироваться по медицинским показаниям, и это делает их особенно уязвимыми для COVID-19. Если вы не вакцинированы, вы также подвержены более высокому риску госпитализации или смерти от варианта COVID-19 (только на английском языке). Вакцинация помогает защитить вас, вашу семью, соседей и сообщество.

Зачем мне вакцинироваться от COVID-19, если большинство заболевших людей выживают?

Смерть — это не единственный риск при заболевании COVID-19. У многих людей, заболевших COVID-19, проявляются только легкие симптомы. Однако вирус крайне непредсказуем, и мы знаем, что некоторые варианты COVID-19 (только на английском языке) с большей вероятностью могут привести к осложнениям. Некоторые люди могут серьезно заболеть или умереть от COVID-19, даже молодые люди без хронических заболеваний. У других людей, известных как «больные с затяжной формой COVID», симптомы могут наблюдаться месяцами и влиять на качество их жизни. Мы также еще не знаем всех отдаленных последствий COVID-19, поскольку это новый вирус. Вакцинация — наша лучшая защита от вируса. Даже если вы молоды и здоровы, вам необходимо вакцинироваться от COVID-19.

Что такое вариант COVID-19?

Вирусы способны мутировать (меняться) при передаче от человека к человеку. «Вариант» — это мутировавший штамм вируса. Некоторые варианты со временем исчезают, а некоторые продолжают распространяться в обществе.

Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры по контролю и профилактике заболеваний) (только на английском языке) определяют варианты вируса, вызывающие беспокойство. В настоящее время существуют несколько вариантов, вызывающих беспокойство, поскольку они распространяются быстрее и легче, что приводит к более частому инфицированию COVID-19.

Защищает ли вакцина от вариантных штаммов COVID-19?

Вакцинация помогает замедлить распространение вируса и снижает скорость передачи вариантных штаммов. Вакцины также обеспечивают надежную защиту от госпитализации и смерти в случае заражения любым из известных вариантов вируса.

Некоторые вакцинированные люди все еще могут заразиться вариантным штаммом, но исследования показывают, что у них, как правило, наблюдаются лишь легкие симптомы. Если вы привились вакциной, рассчитанной на две дозы, то для обеспечения максимальной защиты от вариантов вируса важно получить обе дозы.

Вакцинация — это лучший способ защитить себя, своих близких и жителей своей общины. При высоком охвате вакцинированных людей распространение вируса снижается, что предотвращает появление его новых вариантов.

Как убедиться в безопасности вакцин?

При разработке вакцины от COVID-19 ученые пользовались научными данными по исследованию вакцин за десятилетний период. Поскольку мы живем в период пандемии, разработка новой вакцины может проходить быстрее, чем обычно. Никакие этапы испытаний не пропускаются, просто некоторые выполняются одновременно, например по практическому применению, исследованиям и выпуску.

Каждая потенциальная вакцина проходит несколько этапов клинических исследований. Сначала с небольшой группой добровольцев, затем с сотнями, а позже — и с тысячами. После клинических испытаний медицинские эксперты изучают их результаты и возможные побочные эффекты. Если вакцина работает и безопасна, она одобряется для распространения среди населения.

Каковы текущие рекомендации относительно применения вакцины Johnson & Johnson?

Согласно решению, принятому в декабре 2021 года, Department of Health (DOH, Департамент здравоохранения) штата Вашингтон рекомендует выбирать вакцину от COVID-19 на основе мРНК (Pfizer-BioNTech или Moderna) вместо вакцины Johnson & Johnson (J&J), которая вводится одной дозой.

Эта новая рекомендация отображает руководства Centers for Disease Control and Prevention, разработанные после получения новых данных о двух редких состояниях, вызываемых вакциной J&J.

  • Thrombosis and thrombocytopenia syndrome (TTS, синдром тромбоза с тромбоцитопенией): TTS — редко возникающее серьезное состояние, которое характеризуется образованием сгустков крови и низким количеством тромбоцитов, — наблюдалось у некоторых людей после получения вакцины J&J. Вероятность развития такого состояния очень низкая. В США было зарегистрировано 54 случая TTS примерно на 14 млн доз вакцины.
  • Guillain Barré Syndrome (GBS, синдром Гийена-Барре): GBS — это неврологическое нарушение, при котором иммунная система организма повреждает нервные клетки, как результат возникает мышечная слабость, а некоторых случаях и паралич. Риск развития GBS тоже очень невысок. По состоянию на июль 2021 года было получено 100 предварительных сообщений о развитии GBS после вакцинации J&J из общего количества примерно 12,5 млн введенных доз.

Случаи развития таких состояний зафиксированы только после получения вакцины от COVID-19 J&J и не связаны с вакцинами Pfizer или Moderna. Для тех, кто заинтересован в вакцинации от COVID-19, DOH рекомендует вакцины Moderna and Pfizer. Однако если вы не можете или не хотите получить одну из рекомендованных вакцин, вакцина J&J по-прежнему доступна. Свяжитесь с медучреждением, чтобы обсудить все возможные варианты.

Если вы получили вакцину от COVID-19 J&J в течение последних трех недель или планируете привиться вакциной от COVID-19 J&J, ознакомьтесь с характерными признаками образования тромбов из-за развития TTS. К ним относятся сильная головная боль, боль в животе или ногах и/или одышка. Если у вас появятся какие-либо из этих симптомов, незамедлительно обратитесь за медицинской помощью.

Появление симптомов малой и средней тяжести, таких как жар, головная боль, усталость и боль в суставах или мышцах, в течение первой недели после введения любой вакцины от COVID-19 считается нормой. Как правило, эти побочные эффекты проявляются в первые три дня после вакцинации и длятся всего несколько дней.

Что означает, если вакцина одобрена FDA?

При вынесении решения о полном одобрении FDA рассматривает данные за более длительный период времени, чем когда выдается разрешение на экстренное применение. Для полного одобрения данные о вакцине должны отображать высокий уровень безопасности, эффективности и контроля качества при ее производстве.

Разрешение на экстренное применение (EUA) дает FDA возможность сделать продукт доступным в случае объявления чрезвычайного положения до того, как на него будет выдана полная лицензия. EUA необходимо для того, чтобы люди могли получить жизненно важные вакцины до проведения долгосрочного анализа данных. Однако для получения EUA по-прежнему требуется очень тщательный анализ клинических данных, но за чуть более короткий период времени. Каждое EUA, выданное FDA, дополнительно проверяет Scientific Safety Review Workgroup (Рабочая группа по научному анализу безопасности) в рамках Western States Pact (Пакт западных штатов; только на английском языке).

Что такое Western States Pact?

В октябре 2020 года штаты Вашингтон, Орегон, Невада, Колорадо и Калифорния сформировали Western States Scientific Safety Review Workgroup (Рабочая группа западных штатов по научному анализу безопасности, или Western States Pact) для проверки безопасности и эффективности вакцин от COVID-19, после того как их одобрит FDA. Благодаря этой рабочей группе обеспечивается еще один уровень экспертной оценки безопасности вакцин.

В состав группы входят специалисты, назначенные всеми штатами-участниками, и ученые, признанные на государственном уровне и обладающие опытом в области иммунизации и общественного здравоохранения. Когда FDA выдает разрешение на экстренное применение вакцины, группа рассматривает все общедоступные данные и федеральные доклады, а затем представляет отчет. Через такой процесс прошли все три вакцины, доступные в настоящее время в штате Вашингтон, и такое же исследование будут проходить все вакцины от COVID-19, которые получат Emergency Use Authorization (EUA) в будущем. Ознакомьтесь с выводами Western States Scientific Safety Review Workgroup:

Как вакцина от COVID-19 будет действовать в моем организме?

Посмотрите это видео, в котором рассказывается о том, как действуют вакцины в вашем организме.

Вакцины от COVID-19 на основе мРНК (Pfizer и Moderna)

Две из доступных вакцин называются вакцинами на основе матричной РНК (мРНК).

Вакцины на основе мРНК учат ваши клетки вырабатывать безвредную часть шиповидного белка коронавируса. Ваша иммунная система видит «чужой» белок, и тело начинает вырабатывать антитела. Эти антитела будут помнить, как бороться с COVID-19, если вы заразитесь в будущем. После вакцинации вы, не переболев, получаете иммунитет к COVID-19. Выполнив свою функцию, мРНК быстро разрушается, и организм выводит ее за несколько дней.

Вакцины от COVID-19 на основе вирусного вектора (Johnson & Johnson)

Одна из вакцин от COVID-19 создана на основе вирусного вектора.

Векторные вакцины производятся с использованием ослабленной версии вируса (отличного от вируса, вызывающего COVID-19). Такие вакцины учат ваши клетки вырабатывать безвредную часть шиповидного белка коронавируса. Ваша иммунная система видит «чужой» белок и начинает вырабатывать антитела. Ваше тело учится защищать вас от заражения COVID-19 в будущем, и для этого вам не нужно переболеть.

Наша векторная вакцина вводится одной дозой. Обычно для выработки максимальной защиты должно пройти около двух недель после введения дозы.

Иногда вакцинация может вызвать небольшое повышение температуры или симптомы простуды, но они не опасны для здоровья.

Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с такими ресурсами: «Краткое описание вакцин от COVID-19» и «Вакцины от COVID-19: что нужно знать».

Когда достаточное количество людей сможет бороться с коронавирусом, ему придется сдаться. Так мы быстрее остановим распространение коронавируса и приблизимся к прекращению этой пандемии.

Как производят вакцины от COVID-19?

В этом коротком видео рассказывается о том, как создаются вакцины от COVID.

Что такое вакцина на основе мРНК?

Вакцина на основе матричной РНК, или мРНК, — это новый тип вакцины. Вакцины на основе мРНК учат ваши клетки вырабатывать безвредную часть шиповидного белка. Шиповидный белок расположен на поверхности коронавируса. Ваша иммунная система видит «чужой» белок, тело создает иммунный ответ и начинает вырабатывать антитела. Примерно то же происходит, когда мы «естественным образом» заражаемся COVID-19. Выполнив свою функцию, мРНК быстро разрушается, и организм выводит ее за несколько дней.

Хотя в прошлом мы использовали мРНК для других видов медицинской и ветеринарной помощи, создание вакцин на основе этого метода — огромное научное достижение, означающее, что в будущем вакцины можно будет создавать гораздо легче.

Вы можете узнать больше о том, как работают вакцины на основе мРНК, на веб-сайте CDC (на английском языке).

Что такое вакцина на основе вирусного вектора?

При производстве этого типа вакцины используется ослабленная версия другого вируса («вектора») для обучения ваших клеток. Вектор входит в клетку и использует ее механизмы для создания безвредной части шиповидного белка COVID-19. Клетка показывает шиповидный белок на своей поверхности, и ваша иммунная система видит, что он ей не принадлежит. Ваша иммунная система начнет вырабатывать антитела и активировать другие иммунные клетки, чтобы бороться с тем, что, по ее мнению, является инфекцией. Ваше тело учится защищать вас от заражения COVID-19 в будущем, и для этого вам не нужно переболеть.

Какие ингредиенты входят в состав вакцины?

Ингредиенты вакцины от COVID-19 мало чем отличаются от применяемых в обычных вакцинах. Они содержат активный ингредиент мРНК или модифицированный аденовирус, а также другие ингредиенты, такие как жиры, соли и сахара, которые защищают активный ингредиент, помогают ему лучше работать в организме и защищают вакцину во время хранения и транспортировки.

Вакцины Pfizer, Moderna и Johnson and Johnson не содержат человеческие клетки (в том числе клетки плода), вирус COVID-19, латекс, консерванты или какие-либо побочные продукты животного происхождения, включая продукты из свинины или желатин. Вакцины не выращиваются в яйцах и не содержат яичные продукты.

На странице вопросов и ответов на веб-сайте Children's Hospital of Philadelphia (Детская больница Филадельфии) (на английском языке) можно получить дополнительную информацию об ингредиентах. Вы также можете ознакомиться с полным списком ингредиентов в информационных бюллетенях Pfizer, Moderna и Johnson & Johnson.

Содержит ли вакцина Johnson & Johnson ткани плода?

Вакцина от COVID-19 Johnson & Johnson была создана по той же технологии, что и многие другие вакцины. Она не содержит частей плодов или фетальных клеток. Доза вакцины производится с использованием выращенных в лаборатории копий клеток, которые первоначально были получены более 35 лет назад из эмбрионов, изъятых в ходе добровольных абортов. С тех пор клеточные линии для таких вакцин выращиваются в лаборатории. В процессе изготовления вакцин не используются другие источники фетальных клеток. Возможно, вы раньше этого не знали, однако многие другие вакцины, в том числе вакцины от ветряной оспы, краснухи и гепатита A, производятся аналогичным образом.

Могут ли вакцины от COVID-19 привести к бесплодию?

Не существует научных доказательств того, что вакцины приводят к бесплодию или импотенции. После проникновения в организм вакцина помогает иммунной системе создать антитела для борьбы с коронавирусом. Этот процесс не затрагивает репродуктивные органы.

Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (на английском языке), American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) (на английском языке) и Society for Maternal-Fetal Medicine (SMFM) (на английском языке) рекомендуют вакцинироваться от COVID-19 беременным и тем, кто планирует беременность, а также в период лактации. Многие люди, получившие прививку от COVID-19, уже после вакцинации забеременели или родили здоровых детей.

В настоящее время нет доказательств того, что какие-либо вакцины, в том числе вакцины от COVID-19, вызывают проблемы со способностью к оплодотворению у мужчин. Недавно было проведено небольшое исследование при участии 45 здоровых мужчин (на английском языке), получивших вакцину от COVID-19 на основе мРНК (т. е. Pfizer-BioNTech или Moderna). Были изучены характеристики сперматозоидов до и после вакцинации, такие как количество и подвижность. Исследователи не обнаружили значительных изменений характеристик сперматозоидов после вакцинации.

При повышенной температуре, вызванной болезнью, возможно кратковременное снижение образования сперматозоидов у здоровых мужчин. Хотя повышенная температура может быть временным побочным эффектом после вакцинации от COVID-19, в настоящее время нет доказательств того, что такие случаи влияют на процесс образования сперматозоидов.

В информационном бюллетене от CDC со сведениями о вакцинах от COVID-19 для людей, планирующих завести ребенка (на английском языке), можно ознакомиться с дополнительными сведениями. Кроме того, изучить различные факты о вакцинах можно на веб-странице CDC о вакцинах от COVID-19 (на английском языке).

Какие симптомы после вакцинации считаются нормальными?

Как и в случае прививок другими плановыми вакцинами, распространенными побочными эффектами могут быть боль в руке, усталость, головная и мышечная боль.

Эти симптомы означают, что вакцина работает. Во время исследований вакцин Pfizer и Moderna такие побочные эффекты чаще всего возникали в течение двух дней после вакцинации и длились около суток. Побочные эффекты чаще проявляются после получения второй дозы, чем после первой. Во время клинических исследований вакцины Johnson & Johnson побочные эффекты длились в среднем один-два дня.

Для всех трех вакцин люди старше 55 лет реже сообщали о побочных эффектах, чем молодые люди.

Возможно, вы сталкивались с неправдивыми сведениями о побочных эффектах в Интернете или в социальных сетях. Каждый раз, когда вы встречаете информацию об определенном побочном эффекте, проверяйте ее источник.
Что делать, если я заболею после вакцинации от COVID-19?

Так же как и после прививок другими вакцинами, после вакцинации от COVID-19 вы можете почувствовать определенные побочные эффекты, такие как боль в руке, лихорадка, головная боль или слабость. Это означает, что вакцина действует.

Если после вакцинации у вас появились определенные симптомы, вы можете обеспокоиться вопросом безопасности работы или выполнения обязанностей в таком состоянии. Работодатели могут задаться вопросом, безопасно ли сотруднику возвращаться к работе. По завершении серии вакцинации должно пройти около двух недель (после двух доз вакцин Pfizer или Moderna или одной дозы вакцины Johnson & Johnson), чтобы ваш иммунитет считался полностью сформировавшимся, поэтому вы все еще можете заразиться COVID-19, если до этого контактировали с инфицированным человеком. Кроме того, важно помнить, что у каждого человека иммунная система работает по-своему, и примерно в 1 случае вакцинации из 2500 прививка не подействует.

В этом документе (PDF) изложены сведения, которые помогут вам понять, реагирует ли ваш организм на вакцину или, возможно, вам необходимо сдать тест на COVID-19 и изолироваться. Если у вас симптомы средней категории, вы можете обратиться за медицинской помощью или подождать, проследив за изменениями. Если в течение одного-двух дней симптомы прошли, то это может быть простая реакция на вакцину. Если симптомы продолжаются или вы чувствуете, что вам нужно обратиться за медицинской помощью, сделайте это. Если есть вероятность, что вы заразились COVID-19 или у вас был контакт с носителем, соблюдайте дистанцию с другими людьми в качестве меры предосторожности. Если после вакцинации от COVID-19 вам необходима экстренная медицинская помощь, незамедлительно позвоните по номеру 9-1-1.

Если вы заболели после вакцинации, вам следует сообщить об этом нежелательном явлении в Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS, система отчетности о неблагоприятных последствиях вакцинации; на английском языке). «Неблагоприятное последствие» — это любая проблема со здоровьем или побочный эффект, который возникает после вакцинации. Дополнительная информация о системе VAERS приведена в разделе «Что такое VAERS?» ниже.

Что такое VAERS?

VAERS — это система раннего обнаружения, администрируемая Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры по контролю и профилактике заболеваний) и Food and Drug Administration (FDA, Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США). Система VAERS помогает обнаружить проблемы, которые могут быть связаны с вакциной.

Кто угодно (лечащий врач, пациент или человек, ухаживающий за больными) может сообщить о возможных неблагоприятных реакциях через VAERS (на английском языке).

В системе установлены ограничения. Сообщение в VAERS не означает, что реакция или клинический исход связаны с вакциной. Это свидетельствует лишь о том, что сначала пройдена вакцинация.

Система VAERS создана, чтобы помочь ученым заметить тенденции или причины, которые необходимо исследовать на предмет возможных проблем. Это не список подтвержденных исходов вакцинации.

Отправляя сообщение в VAERS, вы помогаете CDC и FDA выявить возможные проблемы со здоровьем и убедиться в безопасности вакцин. В случае возникновения каких-либо проблем будут приняты меры, и медицинские учреждения получат оповещение о потенциальных проблемах.

Смогу ли я получить вакцину от COVID-19, если у меня уже диагностировали это заболевание?

Да. Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP, Консультативный комитет по практике иммунизации) рекомендует вакцинироваться всем, у кого уже диагностировали COVID-19.

Согласно данным, повторное заражение COVID-19 в течение 90 дней после предыдущего случается редко, поэтому у вас может быть некоторая защита (так называемый естественный иммунитет). Однако мы не знаем, как долго может сохраняться естественный иммунитет.

Людям, которые в настоящий момент заражены COVID-19, следует дождаться улучшения своего состояния и истечения периода изоляции, прежде чем проходить вакцинацию.

Людям, которые подвергались риску заражения COVID-19 в недавнем прошлом, следует также дождаться окончания периода карантина, прежде чем получать вакцину, если у них есть возможность безопасно изолироваться от других людей. Но если они способны с большой вероятностью заразить других людей, им можно пройти вакцинацию в период карантина, чтобы предотвратить распространение болезни.

Ознакомиться с инструкциями по прохождению изоляции и карантина можно на вкладке «Isolation and Quarantine» (Изоляция и карантин) на нашей веб-странице «COVID-19 Resources and Recommendations» (Ресурсы и рекомендации по COVID-19; только на английском языке).

Смогу ли я получить вакцину от COVID-19, если у меня ранее обнаружилась аллергическая реакция на вакцину?

Вакцину нельзя вводить людям с тяжелой аллергической реакцией вроде анафилактического шока, выявленной после получения предыдущей дозы вакцины на основе мРНК или вирусного вектора, либо с аллергической реакцией на любой ингредиент вакцин от COVID-19 производителей Pfizer-BioNTech/Comirnaty, Moderna или Johnson & Johnson–Janssen.

Люди, испытавшие тяжелую аллергическую реакцию на другие вакцины или инъекционные препараты, все еще могут вакцинироваться. Однако лечащий врач должен провести оценку рисков и оповестить пациента о потенциальной опасности. Если пациент решает вакцинироваться, лечащий врач должен наблюдать за ним в течение 30 минут, чтобы выявить любые немедленные реакции.

Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) рекомендует лечащим врачам наблюдать за всеми прочими пациентами в течение как минимум 15 минут после прививки, чтобы выявить аллергические реакции. С дополнительной информацией можно ознакомиться в статье ACIP о промежуточных клинических выводах касательно вакцин на основе мРНК (на английском языке).

Требования к вакцинации

Является ли вакцинация от COVID-19 обязательной?

Вам решать, вакцинироваться ли от COVID-19, но этого требуют некоторые работодатели, колледжи и университеты.

На данный момент в штате Вашингтон вакцинация от COVID-19 обязательна для таких групп людей:

Такие сотрудники должны пройти полную вакцинацию от COVID-19 (с учетом по крайней мере двух недель по завершении серии вакцинации) до 18 октября 2021 года. Требование касается наемных работников, волонтеров и любых других сотрудников перечисленных выше учреждений.

Если вы относитесь к одной из этих групп или ваш работодатель либо школа требует пройти вакцинацию от COVID-19, обратитесь в отдел кадров, к работодателю или представителю школы, чтобы узнать о дальнейших действиях. Department of Health (Департамент здравоохранения) не регулирует правила, установленные работодателем или администрацией колледжа либо университета.

Вакцина поможет защитить вас и окружающих от COVID-19, и мы рекомендуем вам поговорить со своим врачом или представителем клиники о преимуществах вакцинации.

Какие требования предъявляются к сотрудникам системы K-12 касательно вакцинации от COVID-19?

Губернатор Inslee 18 августа 2021 года опубликовал постановление, согласно которому все сотрудники государственных и частных школ системы K-12 обязаны пройти полную вакцинацию от COVID-19 или получить освобождение по религиозным либо медицинским причинам в срок до 18 октября 2021 года.

Этот приказ должны выполнять все сотрудники образовательных учреждений, в том числе:

  • штатные и наемные сотрудники, которые работают в частных школах системы K-12, государственных школьных округах в рамках системы K-12, чартерных школах и округах, оказывающих образовательные услуги (приказ не распространяется на компактные школы, оказывающие образовательные услуги согласно договоренности между штатом и племенами, а также на учащихся);
  • сотрудники детских садов и учреждений раннего развития, которые обслуживают детей из нескольких семей;
  • работники высших учебных заведений.

Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с информационным бюллетенем COVID-19 Vaccination Requirement for K-12 School Employees: Frequently Asked Questions (PDF) (на английском языке) (Office of Superintendent of Public Instruction, Отдел инспектора государственных учебных заведений).

Как получить освобождение от вакцинации?

Если ваш работодатель или руководство колледжа либо университета требует пройти вакцинацию от COVID-19 или если это обязательно в соответствии с заявлениями губернатора Jay Inslee от 9 августа (на английском языке) или от 18 августа (на английском языке), свяжитесь со своим работодателем или руководством колледжа либо университета, чтобы узнать, какие именно доказательства вакцинации необходимо предоставить, а также действует ли у них политика отказа и что для этого нужно. Department of Health (Департамент здравоохранения) не регулирует правила, установленные работодателем или администрацией колледжа либо университета.

Вам не нужно получать форму освобождения от вакцинации от COVID-19 в Department of Health (DOH, Департамент здравоохранения). DOH не выдает формы освобождения от вакцинации от COVID-19. Certificate of Exemption (COE, Свидетельство об освобождении) штата Вашингтон предназначено только для родителей или опекунов, которые хотят освободить своего ребенка от прививок, обязательных для детей в школах системы K-12, дошкольных учреждениях или детских садах. В настоящее время в штате Вашингтон не требуется вакцинация от COVID-19 для детей, посещающих школу или дошкольное учреждение, поэтому она не включена в Certificate of Exemption (COE, Свидетельство об освобождении).

Школы и детские дошкольные учреждения

Могут ли вакцинироваться люди, которым не исполнилось 18 лет?

Да. Дети старше 5 лет могут получить вакцину Pfizer-BioNTech. Подросткам в возрасте до 17 лет может потребоваться согласие родителей или опекунов (только на английском языке) на вакцинацию, если они не признаны дееспособными по закону до наступления совершеннолетия. Чтобы узнать больше, посетите страницу Vaccinating Youth (Вакцинирование молодежи).

Узнайте в клинике, где проходит вакцинация, какие требования предъявляются касательно доказательства согласия родителей или подтверждения дееспособности по закону до наступления совершеннолетия.

Требуется ли на территории штата вакцинация от COVID-19 для поступления в школу системы K-12?

Право устанавливать требования к иммунизации детей в школах системы K-12 имеет State Board of Health (Управление здравоохранения штата), а не Department of Health (Департамент здравоохранения) (согласно разделу 28A.210.140 Revised Code of Washington (RCW, Свод законов штата Вашингтон с изменениями и дополнениями)) (информация только на английском языке).

Может ли мой ребенок получить другие прививки параллельно с вакцинацией от COVID-19?

Теперь можно вакцинироваться от COVID-19 в течение 14 дней после других прививок, и даже в тот же день.

Будет ли какая-то гибкость в требованиях к школьной иммунизации на 2021/2022 учебный год с учетом условий пандемии COVID-19?

State Board of Health (Управление здравоохранения штата), определяет, следует ли вносить какие-либо изменения в требования к школьным прививкам. На этом этапе требования к школьным прививкам останутся прежними. Детям необходимо пройти вакцинацию, прежде чем они смогут посещать школу в первый день занятий.

После вакцинации

Что такое полный курс вакцинации?

Считается, что вы прошли полную вакцинацию от COVID-19 через две недели после введения второй дозы вакцины Pfizer-BioNTech или Moderna либо через две недели после введения единственной дозы вакцины Johnson & Johnson(J&J)/Janssen.

Какие мои дальнейшие действия после прохождения полной вакцинации?

После того как вы пройдете полную вакцинацию:

Для получения дополнительной информации посмотрите видео о том, чего ожидать после вакцинации от COVID-19.

Нужно ли и дальше придерживаться других мер предосторожности после прохождения полного курса вакцинации от COVID-19?

Да. Даже если вы полностью вакцинированы, вы должны носить маску в закрытых общественных помещениях. Вакцины от COVID-19 работают хорошо, но не эффективны на 100 %. Некоторые люди могут заразиться COVID-19 даже после вакцинации. С распространением вариантов, которые передаются активнее, важно, чтобы все люди принимали меры предосторожности, например ношение масок, с целью ограничить передачу вируса.

Даже если вы полностью вакцинированы, вам все еще нужно:

Ознакомьтесь с рекомендациями по использованию средств защиты для лица и масок. Для получения информации о тестировании на COVID-19 или для ознакомления с конкретными методическими документами посетите страницу о тестировании на COVID-19 (PDF).

Могут ли привитые и непривитые люди из разных домохозяйств встречаться друг с другом?

Зависит от ситуации. Если в одном из домохозяйств есть люди с высоким риском тяжелого заболевания COVID-19 (информация на английском языке), то вам следует встречаться на открытом воздухе или в доме с открытыми окнами, правильно носить маску и соблюдать дистанцию (не менее 6 футов, или 2 метров).

Если ни в одном из домохозяйств нет лиц из группы высокого риска, то во время пребывания на открытом воздухе или в частном доме без ношения масок риск распространения COVID-19 невысок.

Что делать, если некоторые люди в домохозяйстве полностью вакцинированы, а некоторые нет?

Если только некоторые члены вашего домохозяйства полностью вакцинированы, вы должны соблюдать те же меры предосторожности, что и в случае, когда члены вашего домохозяйства не вакцинированы. Это означает, что вы должны носить маски и находиться на расстоянии 6 футов (2 метров) друг от друга при встречах с людьми из других частично привитых или непривитых домохозяйств, а по возможности избегать таких встреч.

Вы можете посещать людей из одного домохозяйства, где все полностью привиты, если никто в вашей семье не входит в группу риска тяжелого заболевания COVID-19.

Нужно ли мне предъявлять доказательство вакцинации?

В некоторых округах для доступа к определенным учреждениям может потребоваться подтверждение вакцинации. Чтобы узнать об этом подробнее, обратитесь в департамент здравоохранения вашего округа.

Некоторые предприятия требуют предъявления доказательств вакцинации, а многие организации предлагают привитым людям поощрения. В некоторых округах также может потребоваться подтверждение вакцинации для доступа к определенным учреждениям. Чтобы узнать об этом подробнее, обратитесь в департамент здравоохранения вашего округа.

Поэтому бумажную карту вакцинации необходимо хранить столь же бережно, как и свидетельство о рождении или другой официальный документ! Сфотографируйте ее и храните дома. Узнайте подробнее о картах вакцинации и записях о прививках.

Могу ли я заболеть COVID-19 после вакцинации?

Маловероятно, но небольшая вероятность все же есть. Вакцины весьма эффективны, но не на 100 %. Если у вас появились симптомы, похожие на симптомы COVID-19 (информация на английском языке), вам следует соблюдать дистанцию с другими людьми и обратиться к своему лечащему врачу. Он может порекомендовать вам пройти тест на COVID-19.

Для получения информации о тестировании на COVID-19 посетите страницу о тестировании на COVID-19 (PDF).

Могу ли я заразить других COVID-19 после вакцинации?

Инфицирование происходит лишь у небольшой части полностью вакцинированных людей даже при контакте с разными вариантами. Однако, согласно предварительным данным (только на английском языке), в случае инфицирования COVID-19 даже полностью вакцинированные люди могут передавать вирус другим.

Как мне справляться со стрессом и тревогой, вызванными COVID-19?

Мы понимаем, что пандемия могла повлиять на ваше здоровье, как физическое, так и психическое. Вы не одиноки. Множество людей в штате Вашингтон сталкиваются со стрессом и тревогой из-за финансовых проблем и трудностей с работой, закрытия школ, социальной изоляции, проблем со здоровьем, скорби, потери близких и по многим другим причинам. Это касается также дополнительной тревоги, которая может возникнуть при возвращении к активной жизни в обществе.

Ниже перечислено несколько ресурсов, которые помогут справиться со стрессом и тревогой:

Повторная вакцинация и дополнительные дозы

В чем разница между дополнительной дозой вакцины от COVID-19 и повторной вакцинацией?

Дополнительная доза (также известная как третья доза) предназначена для людей с ослабленным иммунитетом. Иногда люди с ослабленным иммунитетом не обеспечены достаточной защитой после первой полной вакцинации. В таком случае получение еще одной дозы вакцины может способствовать укреплению их защиты от болезни.

Повторная вакцинация — это доза вакцины, которую вводят тому, кто выработал после вакцинации достаточную защиту, но со временем она снизилась (это называется ослаблением иммунитета). По этой причине вы должны проходить повторную вакцинацию от столбняка каждые 10 лет, так как защита, полученная после вакцинации против столбняка в детстве, со временем ослабевает.

Кому необходимо получить дополнительную дозу вакцины от COVID-19?

U.S. Food and Drug Administration (FDA), Advisory Committee on Immunizations Practices (ACIP, Консультативный комитет по практике иммунизации) и Western States Scientific Safety Review Workgroup (Рабочая группа западных штатов по научному надзору в сфере безопасности) рекомендуют привиться третьей дозой вакцины людям с умеренным и тяжелым иммунодефицитом (только на английском языке). Повторная вакцинация осуществляется бесплатно.

Если у вас есть какое-либо из перечисленных ниже хронических заболеваний, считается, что у вас умеренный или сильный иммунодефицит, и вам может понадобиться дополнительная доза вакцины против COVID-19. К этой группе относятся люди, которые:

  • проходят активное лечение онкологических заболеваний, опухолей или рака крови;
  • перенесли операцию по пересадке органа и принимают лекарства для подавления иммунной системы;
  • перенесли операцию по трансплантации стволовых клеток в течение последних 2 лет или принимают лекарства для подавления иммунной системы;
  • имеют средний или тяжелый первичный иммунодефицит (например, синдром ДиДжорджи, синдром Вискотта — Олдрича);
  • имеют тяжелую или неизлечимую стадию ВИЧ;
  • проходят активное лечение кортикостероидами в высоких дозах или другими лекарствами, которые могут подавлять иммунную реакцию.

Хотя имеющиеся у нас вакцины эффективны против большинства вариантов вируса на 90 %, исследования показывают, что организм людей с ослабленным иммунитетом не всегда может создать сильную защиту. Третья доза считается не повторной, а дополнительной дозой для тех, у кого не развился надлежащий иммунитет после серии вакцинации из двух доз.

Если вы привиты вакциной на основе мРНК (Moderna или Pfizer) и у вас умеренный или сильный иммунодефицит:

  • Вам необходимо получить дополнительную дозу как минимум через 28 дней после второй дозы.
  • При возможности необходимо привиться вакциной той же марки, что и при первых двух дозах. Если эта марка недоступна, вы можете получить вакцину на основе мРНК другой марки.
  • Вы также можете привиться одной повторной дозой вакцины против COVID-19 (Pfizer-BioNTech, Moderna или Janssen) не менее чем через 3 месяцев после получения третьей дозы вакцины на основе мРНК.
  • Вы также можете получить вторую бустерную дозу вакцины Pfizer-BioNTech против COVID-19 не ранее чем через 4 месяца после получения первой бустерной дозы любой разрешенной или одобренной вакциной против COVID-19, если вы достигли 12 лет и имеете определенные виды иммунодефицита.
  • Вы также можете получить вторую бустерную дозу вакцины Moderna против COVID-19 не ранее чем через 4 месяца после получения первой бустерной дозы любой разрешенной или одобренной вакциной против COVID-19, если вы достигли 18 лет и имеете определенные виды иммунодефицита.

Если вы привиты вакциной Johnson & Johnson (Janssen)) и у вас умеренный или сильный иммунодефицит:

  • Вам следует ввести одну повторную дозу вакцины против COVID-19 (Pfizer-BioNTech, Moderna или Janssen) не менее чем через 2 месяца (8 недель) после получения первой дозы вакцины Janssen.
  • Взрослые, которые в рамках основной вакцинации против COVID-19, а также в качестве бустерной дозы получили вакцину Johnson & Johnson’s Janssen не позднее чем 4 месяца назад, теперь могут получить вторую бустерную дозу с помощью вакцины против COVID-19 на основе мРНК.

Если у вас есть вопросы о том, нужна ли вам еще одна доза, исходя из вашего состояния здоровья, обратитесь к своему лечащему врачу.

Почему важно делать повторную вакцинацию?

Повторная вакцинация помогает обеспечить длительную защиту от осложнений людям с высоким риском тяжелого течения COVID-19.Повторная вакцинация рекомендуются всем людям старше 12 лет, чтобы повысить защиту от COVID-19. Это важно в связи с распространением штамма «дельта» и увеличением заболеваемости COVID-19 в США.

Вакцины против COVID-19, разрешенные или одобренные в США, действительно эффективно снижают риск тяжелого течения заболевания, госпитализации и смерти от COVID-19, даже при заражении штаммом «дельта». Тем не менее со временем эффект от их применения может ослабевать. Повторная вакцинация позволяет продлить защиту от COVID-19. Посетите страницу о повторной вакцинации, чтобы узнать больше.

Дополнительные ресурсы и информация

Ресурсы о COVID-19 для определенных групп населения

Дети и подростки

Беременные и кормящие грудью

Иммигранты и беженцы

Люди, не имеющие возможности выйти из дома

Дополнительные ресурсы общины можно найти на странице о равных правах и участии в вакцинации (только на английском языке).

Здесь нет ответа на мой вопрос. Как получить дополнительную информацию?

Основные вопросы можно задать, отправив электронное письмо по адресу covid.vaccine@doh.wa.gov.