Вакцина от COVID-19

Зачем мне вакцинироваться от COVID-19?

Вакцины от COVID-19 защищают вас различными способами:

• ни существенно снижают риск тяжелого течения болезни, если у вас все же подтвердили COVID-19.
• Полная вакцинация уменьшает вероятность госпитализации и снижает риск смерти от COVID-19.
• Своевременная вакцинация от COVID-19 уменьшает риск развития постковидного синдрома (только на английском и испанском языках).
• Благодаря вакцинации увеличивается процент защищенных людей в сообществе, что замедляет распространение вируса.
• Эксперты продолжают изучать возможности вакцины в предотвращении передачи вируса от человека к человеку. 

Люди, не прошедшие вакцинацию, все равно могут заразиться вирусом и передать его другим. Некоторые люди не могут вакцинироваться по медицинским показаниям, и это делает их особенно уязвимыми для COVID-19. Если вы не вакцинированы, вы также подвержены более высокому риску госпитализации или смерти от варианта COVID-19 (только на английском языке). Вакцинация помогает защитить вас, вашу семью, соседей и сообщество.

Где можно пройти вакцинацию?

Найти пункт вакцинации  на сайте Vaccines.gov (только на английском и испанском языках).

Платные ли вакцины против COVID-19?

Как и другие вакцины, вакцины против COVID-19 покрываются большинством страховых планов. Вакцины против COVID-19 будут по-прежнему бесплатно предоставляться всем детям в штате Вашингтон до достижения ими 19 лет в рамках программы Childhood Vaccine Program (Программа вакцинации детей) (только на английском языке). Кроме того, существуют программы для взрослых, которые могут помочь покрыть расходы на вакцинацию, если у этих людей нет медицинской страховки или их план страхования не покрывает вакцину. Если вы старше 19 лет и у вас нет медицинской страховки или она не включает вакцинацию, вы имеете право получить дозу вакцины против COVID-19 в сезоне 2024/2025 года по низкой цене в медицинских учреждениях, участвующих в программе Washington State Adult Vaccine Program (AVP, Программа вакцинации для взрослых в штате Вашингтон) (только на английском языке). При вакцинации в рамках программы AVP могут взимать административный сбор. Если вы не можете оплатить этот сбор, откажитесь от него. Медицинские учреждения, участвующие в программе AVP, не имеют права отказывать в вакцинации против COVID-19 в случаях неспособности оплатить административный сбор. Воспользуйтесь картой пунктов вакцинации в рамках программы AVP (только на английском языке), чтобы найти ближайший из них. Вы также можете позвонить в пункт и спросить о наличии вакцин и графике роботы.

Кому необходимо получить дополнительную дозу вакцины от COVID-19?

Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры по контролю и профилактике заболеваний) рекомендуют всем людям в возрасте от 6 месяцев получить хотя бы 1 дозу обновленной вакцины от COVID-19 сезона 2024/2025. 

• Детям в возрасте от 6 месяцев до 4 лет может потребоваться несколько доз в зависимости от количества полученных ранее доз. 
• Некоторые люди с ослабленным иммунитетом могут рассчитывать на дополнительные дозы. Ознакомьтесь с рекомендациями CDC (только на английском и испанском языках).

При каких условиях считается, что получены все необходимые прививки от COVID-19?

У вас есть все необходимые прививки от COVID-19, если вы получили последнюю дозу вакцины, рекомендованную CDC.

Что делать, если я заболею после вакцинации от COVID-19?

Так же как и после прививок другими вакцинами, после вакцинации от COVID-19 вы можете почувствовать определенные побочные эффекты, такие как боль в руке, лихорадка, головная боль или слабость. Это означает, что вакцина действует. Узнайте больше о возможных побочных эффектах вакцинации от COVID-19.

Если вы заболели после вакцинации, вам следует сообщить об этом нежелательном явлении в Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS, система отчетности о неблагоприятных последствиях вакцинации; на английском языке). «Неблагоприятное последствие» — это любая проблема со здоровьем или побочный эффект, который возникает после вакцинации. Чтобы получить дополнительную информацию о Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS, Система регистрации поствакцинальных побочных эффектов) и безопасности вакцин, посетите веб-страницу Department of Health (DOH, Департамент здравоохранения), посвященную безопасности вакцин (только на английском и испанском языках).

Смогу ли я получить вакцину от COVID-19, если у меня назначена плановая вакцинация от других заболеваний?

Да. По состоянию на 12 мая 2021 года Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP, Консультативный комитет по практике иммунизации) внес изменения в свои рекомендации. Теперь вы можете пройти вакцинацию от COVID-19 одновременно с прививками другими вакцинами.

Вам не нужно планировать прохождение вашим ребенком обязательной школьной вакцинации (только на английском языке) или получение других рекомендованных прививок отдельно от вакцинации от COVID-19. Запись на прививку от COVID-19 — это дополнительная возможность для вашего ребенка привиться всеми рекомендованными вакцинами.

Смогу ли я получить вакцину от COVID-19 во время беременности, при планировании беременности или в период лактации?

Да, данные свидетельствуют о том, что вакцины от COVID-19 безопасны для беременных. Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры по контролю и профилактике заболеваний), American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG, Американская коллегия акушеров и гинекологов) и Society for Maternal-Fetal Medicine (SMFM, Медицинское общество матери и плода) (только на английском языке) рекомендуют вакцинироваться от COVID-19 беременным и тем, кто планирует беременность, а также в период лактации. Согласно некоторым исследованиям, если родитель вакцинирован, ребенку могут передаться антитела против COVID-19 во время беременности и лактации. Заболев COVID-19 во время беременности, невакцинированные люди подвергаются повышенному риску серьезных осложнений, таких как преждевременные роды или мертворождение. Кроме того, люди, заболевшие COVID-19 во время беременности, в два-три раза чаще нуждаются в расширенных реанимационных мероприятиях и подключению к аппарату искусственной вентиляции легких.

Чтобы узнать больше о вакцинации от COVID-19 во время беременности и грудного вскармливания, ознакомьтесь с актуальной информацией на веб-сайте One Vax, Two Lives (Одна вакцина, две жизни)

Могут ли вакцинироваться люди, которым не исполнилось 18 лет?

В настоящее время вакцины от COVID-19 марок Pfizer-BioNTech (Pfizer) и Moderna разрешены для детей в возрасте от 6 месяцев. Вакцина Novavax доступна для детей в возрасте от 12 лет согласно Emergency Use Authorization (EUA, Разрешение на использование в экстренных ситуациях).

Подросткам в возрасте до 17 лет может потребоваться согласие родителей или опекунов (только на английском языке) на вакцинацию, если они не признаны дееспособными по закону до наступления совершеннолетия. 
Узнайте в клинике, где проходит вакцинация, какие требования предъявляются касательно доказательства согласия родителей или подтверждения дееспособности по закону до наступления совершеннолетия.

Почему мне следует беспокоиться о возможном заражении моего ребенка COVID-19?

С начала пандемии более 15 миллионов детей в США заразились COVID-19. Большинство случаев заражения и госпитализации в США сейчас происходит из-за новых вариантов COVID-19. 

Несмотря на то что у детей заболевание COVID-19 обычно проходит в более легкой форме, чем у взрослых, дети также могут очень сильно заболеть и распространять вирус среди друзей и членов семей, которые, в свою очередь, могут страдать иммунодефицитом или быть уязвимыми для этого заболевания по другим причинам. Половина зарегистрированных педиатрических случаев смерти от COVID-19 в Соединенных Штатах приходится на детей без каких-либо сопутствующих заболеваний.

У детей, зараженных COVID-19, может наблюдаться так называемый «долговременный COVID-19» или постоянные симптомы, перечень которых часто включает затуманенное сознание, усталость, головные боли, головокружение и одышку. Вакцинация — лучший способ сохранить здоровье и безопасность ваших детей.

Дети, зараженные COVID-19, могут подвергаться повышенному риску возникновения мультисистемного воспалительного синдрома (MIS-C) (информация на английском языке). MIS-C — это состояние, при котором в различных частях тела (включая сердце, легкие, почки, мозг, кожу, глаза и органы желудочно-кишечного тракта) возникает воспаление. Хотя до сих пор неизвестно, что именно вызывает MIS-C, многие дети с MIS-C переболели COVID-19 либо контактировали с человеком, зараженным COVID-19. Заболевание MIS-C может быть серьезным и даже смертельным, но после проведенного лечения у большинства детей с таким диагнозом состояние улучшилось.

Как убедиться, что вакцины безопасны и эффективны для детей?

Чтобы убедиться в безопасности вакцин против COVID-19, Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры по контролю и профилактике заболеваний) расширили и укрепили возможности страны по мониторингу безопасности вакцин. В результате эксперты по безопасности вакцин могут отслеживать и выявлять проблемы, которые могли остаться незамеченными во время клинических испытаний вакцин против COVID-19.

Из-за каких заболеваний вы подвержены повышенному риску заразиться COVID-19 в тяжелой форме?

Люди любого возраста с перечисленными ниже заболеваниями / состояниями здоровья более склонны к тяжелому течению инфекции COVID-19. Вакцины против COVID-19 (первичные и дополнительные дозы) и другие меры профилактики против COVID-19 важны, особенно для пожилых людей, людей c несколькими заболеваниями (включая тяжелые), перечисленными ниже. В этом списке указаны не все возможные заболевания / состояния здоровья, из-за которых повышается риск тяжелого течения инфекции COVID-19. При наличии не указанных здесь заболеваний / состояний здоровья проконсультируйтесь со своим лечащим врачом и узнайте, как вам лучше всего защититься от COVID-19.

• Рак 
• Хроническое заболевание почек 
• Хроническое заболевание печени 
• Хронические заболевания легких 
• Деменция или другие неврологические заболевания 
• Диабет (1-го или 2-го типа) 
• Синдром Дауна 
• Заболевания сердца 
• ВИЧ-инфекция 
• Иммунодефицит (ослабленная иммунная система) 
• Психические расстройства 
• Избыточный вес и ожирение 
• Беременность 
• Серповидноклеточная анемия или талассемия 
• Курение (сейчас или в прошлом) 
• Трансплантация целого органа или стволовых клеток крови 
• Инсульт или цереброваскулярное заболевание, влияющее на мозговое кровообращение 
• Расстройства, связанные с употреблением психоактивных веществ 
• Туберкулез

Нужно ли людям с иммунной недостаточностью средней или тяжелой степени иметь направление врача или другие документы, чтобы получить эти дозы вакцины?

Нет. Чтобы получить все дозы вакцины в любом из пунктов вакцинации, этим людям нужно только сообщить, кто они такие. Подобный подход призван устранить дополнительные преграды для вакцинации этой категории населения. Если у человека с иммунной недостаточностью возникнут вопросы в связи с его состоянием здоровья, он может обсудить необходимость получения дополнительной дозы со своим врачом.

Здесь нет ответа на мой вопрос. Как получить дополнительную информацию?

Основные вопросы можно задать, отправив электронное письмо по адресу covid.vaccine@doh.wa.gov.

Дополнительные ресурсы и информация

Ресурсы о COVID-19 для определенных групп населения

Дети и подростки

• Что должны знать родители и опекуны о вакцинации детей от COVID-19 (PDF)
• Миокардит после вакцинации от COVID-19: о чем стоит знать родителям и подросткам (PDF)
• Информация о вакцинах для детей и подростков с особыми потребностями в медицинском уходе (только на английском языке)

Беременные и кормящие грудью

• Вакцины от COVID 19 и репродуктивное здоровье: темы для разговора с лечащим врачом (PDF)
• Факты о вакцинах: часто задаваемые вопросы о репродуктивном здоровье (на английском языке)

Иммигранты и беженцы

• Руководство для проведения бесед с целью укрепления доверия к вакцинам от COVID-19 среди иммигрантов и беженцев (PDF) (на английском языке)
• Общеизвестные факты и распространенные вопросы (PDF)

Дополнительные ресурсы общины можно найти на странице о равных правах и участии в вакцинации (только на английском языке).

Вопросы

Здесь нет ответа на мой вопрос. Как получить дополнительную информацию?

Основные вопросы можно задать, отправив электронное письмо по адресу covid.vaccine@doh.wa.gov.