| en Inglés |
Texto actualizado abril 2015
Información sobre la tos ferina
Información acerca de las vacunas contra la tos ferina
Qué tan bien trabajan las vacunas
Seguridad y monitoreo de las vacunas
Dónde conseguir las vacunas contra la tos ferina
Cómo pagar por las vacunas contra la tos ferina
Para mujeres embarazadas y los nuevos padres
Para el personal y los proveedores de la salud
Información sobre la tos ferina
¿Qué es la tos ferina (conocida como coqueluche o pertusis)?
La tos ferina (coqueluche o pertusis) es una enfermedad altamente contagiosa que se propaga fácilmente y es causada por una infección bacteriana. La tos ferina se propaga fácilmente al toser y estornudar y afecta principalmente al sistema respiratorio (los órganos que te ayudan a respirar).
¿Qué tan grave es la tos ferina?
La tos ferina es grave, especialmente para los bebés y niños pequeños. La tos ferina puede causar neumonía, convulsiones, daño cerebral y muerte. Los bebés menores de un año de edad que se contagian de tos ferina quizás podrían ser hospitalizados o hasta morir.
¿Cuáles son los síntomas de la tos ferina?
Los síntomas varían dependiendo de la edad de la persona. Los bebés y los niños pequeños pueden tener graves ataques de tos que hacen que sea más difícil comer, beber, respirar o dormir. Algunos bebés pueden ponerse azules porque no pueden recuperar el aliento. Los niños mayores y los adultos pueden tener tos, mocos y fiebre. Estos síntomas pueden ser seguidos de una tos persistente que puede durar varias semanas y que seguido empeora durante la noche. Es importante saber que no todos los que enferman de la tos ferina tienen el sonido característico “ululante” al inhalar después de toser convulsivamente.
¿Qué tan pronto aparecen los síntomas?
Los síntomas generalmente comienzan de 5 a 21 días después de exponerse a la tos ferina (con un promedio de 7 a 10 días después de ser expuestos a la enfermedad).
¿Qué tratamiento es utilizado contra la tosferina?
Generalmente la tos ferina se trata con antibióticos. Es importante comenzar el tratamiento tan pronto como sea posible para reducir la propagación de la enfermedad a otros. Un tratamiento de forma temprana también puede hacer que los síntomas sean menos severos.
¿Cómo se previene la tos ferina?
La vacunación es la mejor manera de reducir el riesgo de contraer la tos ferina. Es importante lavarse las manos, cubrirse la boca al toser y quedarse en casa cuando esté enfermo.
¿Hay personas en mayor riesgo de contraer la tos ferina?
Las personas con mayor riesgo de contraer esta enfermedad son:
- Los infantes menores de un año.
- Las mujeres embarazadas (especialmente en el tercer trimestre de embarazo)
- Las personas con una enfermedad crónica respiratoria.
¿Puedo contagiar de tos ferina a otros aunque no tenga mucha tos?
Sí. Usted puede tener tos ferina y no darse cuenta e infectar a otros. Por eso es especialmente importante que toda persona a cargo de un bebé o que vaya a estar alrededor de bebés o mujeres embarazadas sepa esto. Estas personas deben asegurarse de estar vacunadas y de alejarse de las que tienen un mayor riesgo de enfermar cuando tengan síntomas de tos o goteo nasal.
¿Qué tan común es la tos ferina en Washington?
La tos ferina está siempre activa en nuestro estado. Cada año en Washington, típicamente se ven entre 184 y 1026 casos de tos ferina, pero en el 2012 tuvimos una epidemia de casi 5000 casos. En los últimos 20 años, la tos ferina ha causado un máximo de dos muertes en algunos años y ninguna en otros años. Haga clic en los siguientes enlaces para hallar información en inglés sobre el número actual de casos de tos ferina reportados en nuestro estado y los de años pasados.
¿Existe todavía una epidemia de tos ferina en Washington?
Los 4918 casos de tosferina en todo el estado durante la epidemia del 2012 estuvieron muy por encima de lo que se esperaba ver en un promedio anual ─Es el nivel más alto visto desde 1941, cuando 4960 casos fueron reportados─. El ritmo con el que los nuevos casos de tos ferina se estaban presentando ha disminuido desde el inicio de la epidemia en 2012. Sin embargo, algunas comunidades están volviendo a ver un alto número de casos. Incluso cuando el número de casos declina, es importante recordar que la tos ferina no podrá ser eliminada por completo. Vacunarse es la mejor forma de demorar la propagación de la tos ferina y de proteger a la gente con un riesgo más alto, como lo son los bebés y las mujeres embarazadas.
¿Hay más casos de tos ferina que los reportados?
Siempre hay más casos de tos ferina que los que son reportados. Sólo alrededor de uno de cada 10 casos es reportado a salubridad debido a que:
- Algunas veces la tos ferina es diagnosticada como otra cosa.
- Algunas personas padecen de tos ferina sin saberlo, lo que significa que quizás no verán a un doctor y el caso no será diagnosticado y reportado.
¿Qué hago si estuve expuesto a alguien que tiene tos ferina?
Llame a su doctor, enfermera o clínica tan pronto como usted sepa que ha sido expuesto a la enfermedad. Quizás le den antibióticos que evitaran que enferme. Trate de permanecer lejos de otras personas hasta que le den tratamiento (o hasta que otro diagnostico compruebe que su tos no es contagiosa).
¿Qué hago si pienso que alguien en mi familia tiene tos ferina?
Si piensa que usted o algún miembro de su familia tiene tos ferina, llame a su doctor, enfermera o clínica y pídales que le hagan una evaluación para ver si tiene tos ferina. Cualquier persona que tenga tos ferina deberá de mantenerse alejada de otra gente hasta que su enfermedad sea tratada (o hasta que otro diagnóstico para su tos compruebe que no es contagioso).
¿Cómo deben los empleadores manejar a los empleados que regresan al trabajo después de haber tenido tos ferina?
Los empleadores deben hablar con su Oficina de Recursos Humanos para entender las pólizas, procedimientos y acuerdos laborales, y deben trabajar con su jurisdicción de salud local si tienen preguntas acerca de cuándo una persona con tos ferina puede con seguridad volver al trabajo. Los empleadores no deben compartir la información de salud de los empleados con otros.
¿Cuál es el mejor método para prevenir la propagación de la tos ferina?
Si bien las bacterias de la tos ferina pueden vivir en una superficie u objeto por varios días, la mayoría de las personas no la adquieren al entrar en contacto con superficies u objetos. La adquieren por contacto directo con personas que tienen tos ferina. El mejor método de protección para prevenir la propagación de la tos ferina es vacunarse. Proteja a los bebés contra la tos ferina vacunándose y asegurándose de que sus seres queridos reciban sus vacunas.
¿Dónde puedo obtener más información acerca de la tos ferina?
Información acerca de las vacunas contra la tos ferina
¿Cuáles son las vacunas contra la tos ferina?
Hay dos vacunas contra la tos ferina:
- La vacuna DTaP es para los bebés y niños menores de siete años de edad.
- La vacuna Tdap es para los niños de siete años, los adolescentes y adultos (incluso para las mujeres embarazadas).
¿Quién necesita la vacuna contra la tos ferina?
Personas de todas las edades deben recibir la vacuna contra la tos ferina. Si no está vacunado, usted no está protegido. Si no está protegido, puede que ponga a los bebés y a las mujeres embarazadas en situación de riesgo.
| Quién | Cuáles vacunas |
|
Adultos a partir de los 19 años (Quienes no recibieron una dosis de refuerzo de la vacuna Tdap) Especialmente:
|
Tdap: una dosis |
|
Mujeres embarazadas (Incluso si usted fue vacunada previamente) |
Tdap: una dosis tan pronto y sea posible durante el tercer trimestre (entre las 27 y 36 semanas de gestación) de cada embarazo |
| Adolescentes de 11 a 18 años de edad (preferiblemente a los 11 o 12 años de edad) | Tdap: una dosis |
|
Niños de 7 a 10 años de edad (Quienes no recibieron todas las 5 dosis indicadas a continuación) |
Tdap: una dosis |
| Niños de los 2 meses a los 7 años de edad | DTaP: una dosis a los:
|
¿Qué tan pronto puede mi bebé recibir la vacuna?
Usualmente la primera dosis de la vacuna DTaP se da a los dos meses de edad, pero si su proveedor de salud piensa que su bebé se encuentra en mayor riesgo de contraer tos ferina, la vacuna puede darse tan pronto su bebé cumpla las seis semanas de vida. Si a usted le preocupa el riesgo que esto pueda implicar para su bebé, consulte con su proveedor de salud.
¿Qué pasa si los niños o adolescentes no han recibido todas las dosis programadas de la vacuna contra la tos ferina?
El no recibir las vacunas recomendadas a tiempo pone a los niños y adolescentes en mayor riesgo de adquirir y propagar la tos ferina. La vacunación es la mejor protección que tenemos contra la tos ferina, así que es importante que todos nosotros, desde los niños hasta los adultos, nos vacunemos contra la tos ferina conforme al esquema de vacunación.
Si su niño tiene siete años o es mayor de siete años y no ha seguido el esquema o calendario de vacunación recomendado, necesita una dosis de la vacuna Tdap contra la tos ferina.
Si su niño es menor de siete y no está al día en vacunas, hable con su proveedor de salud de inmediato para que le den sus dosis de la vacuna DTaP y lo pongan al día.
¿Qué tan seguido deben los adultos recibir la vacuna contra la tos ferina?
Todos los adultos deben recibir una dosis de la vacuna Tdap. Las mujeres embarazadas necesitan la vacuna Tdap en cada embarazo. Si recibió la vacuna Tdap durante su adolescencia (a la edad de 11 años o más), no necesita otra dosis de la vacuna al menos que esté embarazada, en cuyo caso, deberá recibir la vacuna Tdap de nuevo cuando tenga entre 27 a 36 semanas de embarazo. Consulte con su médico, enfermera o clínica para asegurarse de que está al día en vacunas.
¿Si mi hijo tuvo tos ferina, debo aun vacunarlo
Sí. Cuando alguien recibe la vacuna de la tos ferina, su cuerpo desarrolla una inmunidad natural. Sin embargo, no se sabe por cuánto tiempo la inmunidad durará para cada persona, por lo que se recomienda la vacunación de rutina contra la tos ferina para todos los niños pequeños.
¿Por qué debería vacunarme si no tengo contacto cercano con los bebés?
Si bien es posible que usted no tenga contacto directo con los bebés, puede estar en contacto cercano con ellos en lugares públicos tales como el supermercado o la biblioteca. Los bebés a menudo contraen la tos ferina de un adulto o familiar que puede incluso no saber que la tiene. Los bebés que contraen la tos ferina suelen ser hospitalizados y pueden morir.
¿Cuántas personas se vacunan en Washington?
De acuerdo con datos de la Encuesta Nacional de Inmunización, he aquí las tasas de vacunación contra la tosferina en 2013 para los niños y adolescentes de Washington:
|
Proporción |
Edad |
Dosis recibidas |
|
80% (±7%) |
19 a 35 meses de edad |
4 o más dosis de la vacuna DTaP |
|
86% (±7%) |
13 a 17 años de edad |
1 dosis o más de la vacuna Tdap |
La tasa de vacunación de la vacuna Tdap para los adultos en nuestro estado no está disponible. La tasa nacional en 2010 fue de ocho por ciento, según la Encuesta Nacional de Salud (disponible sólo en inglés). La epidemia de tos ferina en 2012 ha llevado a que más adultos en Washington se vacunen, y los datos del registro de inmunización del estado y de los planes de salud indican que más adultos fueron vacunados en 2012 que en 2011.
¿Cuánta gente necesita estar inmunizada para alcanzar un estado de inmunidad colectiva o comunal?
Típicamente, más del 90 por ciento de una población debe ser vacunada contra una enfermedad para producir una protección general en la población. Debido a que la protección de la vacuna contra la tos ferina no es de por vida, es difícil juzgar el porcentaje de personas que tendrían que ser inmunizadas para adquirir una inmunidad comunal.
Qué tan bien trabajan las vacunas
¿Funciona bien la vacuna contra la tos ferina?
Sí, la vacuna contra la tos ferina es la mejor protección que tenemos en contra de la enfermedad. La vacuna ayuda a proteger tanto a las personas que la reciben como a los que se encuentran alrededor de estas y son los más vulnerables a la enfermedad (como los bebés y las mujeres embarazadas). Sabemos que la protección que se recibe de cualquiera de las vacunas en contra de la tos ferina es bastante buena (del 73 a 98 por ciento eficaz) en el primer año después de que se recibe la vacuna, pero la eficacidad se desvanece con el tiempo. De la misma manera, las personas que anteriormente tuvieron tos ferina, poco a poco se vuelven nuevamente susceptibles a la enfermedad 5 a 10 después de padecerla.
¿Pueden aun las personas que ya han sido vacunadas enfermarse de la tos ferina?
Algunas veces las personas que ya han sido vacunadas son expuestas a la tos ferina y enferman de todos modos, aunque por lo general tienen síntomas más leves, una enfermedad más corta y es menos probable que enfermen a otros.
¿Qué tanto dura la protección de la vacuna DTaP para los niños pequeños?
Estudios recientes muestran que la protección que la vacuna DTaP provee a los niños menores, no dura tanto como se esperaba y desvanece con el tiempo. La protección es bastante alta ─cerca de un 98 por ciento─ en el primer año después de recibir la quinta dosis de DTaP. La protección disminuye a un 70 por ciento cinco años después y puede seguir disminuyendo gradualmente con el tiempo.
En la década de 1990, Estados Unidos pasó de la vacuna DTP a una nueva vacuna contra la tos ferina par los niños. La nueva vacuna (DTaP) causa menos efectos secundarios que la antigua vacuna (DTP), pero la protección que da no es duradera. Esto puede explicar el por qué hay más casos de tos ferina en niños mayores. Los adolescentes de 13 a 14 años de edad hoy, son el primer grupo de niños en recibir únicamente la nueva vacuna DTaP durante su infancia; no obtuvieron ninguna dosis de la antigua vacuna.
¿Qué tanto dura la protección de la vacuna Tdap para los niños mayores, adolescentes y adultos?
Un estudio realizado aquí en el estado de Washington durante la epidemia de tos ferina en el 2012, demostró que generalmente la vacuna Tdap es 64% efectiva en proteger en contra de la tos ferina y, durante el primer año después de recibir la vacuna, es un 73% efectiva. Hay mucho más casos de tos ferina reportados entre los adolescentes ─una tendencia que está cambiando en todo el país y que indica que la duración a la protección contra la tos ferina de la vacuna Tdap, es más corta de lo esperado─. Cuatro años después de la vacunación, la protección puede caer por debajo de 50% de eficacidad. Esto demuestra por qué es importante para las mujeres embarazadas vacunarse a finales del embarazo.
¿Si la protección de la vacuna no dura, por qué debería recibirla?
La vacuna funciona muy bien en el primer par de años. Incluso después de cinco años, los niños todavía tienen una protección moderada contra la tos ferina. Los bebés suelen contraer tos ferina de un familiar o proveedor de cuidado infantil y corren un mayor riesgo de enfermar gravemente y posiblemente morir a causa de la enfermedad. Las personas que se vacunan y aún enferman, por lo general tienen una enfermedad más leve y corta; además tienen menos probabilidad de transmitir la enfermedad a otras personas, como los bebés y las mujeres embarazadas.
¿Debo vacunarme de nuevo si ya tuve la vacuna Tdap algunos años atrás?
La recomendación actual es que todas las personas a partir de los 11 años de edad deben recibir una dosis única de la vacuna Tdap. Las mujeres embarazadas deben recibir la vacuna Tdap en cada embarazo.
¿Cambiarán las recomendaciones de vacunación?
Las recomendaciones para las mujeres embarazadas han cambiado y es posible que otras recomendaciones cambien. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades desarrollan y ajustan las recomendaciones basándose en lo que aprenden al monitorear los informes sobre los casos de la enfermedad y al realizar estudios sobre estos.
¿Cuál es el mejor método preventivo para las personas que están al día con su vacuna contra la tos ferina?
Hasta que no haya nuevas recomendaciones para la vacuna Tdap o una nueva vacuna, todos deben lavarse las manos, cubrirse la boca al toser y quedarse en casa cuando estén enfermos. Lo mejor es evitar el contacto cercano con alguien que tiene tos ferina o síntomas de resfriado.
¿La vacuna contra la gripe afecta la calidad y protección de la vacuna contra la tos ferina?
No hay evidencia de que la vacuna contra la tos ferina funciona de forma diferente si se recibe el mismo día que la vacuna contra la gripe. Aprenda más sobre la vacuna de la gripe.
Seguridad y monitoreo de las vacunas
¿Son seguras las vacunas contra la tos ferina?
Las investigaciones han demostrado que las vacunas contra la tos ferina son seguras. Puede obtener más información en inglés sobre la seguridad de las vacunas contra la tos ferina de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
¿Cómo son monitoreadas las vacunas para su seguridad?
Las vacunas son evaluadas antes de ser autorizadas para usarse. Una vez que una vacuna es autorizada para usarse, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y la Administración de Alimentos y Medicamentos monitorean siempre la vacuna por medio del Sistema para Reportar Eventos Adversos a las Vacunas (VAERS, por sus siglas en inglés) para asegurarse de que es segura.
¿Hay efectos secundarios a consecuencia de las vacunas?
Como cualquier medicamento, las vacunas pueden causar efectos secundarios. La mayoría son leves:
- Dolor, enrojecimiento o hinchazón en el sitio de la inyección.
- Fiebre leve.
- Dolor de cabeza.
- Cansancio.
- Náuseas, vómito, diarrea o dolor de estómago.
- Escalofríos, dolor de cuerpo, dolor de articulaciones, sarpullido, o hinchazón de las glándulas (poco frecuente)
No estoy seguro si obtuve la vacuna Tdap. ¿Está bien volver a recibirla?
Para la mayoría de la gente, los beneficios de la protección contra la tos ferina superan el riesgo de los efectos secundarios. Consulte con su médico, enfermera o clínica si tiene inquietudes específicas.
Dónde conseguir las vacunas contra la tos ferina
¿Dónde puedo conseguir las vacunas contra la tos ferina?
Hay muchos lugares que ofrecen la vacuna contra la tos ferina:
- Su proveedor de atención médica.
- La mayoría de las farmacias.
- Su agencia local de salud. (en inglés)
Si necesita ayuda para encontrar un proveedor de atención médica o si usted no tiene seguro de salud, llame a la línea de Family Health al 1-800-322-2588 o visite la página de internet ParentHelp123.
¿Hay clínicas de vacunación?
Puede haber clínicas de vacunación en su comunidad. Comuníquese con su agencia local de salud. (en inglés)
¿Habrá clínicas de vacunación en las escuelas?
Algunas escuelas pueden ofrecer clínicas de vacunación. Su distrito escolar local o su agencia local de salud pueden proporcionar información.
Cómo pagar por las vacunas contra la tos ferina si es usted un adulto
¿Cubre mi seguro médico privado la vacuna?
Los niños en nuestro estado reciben vacunas sin costo alguno por medio del programa de vacunas para niños. Los adultos pueden llamar al número indicado en su tarjeta de seguro médico (general se encuentra en la parte posterior de dicha tarjeta) para ver si cubre la vacuna Tdap contra la tos ferina.
¿Cubre Medicare la vacuna?
La parte D de Medicare cubre el costo de la vacuna Tdap contra la tos ferina para los adultos mayores de 65 años de edad. Puesto que es un beneficio de medicamentos recetados, la cobertura depende del uso de ese beneficio en lo corrido del año. Llame al 1-800-633-4227 si tiene preguntas sobre Medicare.
Proveedores de atención médica que tengan preguntas, deben comunicarse con la parte D del plan de sus pacientes para obtener información sobre las vacunas bajo ese plan de cobertura.
¿Cubre Medicaid la vacuna?
Medicaid cubre la vacuna contra la tos ferina de acurdo a las recomendaciones del calendario de vacunación.
¿Cómo puedo pagar por la vacuna si no tengo seguro médico?
Puede haber programas que le pueden ayudar. Llame a la línea de Family Health al 1-800-322-2588 o visite la página de internet parenthelp123 (vaya a la página y haga clic en español) para más información. También puede ponerse en contacto con su agencia local de salud (en inglés) para averiguar si se han previsto las clínicas de vacunación gratuitas en su comunidad.
Para las mujeres embarazadas y los nuevos padres
¿Cuál es la recomendación de la vacuna para las mujeres embarazadas?
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan que las mujeres embarazadas reciban una vacuna Tdap en cada embarazo entre las 27 y 36 semanas de gestación (tercer trimestre de embarazo). Consulte con un médico si tiene preguntas acerca de lo que es apropiado para usted.
¿Por qué las mujeres embarazadas deben vacunarse contra la tos ferina?
Vacunarse durante el embarazo ayuda a su bebé de dos maneras: (1) el bebé recibe cierta protección a corto plazo de la vacuna que usted recibe porque dicha protección se pasa de la madre al bebé antes de que nazca; (2) usted reduce su riesgo de contraer tos ferina y de contagiar a su recién nacido al asegurarse de estar protegida.
¿Por qué las mujeres deben vacunarse durante cada embarazo?
Las mujeres deben vacunarse durante cada embarazo porque ellas le pasan parte de su protección al bebé antes de que nazca, y porque la protección de la vacuna Tdap es mucho más efectiva dentro del primer año después de que reciben la vacuna. La tos ferina puede ser grave para los infantes, y la mayoría la contraen de sus padres, hermanos o personas que los cuidan. El conseguir que la madre se vacune durante cada embarazo proporciona la mejor protección para cada bebé.
Si hace poco di a luz, ¿puedo recibir la vacuna contra la tos ferina?
Si recientemente dio a luz y no ha recibido la vacuna Tdap contra la tos ferina para los adultos, debe recibirla tan pronto y pueda. Su bebé es vulnerable a la tos ferina porque los bebés no suelen ser vacunados hasta cerca de los dos meses de edad y no están completamente protegidos hasta después de las primeras cuatro dosis de la vacuna DTaP (a los 2, 4, 6 y 15 a 18 meses de edad). Su niño también necesitará una quinta dosis de la vacuna DTaP entre los cuatro y seis años de edad. La tos ferina es muy grave para los bebés y niños pequeños; la forma más común de que ellos la contraigan es de los padres, personas que los cuidan y otros miembros de la familia. La mejor manera de proteger a su bebé es vacunándose y asegurándose de que sus otros niños sean vacunados a tiempo.
¿Deben los nuevos papás y hermanos ser vacunados?
Todo miembro de la familia que viva en su casa y todo el que quiera pasar tiempo alrededor de su nuevo bebé, como los abuelos y los proveedores de cuidado infantil, deben recibir la vacuna contra la tos ferina si aún no la han obtenido.
¿Puedo recibir la vacuna contra la tos ferina si estoy amamantando?
Si está amamantando y no ha recibido la vacuna Tdap contra la tos ferina para los adultos, usted debe recibir una tan pronto pueda.
¿Puede la lactancia maternal proteger a mi bebé contra la tos ferina?
Las madres vacunadas con la vacuna Tdap pueden pasar algo de anticuerpos contra la tos ferina a sus bebés por medio de la leche maternal, pero no les provee una protección completa. La mejor forma de proteger a un bebé quien es aún muy pequeño para ser vacunado es limitando a que sea expuesto a la tos ferina. Pídale a la gente que está enferma que se mantenga alejada y asegúrese de que usted y cualquier otra persona alrededor de su bebé esté vacunada. Después, tan pronto y su bebé tenga la edad suficiente, llévelo a vacunar y siga las recomendaciones del calendario de vacunación.
Para el personal y los proveedores de la salud
¿Se requiere la vacuna contra la tos ferina para el personal de la salud?
Todo personal de la salud debe obtener una dosis de la vacuna Tdap. Esto ayuda a proteger a cada trabajador de la salud y a sus pacientes. Esto es especialmente cierto si el trabajador de salud va a estar trabajando con bebés o mujeres embarazadas. No hay una ley estatal que exija que el personal de la salud sea vacunado contra la tos ferina. Algunas organizaciones de la salud tienen pólizas que exigen que el personal sea vacunado. Consulte con su empleador acerca de las pólizas de vacunación en su trabajo.
¿Hubo casos documentados de tos ferina en trabajadores del personal de la salud durante la epidemia?
Sí, ha habido varios casos de tos ferina en trabajadores del personal de la salud. Recomendamos que todo trabajador de la salud se vacune con la vacuna Tdap. Todo trabajador de la salud debe quedarse en casa cuando esté enfermo y debe usar equipo de protección personal adecuado para prevenir la infección cuando esté al cuidado de pacientes con infecciones respiratorias como la tos ferina y la gripe.
¿Los proveedores de atención médica en Washington dan informe de todas las personas que toman una prueba de laboratorio para la tos ferina?
En Washington, la tos ferina es una enfermedad de notificación obligatoria e incluso los casos sospechosos deben de ser notificados por los profesionales de la salud a las agencias de salud locales. Algunos proveedores no saben de la obligación que tienen de dar informe. Algunos casos de tos ferina se diagnostican como otras condiciones y no se notifican como tos ferina. Algunas personas con tos ferina no reciben atención médica y no son diagnosticadas. Aproximadamente uno de cada 10 casos de tos ferina es notificado a la agencia de salud pública.
De los casos confirmados por laboratorio, ¿se puede distinguir entre B. pertusis y B. Holmesii?
Todas las pruebas realizadas en los laboratorios de salud pública del estado de Washington en 2012 han sido confirmadas como B. pertusis por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC); un subconjunto de pruebas realizadas en otros laboratorios en nuestro estado durante la epidemia también han sido confirmadas por los CDC como B. pertusis. Estamos seguros de que la epidemia se debe a B. pertusis y no ha B. Holmesii.