Actividad de la gripe

Actualizamos esta página regularmente con información importante sobre la gripe.

Temas incluidos en esta página

Actividad de la gripe

¿Cómo se espera que sea la actividad de la gripe este año?

La actividad de la gripe es impredecible. El momento, la gravedad y la duración de la actividad de la gripe pueden cambiar de un año a otro. Haga clic en este enlace para obtener información actualizada sobre la gripe en el estado de Washington (solo en inglés).

Conceptos básicos sobre la gripe

¿Qué es la influenza (también conocida como “gripe”)?

La gripe es una enfermedad infecciosa que afecta la nariz, la garganta y los pulmones. Puede causar una afección de moderada a grave e, incluso, provocar la muerte.

¿Cómo se propaga la gripe?

La gripe se propaga fácilmente de una persona a otra al toser y estornudar. Puede contagiar a otros antes de saber que está enfermo. Los adultos pueden contagiar a otros un día antes de manifestar los síntomas y hasta cinco días después de enfermarse. Los niños pueden propagar el virus durante diez días o más.

¿En qué momento del año la gente se contagia de gripe?

Puede contagiarse de gripe en cualquier momento del año, pero el virus está más activo en los meses de otoño e invierno.

¿Cuáles son los síntomas de la gripe?

Las personas con gripe suelen presentar los siguientes síntomas:

• Fiebre
• Tos
• Dolor de garganta
• Congestión o goteo nasal
• Dolor de cuerpo
• Fatiga (cansancio)
• Dolor de cabeza
• Vómitos o diarrea (síntomas más comunes en los niños que en los adultos)

Si usted o alguien que conoce tiene estos síntomas y son graves, comuníquese con su médico, enfermero o clínica lo antes posible. La mejor forma de averiguar si tiene gripe es que un proveedor de atención médica le tome una muestra faríngea con un hisopo y que el laboratorio confirme el diagnóstico.

Ya tuve gripe antes. ¿Puedo volver a contagiarme?

Sí. Los virus que provocan la gripe mutan con frecuencia. Si tuvo gripe o se vacunó contra la gripe en algún momento, puede infectarse con una nueva cepa del virus. Por eso, es importante vacunarse contra la gripe todos los años.

¿Cómo puedo evitar contagiarme de gripe?

La mejor manera de prevenir la gripe es vacunarse todos los años.

Puede evitar la propagación de la gripe y otras enfermedades respiratorias, como el coronavirus, si se cubre la boca y la nariz cuando tose o estornuda, se lava las manos durante 20 segundos con agua y jabón, usa tapabocas de tela y se queda en casa cuando está enfermo.

¿Qué tan grave es la gripe?

La gripe es impredecible y puede ser grave, especialmente para las personas mayores, los niños pequeños, las embarazadas y las personas con ciertas condiciones de salud. Estos grupos de personas corren un mayor riesgo de sufrir complicaciones graves relacionadas con la gripe, entre las que se incluyen las siguientes:

• Neumonía
• Infección de oído
• Infección de los senos paranasales
• Pérdida de líquidos (deshidratación)
• Agravamiento de condiciones médicas crónicas (asma, insuficiencia cardíaca congestiva o diabetes)

Si una persona embarazada se contagia de gripe, corre un mayor riesgo de sufrir complicaciones como, por ejemplo, trabajo de parto y nacimiento prematuros. También es más probable que sea hospitalizada y que aumente el riesgo de muerte si se contagia de gripe durante el embarazo. Para obtener más información, consulte la página del Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos sobre la gripe y el embarazo (solo en inglés).

¿Puedo recibir la vacuna contra la gripe y la vacuna contra el COVID 19 el mismo día?

Sí, puede recibir la vacuna contra la gripe y la vacuna contra el COVID 19 el mismo día. Sin embargo, no debería postergar la fecha de ninguna de las dos vacunas por comodidad. Vacúnese contra el COVID 19 o reciba una dosis de refuerzo tan pronto como cumpla con los requisitos. Le recomendamos que se vacune contra la gripe a finales de octubre para estar protegido durante el período de mayor contagio. Si se vacuna después de octubre, no es demasiado tarde. Todavía puede vacunarse para estar protegido contra la gripe.

Información sobre la vacuna contra la gripe

Vacuna contra la gripe (para personas de 6 meses en adelante)

La vacuna contra la influenza o vacuna contra la gripe inactivada (PDF) contiene virus inactivados (muertos).

Esta temporada, todas las vacunas contra la gripe disponibles son tetravalentes (brindan protección contra cuatro cepas).

Aerosol nasal

La vacuna contra la influenza atenuada con virus vivos (LAIV, por su sigla en inglés) (PDF), que también se conoce como vacuna contra la gripe en aerosol nasal, está aprobada para personas desde los 2 años hasta los 49 años de edad, a excepción de las embarazadas. Las personas con ciertas condiciones médicas no pueden recibir la vacuna contra la gripe en aerosol nasal. Para obtener más información, consulte la página de preguntas frecuentes sobre la vacuna en aerosol nasal de los CDC (por su sigla en inglés, Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades).

Vacuna intradérmica contra la gripe (para adultos de 18 a 64 años)

La vacuna intradérmica contra la gripe se inyecta justo debajo de la piel, en vez de en el músculo, y para ello, se utiliza una aguja más pequeña que la que se usa para colocar la vacuna contra la gripe habitual.

¿Hay una vacuna contra la gripe de alta dosis disponible para los adultos de más de 65 años?

Sí. Hay opciones especiales de vacunas contra la gripe para adultos mayores de 65 años. Estas vacunas están formuladas para dar una respuesta inmunológica más potente y una mayor protección que las vacunas estándares contra la gripe. Pregunte a su proveedor o farmacéutico cuál es la vacuna adecuada para usted.

¿Las personas alérgicas al huevo pueden vacunarse contra la gripe?

Sí. Las personas alérgicas  al huevo pueden recibir cualquier vacuna contra la gripe (a base de huevo o no) que sea adecuada para su edad y su estado de salud; ya no se recomiendan medidas adicionales de seguridad.

¿La vacuna contra la gripe me contagiará gripe?

No. La vacuna contra la gripe no provoca gripe. Las vacunas contra la gripe se elaboran con virus inactivados (muertos), virus debilitados (atenuados) o a través de métodos que no utilizan el virus de la gripe en absoluto (vacuna recombinante contra la gripe).

¿La vacuna contra la gripe protege contra los resfriados u otros virus?

No. La vacuna contra la gripe no protege contra el coronavirus, los resfriados y otros virus. La vacuna contra la gripe contiene las cepas del virus de la gripe que, según las investigaciones, van a ser más comunes ese año.

¿Por cuánto tiempo me protegerá la vacuna contra la gripe?

Si se vacuna todos los años en otoño, estará protegido durante todo el otoño, el invierno y la primavera. Salvo que se trate de un niño que se vacuna contra la gripe por primera vez, solo es necesario vacunarse contra la gripe una vez por año.

Las personas que se vacunaron contra la gripe pueden llegar a contagiarse, pero la gripe suele ser menos grave. Los estudios indican que la vacunación contra la gripe tiene otros beneficios, como reducir la tasa de mortalidad, reducir los ingresos en la unidad de cuidados intensivos (ICU, por su sigla en inglés) y reducir la duración de las hospitalizaciones.

¿Cuánto tiempo demora la vacuna en protegerme contra la gripe?

Una sola dosis de la vacuna tarda de ocho a diez días en producir una fuerte respuesta inmunológica en la mayoría de los adultos sanos. Si está planificando un viaje, asegúrese de vacunarse contra la gripe al menos dos semanas antes de viajar.

¿Cuál es el costo de la vacuna contra la gripe para los menores de 18 años?

En Washington, todos los niños y adolescentes hasta los 18 años de edad reciben las vacunas recomendadas sin costo. El proveedor podría cobrarle una cuota administrativa por colocar la vacuna. Puede pedir una exención de esta cuota si no puede pagarla.

¿Cuál es el costo de la vacuna contra la gripe para los adultos?

La mayoría de los planes de seguro, incluidos Medicaid y la Parte B de Medicare, cubren el costo de la vacuna contra la gripe para los adultos todos los años.

Los adultos que no tienen seguro médico o cuyo seguro no cubre la vacuna contra la gripe pueden recibirla sin costo alguno este año. Hable con el departamento de salud local sobre la disponibilidad y los sitios de vacunación.

¿Cuánta protección me dará la vacuna contra la gripe?

La efectividad de la vacuna contra la gripe cambia de un año a otro en función de lo siguiente:

• la relación entre las cepas del virus de la gripe en la vacuna y las cepas que están circulando;
• la edad y la salud de la persona que se vacuna.

Ninguna vacuna contra la gripe es completamente efectiva, pero todas ofrecen una protección moderada durante aproximadamente un año y pueden ayudar a reducir la gravedad de la gripe si se enferma.

Para obtener más información sobre este tema, visite el siguiente enlace de los CDC: La efectividad de la vacuna: ¿qué tan eficaces son las vacunas contra la influenza?

Dónde conseguir la vacuna contra la gripe

¿Dónde puedo conseguir la vacuna contra la gripe?

• Comuníquese con su médico, enfermero o clínica.
• Diríjase a su farmacia local.
• Consulte el buscador de vacunas contra la gripe.
• Comuníquese con su departamento de salud local. (solo en inglés)
• Llame a la línea directa de Help Me Grow Washington al 1-800-322-2588.

No me siento seguro de vacunarme en una clínica durante la pandemia de COVID-19. ¿Qué puedo hacer?

Las clínicas y las farmacias siguen pautas especiales de seguridad para administrar vacunas durante la pandemia de COVID-19. Algunas clínicas le piden que espere afuera o en su automóvil hasta la hora de la cita para limitar el número de personas en el edificio. Este año puede que se ofrezcan otras alternativas, como clínicas de vacunación desde el vehículo. Comuníquese con su clínica o farmacia y pregunte qué medidas de seguridad utilizan.

Algunas tiendas de comestibles tienen un horario especial para los adultos mayores de 65 años y las personas que tienen el sistema inmune comprometido. Ese horario podría ser una buena opción para acudir a la farmacia para vacunarse.

Recomendaciones para la vacunación contra la gripe

¿Quiénes deben colocarse la vacuna contra la gripe?

El Departamento de Salud recomienda vacunarse contra la gripe anualmente a todas las personas a partir de los 6 meses de edad, incluidas las mujeres que están embarazadas y amamantando..

Algunas personas corren un mayor riesgo y se les recomienda enfáticamente que se vacunen contra la gripe, entre ellas, las siguientes:

• Adultos mayores de 65 años
• Niños pequeños, especialmente los menores de 5 años
• Niños y adultos de cualquier edad con ciertas condiciones médicas crónicas o necesidades especiales de atención médica, como asma, diabetes (tipos 1 y 2), enfermedades cardíacas, afecciones neurológicas y ciertas otras condiciones médicas de largo plazo
• Embarazadas
• Profesionales del cuidado de la salud y cuidadores de personas que pertenecen a cualquiera de los grupos mencionados anteriormente
• Indios americanos o nativos de Alaska

Para obtener más información, consulte la página de los CDC Personas con un alto riesgo de tener complicaciones por la influenza.

¿Cómo se hace la selección de los virus de la vacuna contra la gripe? ¿Quiénes la hacen?

Expertos de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés), la Organización Mundial de la Salud (OMS) y los CDC identifican las cepas del virus de la gripe que tienen más probabilidades de causar la enfermedad durante el próximo año. Estos expertos forman el Comité de Asesoramiento sobre Prácticas de Vacunación (ACIP, por su sigla en inglés) y, todos los años, se reúnen para hacer recomendaciones sobre el uso de la vacuna contra la gripe en Estados Unidos.

¿Dónde puedo encontrar información sobre la selección para la vacuna contra la gripe de este año?

Puede obtener más información sobre este tema en el sitio web de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA; por su siglas en inglés) (solo en inglés) y en el resumen de las recomendaciones de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por su siglas en inglés) para la temporada de gripe 2021-2022 (solo en inglés).

Seguridad de la vacuna

¿La vacuna contra la gripe es segura?

Sí. Las vacunas contra la gripe tienen un muy buen historial de seguridad en los últimos 50 años. La vacuna se elabora y se prueba rigurosamente cada año.

Como cualquier medicamento, las vacunas pueden causar efectos secundarios. Todos los años, los CDC colaboran de cerca con la FDA, los proveedores de atención médica, los departamentos de salud estatales y locales, y otros colaboradores para garantizar que se cumplan los estándares de seguridad más altos para las vacunas contra la gripe. Los CDC también trabajan en estrecha colaboración con la FDA para monitorear los problemas de salud no previstos como consecuencia de la vacunación.

Para obtener más información sobre la seguridad de la vacuna, consulte la página de los CDC Seguridad de la vacuna contra la influenza.

¿Cómo se monitorea la seguridad de las vacunas contra la gripe?

Los CDC y la FDA (junto con los departamentos de salud estatales y locales, los proveedores de atención médica y otros colaboradores) controlan de cerca cualquier indicio de que la vacuna contra la gripe cause problemas inesperados e investigan rápidamente los efectos secundarios inusuales. Los efectos secundarios (también conocidos como eventos adversos) pueden no estar relacionados con la vacunación y, simplemente, aparecer más o menos al mismo tiempo. El seguimiento y la investigación nos ayudan a averiguar qué efectos secundarios están realmente relacionados con la vacunación y cuáles no.

Para obtener más información sobre la seguridad de las vacunas, consulte los siguientes enlaces:

• Seguridad de las vacunas (Departamento de Salud) (solo en inglés)
• Seguridad de las vacunas (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades)
• Por qué es importante monitorear la seguridad de las vacunas (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) (solo en inglés)

¿Existen efectos secundarios de la vacuna contra la gripe?

Algunas personas no experimentan ningún efecto secundario de la vacuna, pero otras sí. La mayoría de los efectos secundarios de la vacuna contra la gripe son leves. Los efectos secundarios más comunes son los siguientes:

• Dolor, enrojecimiento, sensibilidad o hinchazón en el sitio donde se colocó la vacuna
• Desmayos (principalmente en adolescentes)
• Dolores de cabeza
• Dolores musculares
• Fiebre
• Náuseas (malestar estomacal)

Si se presentan estos problemas, suelen comenzar poco después de que la persona se vacuna y duran de uno a dos días. Las reacciones alérgicas que pueden poner en riesgo la vida son poco probables. Si se producen, suelen ocurrir entre unos minutos y unas horas después de la colocación de la vacuna. Si su médico o farmacéutico piensan que puede tener una reacción alérgica o un efecto secundario, como un desmayo, pueden pedirle que se quede en la clínica o farmacia por 15 minutos después de vacunarse.

Al momento de vacunarse, le darán una declaración de información sobre la vacuna, donde se describirán los beneficios y riesgos, los efectos secundarios a tener en cuenta después de la vacunación y cómo notificar los efectos secundarios.

¿Qué debo hacer si la vacuna me produce un efecto secundario?

Si cree que usted o su hijo pueden tener un efecto secundario de una vacuna, comuníquese con su proveedor de atención médica y haga lo siguiente:

• pídale a su proveedor de atención médica que presente un informe ante el Sistema de Vigilancia de Eventos Adversos a las Vacunas (VAERS, por su sigla en inglés), o
• presente usted un informe ante el VAERS (siga las instrucciones para llenar un informe en línea).

¿Puedo recibir una vacuna contra la gripe sin mercurio?

¡Sí! Las vacunas contra la gripe sin mercurio están disponibles y cumplen los requisitos de la ley de restricción de mercurio que entró en vigencia en el estado de Washington el 1 de julio de 2007. Para obtener más información, visite nuestra página sobre las leyes del timerosal (solo en inglés).

Prevención y tratamiento de la gripe

Protéjase y proteja a los demás: adopte buenos hábitos de salud.

Cómo detener la propagación de la gripe:

• Vacúnese contra la gripe todos los años.
• Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón.
• Use gel para manos a base de alcohol o toallitas desechables.
• Al toser o estornudar, cúbrase con un pañuelo o con la parte de arriba de la manga, no con la mano sin protección.
• Límpiese la nariz con un pañuelo de papel; luego, deséchelo y lávese las manos.
• Quédese en casa y manténgase alejado de otras personas si usted o algún miembro de su familia están enfermos.
• Use un tapabocas de tela en público.

¿Hay algún tratamiento para la gripe?

Sí. Los fármacos antivirales son medicamentos que se pueden usar para el tratamiento de la gripe. Un proveedor de salud debe recetar este tipo de medicamentos.

¿Quiénes pueden tomar fármacos antivirales?

Es importante utilizar los fármacos antivirales a tiempo para tratar a las personas que se encuentran:

• muy afectadas por la gripe (por ejemplo, las personas que están hospitalizadas);
• con gripe y corren un alto riesgo de sufrir complicaciones graves derivadas de la enfermedad (ya sea por su edad o porque tienen una condición médica de riesgo).

Las personas que se contagian de gripe y que, en general, gozan de buena salud, no necesitan ser tratadas con fármacos antivirales.

¿Dónde puedo encontrar más información sobre los fármacos antivirales?

Puede obtener más información en la página de los CDC Lo que debe saber: antivirales para la influenza.

¿Qué debo hacer si creo que tengo gripe?

Si tiene síntomas graves de gripe, comuníquese con su médico, enfermero o clínica lo antes posible, especialmente si corre un alto riesgo de desarrollar complicaciones relacionadas con la gripe (CDC). La mejor forma de averiguar si tiene gripe es que un proveedor de atención médica le tome una muestra faríngea con un hisopo y que el laboratorio confirme el diagnóstico. Si tiene gripe, es posible que su proveedor le recete fármacos antivirales para el tratamiento.

¿Por cuánto tiempo debería quedarme en casa si estoy enfermo?

Los CDC recomiendan que se quede en casa y no vaya al trabajo, a la escuela, de viaje, de compras, a eventos sociales ni a reuniones públicas hasta, al menos, 24 horas después de que la fiebre haya desaparecido (sin el uso de medicamentos antifebriles), excepto para recibir cuidados médicos o realizar otras salidas esenciales.

Cinco pasos a seguir si se contagia de gripe

1. Quédese en su casa y haga reposo.
2. Evite el contacto cercano con otras personas en su casa para que no se contagien.
3. Beba mucha agua y líquidos claros para evitar la pérdida de agua (deshidratación).
4. Pregúntele a su proveedor de atención médica si puede tratar la fiebre y la tos con medicamentos de venta libre que se compran en una tienda.
5. Si está muy enfermo o tiene un alto riesgo de sufrir complicaciones por la gripe, comuníquese con su médico.

Para obtener más información sobre lo que debe hacer si se enferma de gripe, visite la página web de los CDC: Cuidar a una persona enferma.

Antibióticos

Información importante sobre los antibióticos

Los antibióticos solo sirven para tratar infecciones causadas por bacterias. No sirven para combatir los virus que causan el resfrío o la gripe. Si toma antibióticos para una enfermedad viral, puede desarrollar gérmenes resistentes o “superbacterias”. Luego, cuando realmente necesite el antibiótico para tratar una infección bacteriana, puede que no le haga efecto.

Para obtener más información sobre este tema, consulte nuestra página sobre los antibióticos (solo en inglés).