La gripe es una enfermedad respiratoria. Está causada por virus que infectan la nariz, la garganta y los pulmones. Puede dar lugar a una afección de moderada a grave e, incluso, provocar la muerte.
Algunas personas, incluidos los niños pequeños, los adultos mayores, las embarazadas y quienes tienen ciertas afecciones, corren un mayor riesgo de sufrir complicaciones graves. Para protegernos y proteger a los demás, podemos vacunarnos anualmente y evitar la propagación de los virus de la gripe.
Si quiere obtener más información, visite nuestra página sobre la actividad de la gripe (disponible en inglés, español, ruso, vietnamita, chino tradicional y chino simplificado).
La vacuna contra la gripe es la mejor protección contra esta enfermedad
El Departamento de Salud recomienda vacunarse contra la gripe anualmente a todas las personas a partir de los seis meses de edad, incluidas aquellas que están embarazadas y amamantando (disponible en inglés, español, ruso, vietnamita, chino tradicional y chino simplificado). Si tiene más de 65 años (solo en inglés), hable con el proveedor de atención médica sobre esta y otras vacunas importantes para su grupo de edad.
La vacuna contra la gripe demora dos semanas en comenzar a protegerlo de la enfermedad. Esta vacuna NO lo protege contra el coronavirus, los resfríos ni otros virus que producen enfermedades respiratorias.
La vacuna contra la gripe evita que muchos contraigan esta enfermedad. Algunas personas que se colocan esta vacuna podrían contraerla de todas formas. En esos casos, la vacuna ayuda a reducir la gravedad de la enfermedad. También reduce la posibilidad de que sea necesario acudir al hospital.
Vacunarse contra la gripe es la mejor manera de protegerse y proteger a su familia y a la comunidad.
- Además, puede evitar la propagación del virus de la gripe si se cubre la boca y la nariz al toser o estornudar, se lava las manos durante 20 segundos con agua y jabón, y se queda en casa cuando está enfermo. Los tapabocas de tela (mascarillas) ayudan a prevenir la propagación del COVID-19 y de la gripe.
Novedades sobre la gripe para la temporada 2024-2025
El Departamento de Salud (DOH, por su sigla en inglés) recopila datos sobre la actividad de la gripe (PDF) (solo en inglés) en el estado de Washington durante todo el año y publica informes todas las semanas, desde el otoño hasta la primavera.
Si bien lo mejor es que su familia se vacune contra la gripe antes de octubre, la vacuna sigue estando disponible durante el invierno. Puede vacunarse en el consultorio del médico, en una farmacia o en un evento de vacunación de su zona. Visite www.vaccines.gov/es (disponible en inglés y español) o llame a la línea directa de Ayúdame a Crecer de Washington al 1-800-322-2588 (hay asistencia lingüística disponible) para encontrar un centro de vacunación contra la gripe cerca de su ubicación.
- En Washington, todos los niños y adolescentes menores de 19 años reciben la vacuna contra la gripe y otras vacunas recomendadas sin costo.
- El proveedor podría cobrarle una cuota administrativa por colocar la vacuna. Puede solicitar una exención de esta cuota si no puede pagarla.
- La mayoría de los planes de seguro, incluida la Parte B de Medicare, cubren el costo de la vacuna contra la gripe para los adultos.
- Puede vacunarse contra el COVID-19 y la gripe el mismo día o durante la misma visita para que le resulte más cómodo.
- Comuníquese con el departamento de salud local (solo en inglés) para obtener información sobre otras opciones de vacunación contra la gripe sin costo que pueden estar disponibles en su comunidad.
Si cree que tiene gripe, es importante que sepa cuándo quedarse en casa (solo en inglés) y cuándo obtener cuidados médicos de emergencia (solo en inglés).
Prevención de la gripe y otros virus respiratorios
Tome estas medidas para protegerse y proteger a su familia contra las enfermedades respiratorias, como la gripe, el COVID-19 y el virus respiratorio sincitial (VRS).
-
Image
- Vacúnese si es posible. Las vacunas contra la gripe y el COVID-19 son las mejores defensas contra las enfermedades respiratorias.
- Evite el contacto cercano con personas que estén enfermas.
- Evite el contacto cercano con personas que estén enfermas.
- Al toser o estornudar, cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo o con la parte interna del codo.
- Considere usar una mascarilla en lugares públicos concurridos o cerrados.
- Lávese las manos con regularidad. Use agua y jabón. Si no tiene jabón, use un desinfectante para manos a base de alcohol.
- Limpie y desinfecte las superficies que podrían estar contaminadas con virus.
- Tome fármacos antivirales si el médico se los receta.
Señales de emergencia que advierten que la enfermedad respiratoria es grave
Llame al 911 si ocurre lo siguiente:
- Tiene dificultad grave para respirar (le cuesta respirar, o apenas puede hablar o llorar).
- Se desmaya o deja de respirar.
- Tiene los labios o el rostro azulados cuando no tose.
- Cree que podría tratarse de una situación de emergencia que pone en peligro la vida.
Busque asistencia médica de inmediato si un bebé presenta lo siguiente:
- Tiene fiebre de más de 100.4 °F (38 °C) y es menor de 3 meses.
- Tiene fiebre durante más de 24 horas y es mayor de 3 meses.
- Respira de forma acelerada o con dificultad.
- Luce muy enfermo, está inusualmente somnoliento o no se lo puede consolar con facilidad.
- Moja muchos menos pañales de lo normal.
Se debe acudir a la sala de emergencias si un niño presenta los siguientes síntomas:
- Respira de forma acelerada o con dificultad.
- No puede beber suficientes líquidos.
- Presenta un estado de alerta y actividad muy bajo.
- Tiene fiebre por más de 72 horas o que supera los 104 °F (40 °C) de forma repetida.
Se debe acudir a la sala de emergencias si un adulto presenta los siguientes síntomas:
- Tiene dificultad para respirar o falta de aire.
- Siente dolor en el pecho.
- Tiene confusión.
- Tiene fiebre y tos que empeoran, sobre todo, con mucosidad rosada o con sangre.
Kits de herramientas
- Kit de herramientas para prevenir la gripe para socios de Washington (kit de herramientas para socios promocional) (disponible en inglés y español)
- Kit de herramientas para medios digitales de los CDC (por su sigla en inglés, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades): temporada de gripe 2024-2025 (CDC) (solo en inglés)
- Kit de herramientas para prevenir la gripe en el trabajo (PDF) (solo en inglés)
- Kit de herramientas para prevenir enfermedades respiratorias en hogares familiares para adultos (PDF) (solo en inglés)
- Paquete de herramientas contra la gripe en escuelas y guarderías (disponible en inglés y español)
Otros recursos
- Materiales y recursos sobre la gripe (solo en inglés)
- Información sobre la gripe para personal del área de salud pública y profesionales de atención médica (solo en inglés)
- Acceda a la información de vacunación de su familia (disponible en inglés y español)
- Actualización semanal sobre la gripe en el estado de Washington (PDF) (solo en inglés)
- Esta temporada de influenza (CDC) (disponible en inglés y español)
- Influenza: qué hacer si se enferma (CDC) (disponible en inglés y español)
- Similitudes y diferencias entre influenza y COVID-19 (CDC) (disponible en inglés y español)
- Resfrío versus influenza (CDC) (disponible en inglés y español)
- Seguridad de la vacuna contra la influenza (CDC) (disponible en inglés y español)